Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

Original version
Rettet version

- hi how are you
- Azul, how are you? I am fine. mamech tedji?
- What is your name?
- My name is ....
- (How do you say that in berber?) Affack Goodbye

eamandaeNovember 201290% GOOD (10 votes)
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

Title
- hi how are you
  50% GOOD (2 votes)
- ~~hi how are you~~azul,amek tettild ?
  halim_alger Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  81% GOOD (21 votes)
- ~~hi how are you~~azul amek tettilim ??
  tcooltoi Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  91% GOOD (11 votes)
- h~~i h~~ow are you= amek tetilid¶i'm fin = gerzagh or daqsiw uyeghwara ¶what's your name= ismim (girl) ismik(boy)¶my name's= ismiw....
  Sar-Aza Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  90% GOOD (10 votes)
- ~~hi how are you~~Azul, amek i tettiliḍ? (kabyle berber)
  Howily Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (5 votes)
- ~~hi how are you~~Azul! Mamch (k) tguit / Mamch (k) tedjit / amek tellid ?
  sifaoue Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (5 votes)
- ~~hi how are you~~Azul. May teƐnid? / Mac (m) iga lḥal?
  SaadNBB Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  40% GOOD (5 votes)
- hi how are you azul mata thalidh ?
  DJKARIM7 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  40% GOOD (5 votes)
- ~~hi how are you~~Azul, Manik antgit?
  Hessin Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  60% GOOD (5 votes)
- hi how are ~~you~~ mamenk an tggit
  rachidismek Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  67% GOOD (3 votes)
- hi how are ~~you~~= azul amek tellidh¶what is your name = ismik for man and ismim for woman¶
  assireman Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- hi how are you, in my region we say : "mayd t3nit" = "مايد تعنيد"
  bouchraRE Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- hi how are you
  ATMAH Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ~~hi how are you~~Azul, mensh tellid?
  aouchette Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ~~hi how are you~~Azul (Hi), amek tettiliḍ? (singular for both masculin and feminin), amek tettilim? (masculin plural), amek tettilimt? (feminine plural)
  bernini Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ~~hi how are you~~azul, amek tettil-id(you, singular' mas and femi), amek tettil-im (mass,plu), amek tettil-imt(fem,plur),
  berberalgeria Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- ~~hi how are you~~Azul, Mamch thadjed¶
  mohamed_bo2 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Azul, how are you? I am fine. mamech tedji?
  Stem nu!
- Azul, how are you? I am fine. ¶mamech tedji?¶¶Azul, Amek tellid? Igarez
  river2012 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- Azul~~, how are you? I am fine. ¶mamech tedji?~~ ,Mamach tadjid {Tarift}¶Azul , Manik kan tget {Tashlhit ,Tasousit}¶Azul , Amek Tellid {Taqbylit}
  Yuba Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (5 votes)
- Azul~~, how are you? I am fine. ¶mamech tedji?~~: Hi, Hello. how are you? : Mamnk Tgit ?
  Amy-Bety Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- Azul, how are you? I am fine. ¶mamech tedjid?
  staraxe Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- Azul, ~~how are you? I am fine. ¶~~mensh tellid? neshi kigh bien/labas, mamnech te~~dji~~llid?
  aouchette Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- Azul, how are you? I am fine. ¶
  mamech tedji?mamech thadjed ? a9ayi mleh
  mohamed_bo2 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- What is your name?
  Stem nu!
- What is your name?¶¶isem-ik ? pour un masculin ¶isem-im? pour féminin ¶¶
  river2012 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  67% GOOD (3 votes)
- ~~What is your name?~~Madam Isem ?/ isemn-m ? (F)¶Madak Isem ?/ Isemn-k ? (F)
  Yuba Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (6 votes)
- What is your name? Madak isman ? Addressing a male/ Madam isman ? Addressing a female
  Amy-Bety Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  33% GOOD (3 votes)
- What is your name? mokh dak karen?
  staraxe Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  25% GOOD (4 votes)
- ~~What is your name?~~amek im-qaren
  halim_alger Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- ~~What is your name~~Mism-nnec? (masc.)/Mism-nnem (fem.)?
  SaadNBB Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- What is your name?¶isemik??¶nek isem iw ....( my name is).
  dreamfight Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- ~~What is your name?~~Mismetch?(m)/Mismennem?(f)
  aouchette Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- What is your name? isem-ik ?(masculin), isem-im ?(feminin) en variante kabyle¶¶
  yaghmouracen Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- What is your name? maysm nek ? (masculin) , maysem nem ?(feminin)
  rachidismek Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  67% GOOD (3 votes)
- ~~What is your name?~~Minya3na issam nach (For male)?, Minya3na issam nam (For female) ? ¶
  or¶
  Mamche idach 9an (M) ? , Mamche idam 9an ? (F)
  mohamed_bo2 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
Sætning 3
- My name is ....
  Stem nu!
- My name is ....¶¶Isem-iw.....
  river2012 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (5 votes)
- ~~My name is ....~~Isem-iyi / Isem-ino
  Yuba Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  67% GOOD (3 votes)
- ~~My name is~~ nekk qarn-iyi ......
  halim_alger Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (4 votes)
- ~~My name is .~~Isminu ...
  SaadNBB Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- My name is .... isem-iw .......ou bien : qaren-iyi......
  yaghmouracen Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (4 votes)
- My name is .... isem ino ..
  rachidismek Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (5 votes)
- My name is ....ismiw¶
  assireman Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- M~~y name is .~~ismik ...
  aouchette Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- My name is ....¶We can use two different forms:¶1) Isem-iw (-iw means my, and it is always attached to the noun that it refers to)¶2) Isem inu (inu means mine, and it is always independant)
  bernini Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- ~~My name is .~~Nach 9anayi ...
  mohamed_bo2 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
Sætning 4
- (How do you say that in berber?) Affack Goodbye
  Stem nu!
- ~~(How do you say that in berber?)¶Affack¶Goodbye~~εaffak , Ar tufat!
  Yuba Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (4 votes)
- (How do you say that in berber?)~~¶Affack¶Goodbye~~: Mamank atinin ghikan s Tamazight¶Goodbye : Akkihna Rbi ( Addressing male) / Akmihna Rbi( Addressing Female)/ Aknihna Rbi ( for plural ( Male or Female)
  Amy-Bety Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  25% GOOD (4 votes)
- (How do you say that in berber?)¶Affack¶Goodbye=>akihna rbii / aki3awn rbii/tanmirt/hakin ...
  MusLam Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- (How do you say that in berber?)~~¶Affack¶Goodbye~~, amek id teqqarem ayagi s tmazight?¶
  yaghmouracen Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- (How do you say that in berber?)¶Affack¶Goodbye akiawan rbi ¶
  rachidismek Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- (How do you say that in berber?)amek adinigh wagui s tamazight¶Affack¶Goodbye
  assireman Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- ~~(How do you say~~Menesh etinid wenni(m)/tenni(f) s Tamazight? t'ha~~t in berber?)¶Affack¶Goodbye~~lla imanech.
  aouchette Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4

Rettelser

Tekst fra - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

hi how are you

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

Medlemmer

Sprog

Begivenheder