Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Parandatud

Text from basti84 - العربية القياسية

    • egyptian arabic: strange story

    • english translation below: لحصن الحظ الأج غير شيق يصمم إنه يدلع إخوانه.
    • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتمنع.
    • الأخ غير شيق إرحلوفي بحر مع إجوانه عشان الصيد السمك و الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا سجن لحصن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد و الشرطة تخوف جدا من المقص.
    • في الحقيقة الشرطة تخوف المقص أكتر من التعصوب.
  • الأخ غير شيق مع أخونة رحت أزقة اللي تتعبر معالم مهم أوي في مدينة عشان فيها صرصور كتير.
    • الشرطة طلعت بيوت المرتفع و شفتهم في أزقة و بالتعاويب مع الصرصور قتلتهم Fortunately the illegitimate brother insisted on spoiling his brothers.
  • The enquiries of the police figured out that his brothers find it interesting to have an illegitimate brother allthough it is forbidden.
    • The illegitimate brother travelled with his brothers to the sea for fishing and the police followed them because the police want them to go to prison.
  • Fortunately the brothers had scissors in their hand to thread the police because the police is afraid of scissors.
  • In reality the police is even more afraid of scissors than of fanatism.
  • The illegitimate brother and his brohers went to an alley which was considered as sightseeing because there were many cockroaches.
  • The police climbed on high houses and saw the brothers in the alley and killed them in collaboration with the cockroaches.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - العربية القياسية

  • Title
  • Sentence 1
    • english translation below: لحصن الحظ الأج غير شيق يصمم إنه يدلع إخوانه.
      Vote now!
    • english translation below:¶¶لحصسن الحظ ،الأجخ غير شالشقيق يصمم إنهعلى أن يدلع إل اخوانه.
      youmal123youmal123 profile picture Kommentaarid
      100% GOOD (1 votes)
    • english translation below:¶¶لحصسن الحظ الأج غير شيق يصمم إنه يدلعأصر الأخ الغير شرعي على إفساد إخوانه.
      Vanilla_sky94Vanilla_sky94 profile picture Kommentaarid
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتمنع.
      Vote now!
    • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتمنع.قالت بأن هذا الأمر شيء إيجابي
      youmal123youmal123 profile picture Kommentaarid
      100% GOOD (1 votes)
    • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتاكتشفت ان اخوانه يرون أنه مثير للاهتمام أن يكون لهم أخ غير شرعي على الرغم من أنه ممنوع.
      Vanilla_sky94Vanilla_sky94 profile picture Kommentaarid
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • الأخ غير شيق إرحلوفي بحر مع إجوانه عشان الصيد السمك و الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا سجن لحصن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد و الشرطة تخوف جدا من المقص.
      Vote now!
    • ذهب الأخ غير شيق إرحلوفي بحرالشقيق مع إجخوانه عشان افي رحلة في عرض البحر لصيد السمك و،إلا أن الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا سجن¶لحصن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد و الشرطة تخوف جدا من المقص.اوقفتهم ولقد ،كان مع الإخوة مقصا،استعملوه كسلاح ،ولحسن حظهم فإن الشرطة إرتعبت من هذا الأخير أكثر مما ارتعبت من عصبيتهم¶
      youmal123youmal123 profile picture Kommentaarid
      Vote now!
    • سافر الأخ الغير شيق إرحلوفي بحررعي مع إجخوانه عشان الصيد السمك و الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا الى البحر للصيد والشرطة تبعتهم لأن الشرطة تريد منهم الذهاب إلى السجن. لحصسن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد وكان بيد الاخوة مقص لتهديد الشرطة، لأن الشرطة تخوف جداشى من المقص.
      Vanilla_sky94Vanilla_sky94 profile picture Kommentaarid
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • الأخ غير شيق مع أخونة رحت أزقة اللي تتعبر معالم مهم أوي في مدينة عشان فيها صرصور كتير.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • الشرطة طلعت بيوت المرتفع و شفتهم في أزقة و بالتعاويب مع الصرصور قتلتهم Fortunately the illegitimate brother insisted on spoiling his brothers.
      Vote now!
    • الشرطة طلعت بيوت المرتفع و شفتهم في أزقة و بالتعاويب معلحسن الحظ فان الاخ غير الشرعي الصرصور قتلتهم ¶¶ Fortunately the illegitimate brother insisted on spoiling his brothers. على افساد اخوته
      forex69forex69 profile picture Kommentaarid
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • The enquiries of the police figured out that his brothers find it interesting to have an illegitimate brother allthough it is forbidden.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • The illegitimate brother travelled with his brothers to the sea for fishing and the police followed them because the police want them to go to prison.
      Vote now!
    • The illegitimate brother travelled with his brothers to the sea for fishing and the police followed them because the police want them to go to prison.¶الاخ غير الشرعي كان يتنقل مع اخوته الى البحر لغرض الصيد وقامت الشرطة بمطاردتهم لغرض ايداعهم في السجن
      forex69forex69 profile picture Kommentaarid
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
  • Sentence 12