Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - العربية القياسية

  • الوفاة الطبيعية والوفاة غير الطبيعية

    • لقد توفيت جدتي قبل بضعة أيام.
    • كانت مريضة جداً وطريحة الفراش منذ خمس سنوات.
    • كانت أمي تعتنى وتهتم بها دائماً.
    • لن تكون جدتي موجودة بیننا بعد اليوم.
  • من المؤكد فعلا أننا سنشعر بغيابها في المنزل لمدة طويلة.
    • غالبا ما، الإنسان يشعر بالحزن بسبب وفاة شخص يحبه.
    • وبالتالي لما توفي أحد منا فحينئذٍ يتذكر الإنسان فورا أنه لن يبقى في هذه الدنيا إلى الأبد.
    • وسوف يموت هو أيضا عاجلا أو آجلا ويرتحل إلى العالم الآخر.
  • لقد توفيت جدتي بشكل طبيعي في المنزل.
  • ولكن في المقابل، هناك أناس في بلدان مختلفة يموتون بشكل مأساوي وغير طبيعي بسبب الحروب المستمرة والجوع والأمراض السارية.
    • ولا شك أن عدد القتلى الذين يموتون ويقتلون بشكل غير طبيعي في الحروب مرتفع جدا.
    • وهذا العدد يرتفع كثيرا عندما تقصف المقاتلات بالقنابل مواقع يتجمع فيها الناس.
  • وبطبيعة الحال، التكنولوجيا تلعب دوراً هاماً في هذه الظاهرة أي في وفاة الناس بالحروب.
  • ونظرًا لتطور التكنولوجيا العسكرية بشكل مذهل في يومنا هذا، تسعى جميع دول العالم إلى تطوير قدراتها العسكرية لمواجهة النزاعات المحتملة في المستقبل.
    • لهذا الغرض، تلك الدول تنتج أسلحة فتاكة وصواريخ متطورة وطائرات حربية وسفنا قتالية وغيرها.
  • من ناحية أخرى، يموت الناس أيضا بسبب الجوع والأمراض المُعدية في بلدان مختلفة حول العالم.
    • وأعتقد أن صناع القرار في الدول الكبرى والمتقدمة لديهم القدرة على العمل على الحد من وفاة الناس بسبب الجوع والأمراض.
    • إضافة إلى هذا، الزلزال أيضا يسبب في وفاة كثير من الناس.
  • ورأينا وشاهدنا هذه الحقيقة في تركيا في الأشهر القليلة الماضية عندما حدث الزلزال فيها.
  • وأخيراً، على حسب رأيي، ربما الموت الطبيعي هو أجمل طريقة للموت مقارنة بالموت غير الطبيعي.
    • في حقيقة الأمر، الحياة قصيرة ويجب علينا أن نتمنى أن نعيش حياة طيبة ونغادرها جيدا.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية