Kallis Eestimaa

DODAJ NOWY FILM!60% powiedziało "DOBRZE" (20 votes)

Comments

Chalokun profile picture ChalokunNovember 2010

querida estonia,en el corazon esta sensacion de calor, siempre tan proxima te siento todavida soplar, me aburro de la division estar por fin en la buena huella?que piensas de mis defectos, me alegro de verte, te quiero,querida estonia,para que apurarse y para donde,eres incapable de renunciar...desayunos...(una es de tomar el mar en las tierras y se te olvido tu nostalgia al amenecer y ahora puedes ayudarnos para que todo sea mas lindo de nuevo?No pienso que sea la buena traduccion pero es lo que da la machina del google a ver si algiuen puede ponerla en otra lengua,a ver cada uno trata de ponerla en su lengua!

anislav profile picture anislavApril 2010

can you translate to english please?

Kalev profile picture KalevMay 2009

  Tere tulemast!      Isten hozott!

Magyar nyelvű fordítás

eesti keeles magyarul
Kallis Eestimaa Drága Észtország
Sügaval südames    Mélyen a szívemben
See tunne soojaks teeb    Ez az érzés ad meleget
Alati nii lähedal Mindig olyan közel
Tunnen hingetõmbeid veel    Érzem még a lélegzetvételeket
Igatsen kui lahku viib Vágyom utánad, ha elválnak
Kas või hetkeks meie tee

Akár csak egy pillanatra is az útjaink
Kallis Eestimaa Drága Észtország
Mis on Sinust saand Mi lett Veled
Hea Sind vaadata Jó látni Téged   
Sind armastan! Téged szeretlek!
Kallis Eestimaa Drága Észtország
Kuhu kiirustad? Hova sietsz?
Sinust loobuda Rólad lemondani
Ei suuda eal  Soha nem vagyok képes
Uduses hommikus

Ködös reggel
Veel hall on võtmas maad    Még dér borítja a földet
Ununeb Su tõredus    Elfelejtődik a rosszkedved
Kui päike tõuseb taas Amikor a nap felkel ismét
Edasi Sa meid viid Viszel bennünket előre
Kõik ilusmaks saab   

Minden szebb lesz
Kallis Eestimaa Drága Észtország
Mis on Sinust saand    Mi lett Veled
Hea Sind vaadata Jó látni Téged
Sind armastan!

Téged szeretlek!