수정본

marart (으)로 부터 도착한메세지 - Svenska

    • Om det år som gått

    • Det året som nu gått var det första hela året efter jag kom hem från mitt utbytesår.
    • Det är nog lite speciellt, eftersom för första gången i två år har jag inte varit utbytesstudent, har inte haft det underbara livet.
    • Å andra sidan har jag ändå kunnat göra något som var jätteviktigt för mig: besöka Sverige och mina vänner, samt mina värdföräldrar, hela två gånger.
  • Det är jag väldigt tacksam för!
    • Jag fick också besöka ett nytt land, Danmark, som jag tyckte var ett ställe som jag skulle vilja komma tillbaka till ; jag var alltså bara i Köpenhamn men det var ett väldigt fint ställe och danskarna jag träffade var extremt snälla (de verkade även lite mindre blyga än svenskarna, vilket är alltid en fördel).
    • I år har det inte bara varit resor och återträffar.
    • Det har också varit hårt pluggande på högskolan som i sin tur ledde till mitt första lyckat år på universitetet.
    • Det har också varit familjebråk, som är nu förhoppningsvis över.
    • Men det har även varit ett lyckat prov i svenskan, ett lyckande i körkorts teoretiska prov vid första försök, nya vänner, nya kunskaper, ...
    • I och för sig har det året alltså varit väldigt händelserikt, med bra som dåliga saker, men också rätt tråkiga och ointressanta stunder.
    • Jag är glad att det året är nu slut och ser fram emot det nya som kommer, med förhoppningsvis nya resor, nya vänner, men framför allt nya minnen.
    • Gott nytt år till er alla, och många tackar om ni tar lite tid för att läsa igenom det här meddelandet för att rätta mig!

각 문장을 수정해주세요! - Svenska

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Det är nog lite speciellt, eftersom för första gången i två år har jag inte varit utbytesstudent, har inte haft det underbara livet.
      투표하세요!
    • DOch det är nog lite speciellt, eftersom för första gången i två år haratt jag inte har varit utbytesstudent, har inte haft d för första gången på två år; som ju är ett underbarat livet.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Å andra sidan har jag ändå kunnat göra något som var jätteviktigt för mig: besöka Sverige och mina vänner, samt mina värdföräldrar, hela två gånger.
      투표하세요!
    • ÅMen å andra sidan har jag ändåi alla fall fått kunnat göra något som var jätteviktigt för mig: att besöka Ssverige och, mina vänner där, samt mina värdföräldrar, helaså mycket som två gånger.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Jag fick också besöka ett nytt land, Danmark, som jag tyckte var ett ställe som jag skulle vilja komma tillbaka till ; jag var alltså bara i Köpenhamn men det var ett väldigt fint ställe och danskarna jag träffade var extremt snälla (de verkade även lite mindre blyga än svenskarna, vilket är alltid en fördel).
      투표하세요!
    • Jag fick också besöka ett nytt land, Danmark, som jag tyckte var ett ställe som jagvar dessutom även i Danmark, ett land som jag ännu inte hade varit i, men ett som jag gärna skulle vilja åkomma tillbaka till ; j. Jag var alltsådock bara i Köpenhamn men det, som var ett väldigt fint ställe o. Och de danskarna som jag fick träffade där var extremt snälla (de verkade även lite mindre blyga än vad svenskarna, vilket är alltid brukar vara, vilket förstås alltid är till en fördel).
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Det har också varit hårt pluggande på högskolan som i sin tur ledde till mitt första lyckat år på universitetet.
      투표하세요!
    • DNej, det hvar också variäven mycket hårt pluggande på hög i skolan, som i sin tur ledde tillvar mödan värd, eftersom att jag klarade mitt första lyckat år på universitetet.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • Men det har även varit ett lyckat prov i svenskan, ett lyckande i körkorts teoretiska prov vid första försök, nya vänner, nya kunskaper, ...
      투표하세요!
    • Men det har även varit ett lyckat prov i svenskan, ett lyckande iJag fick godkänd i ett svenskaprov. Jag klarade körkorts teoretiska prov vid första försök,in. Jag fick nya vänner, nyoch goda kunskaper, ...
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • I och för sig har det året alltså varit väldigt händelserikt, med bra som dåliga saker, men också rätt tråkiga och ointressanta stunder.
      투표하세요!
    • I och för sig har det året alltsåAllt i allt har 2013 varit väldigt händelserikt,. Jag har varit med om bra, som dåliga saker, men också rättamt mindre bra upplevelser. Och självklart även tråkiga och ointressanta stundaker.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Jag är glad att det året är nu slut och ser fram emot det nya som kommer, med förhoppningsvis nya resor, nya vänner, men framför allt nya minnen.
      투표하세요!
    • Jag är glad att det året är nu slut ochvi nu har gått in i ett nytt år. Jag ser fram emot det nya som kommer, med förhoppningsvis nya resor, nya vänner, men framförblir det en del resor, att bekanta mig med nya människor och få nya vänner, men i synnerhet ser jag fram emot allta nya minnen.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Gott nytt år till er alla, och många tackar om ni tar lite tid för att läsa igenom det här meddelandet för att rätta mig!
      투표하세요!
    • Gott nytt år till er alla, och många tackar om ni tar liteJag önskar er alla ett gott nytt år! Och tack till er som har tagit er tid för att läsa igenom det här meddelandet för att rätta migoch rätta detta meddelande!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12