GIVE ANSWERS - العربية القياسية

100% GOOD (1 votes)Жауапсыз
مساعدة لترجمة فرنسية.

في مدينة بلخ 4
سار أدهم في أرض اله حتّى وصل إلى قصر السلطان و سأل عنه و علم أنّ السلطان قد
سافر إلى مدينة بلخ وهي تبعد مسيرة عشرة أيّام من بخارى. فرحل أدهم إلى بلخ و هناك
اجتمع بالسلطان وحكى له قصّة التفّاحة وطلب منه أن يسامحه في النصف. تعجّب السلطان
من أمر هذا الفقير وقال له:
 لن أسامحك حتّى تأتي إلى قصري غداً.


ابنة السلطان 5
وكان لهذا السلطان بنت جميلة رفضت جميع الملوك و الأمراء الذين خطبوها وانصرفت إلى
الصلاة و العبادة. وعندما خرج إلى قصره، حكى لابنته حكاية أدهم و قال:
 لم أ ر في حياتي رجلاً تقيّاً مثل هذا الرجل، أتى من بخارى لأسامحه في نصف تفّاحة أكلها.
أُعجبت ابنة السلطان بأدهم وقرّرت أن تتزوّجه. و في اليوم التالي، قال السلطان لأدهم:
 لن أسامحك إلاّ إذا تزوّجت ابنتي.
حاول أدهم أن يعتذر ولكنّ السلطان أصرّ على رأيه فتزوّج أدهم من بنت السلطان وولدت له
إبراهيم.
وبعد أن مات السلطان، أصبح إبراهيم ملكاً ولكنّه كان تقيّاً مثل أبيه و أمّه فترك الملك وعاش
حياة التعبّد و التقشّف حتّى مات فاعتبره الناس من أولياء الله الصالحين وبنوا له قبر اً
يزورونه ".

GIVE ANSWERS

kayes21 profile picture kayes21August 2014
tu veux traduction en francais?
iGhaida profile picture iGhaidaMay 2014

في مدينة بلخ 4
سار أدهم في أرض { اله = (الله) } حتى وصل إلى قصر السلطان و سأل عنه و علم أنّ السلطان قد
سافر إلى مدينة بلخ وهي تبعد مسيرة عشرة أيّام من بخارى. فرحل أدهم إلى بلخ و هناك
اجتمع بالسلطان وحكى له قصّة التفَاحة وطلب منه أن يسامحه في النصف. تعجّب السلطان
من أمر هذا الفقير وقال له:
 لن أسامحك حتّى تأتي إلى قصري غداً.


ابنة السلطان 5
{ و = Φ } كان لهذا السلطان بنت جميلة رفضت جميع الملوك و الأمراء الذين خطبوها وانصرفت إلى
الصلاة و العبادة. وعندما خرج إلى قصره، حكى لابنته حكاية أدهم و قال:
 لم { أ ر = أرَّ / أرى } في حياتي رجلاً تقيًا مثل هذا الرجل، أتى من بخارى لأسامحه في نصف تفَاحة أكلها.
أُعجبت ابنة السلطان بأدهم وقررت أن تتزوجه. و في اليوم التالي، قال السلطان لأدهم:
 لن أسامحك إلاّ إذا تزوّجت ابنتي.
حاول أدهم أن يعتذر ولكنّ السلطان أصرَّ على رأيه فتزوّج أدهم من بنت السلطان وولدت له
إبراهيم.
وبعد أن مات السلطان، أصبح إبراهيم ملكًا ولكنّه كان { تقيّاً = تقيًا } مثل أبيه و أمّه فترك الملك وعاش
حياة التعبّد و التقشّف حتّى مات فاعتبره الناس من أولياء الله الصالحين وبنوا له قبرًا يزورونه.