Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - العربية القياسية

    • الكرنفال

    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العدات أو تقاليد المانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
    • عيشت في كولونيا والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالقات باشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص أن هذة الدينية يُحكم ارباب كثيرة وهم مسؤولون للفصل مثل الجنين ايضاً.
    • الكرنفال فصلت من هذة الوقات القديمة وفي وسط أوروبا هناك اختلف الناس بـأشكال مختلفة لكن ليس مثل عيد ييني بل عيد ثقافي.
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجامس“ واحتفل الناس امدة أربع أشهر, من شهر نوفمبير الى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حاصةً في بداية و في نهاية هذا الفصل الخامس.
    • يبدأ الكرنفال في الحادي عشر من نوفمبر في الساعة الحادية عشر وكل الناس يحاولون أن يصلوا وسط المدينة.
    • طبعاً كلهم ينكرون بثواب مضحكة ويرقصون في الشوارع وفي المدينة الكلة فيها فرق الموسيقية ويفتحلون الأشخاص من الصباح الى منتصف الليل.
    • في كولونيا هناك موجود جمعات الكرنفال قديمة جداً وبعض منهم عمرها أربع قرون وفي نهاية الفصل الخامس يُرتبون موكب و طواله عشرة كيلوميتر.
    • يستمر الأحلاف في نهاية الكرنسفال لمدة أسبوعة واحدة وفي أي يوم يوجد تقليد مختلف وأهمها هو الموكب في يوم الاثنين واحراق نوبل.
    • النوبل هو دمية قش وهي مسؤولة الكل القباحات التي الناس ارتكبوها يعني كل الشروب الكحول وكل الانسان يقبالوها ولعد منها.
    • في خلال الاحراق الدمية نحن نغني الأغاني ونسمع خطاب من واحد السكان الاصلي الذي يشجب يفسر عن أحداث في مدينة ويتكلم بلغة كولونية وتفاهمه صعب للاشخاص غير محلي.
    • بعد ذلك الناس ينظرون مستغرب النار ويرسمون صليب على الجبهتهم ويدخلون البار المحاور ويشربون البيرة الآخرة و في منتصف الليل يذهبون كلهن الى بيتهم.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العدات أو تقاليد المانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      Stem nu!
    • لأنإنّ المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها ا إختلافات كثيرة ا. أنا لا أستطيعريد أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الألمانية. وبدلا من ذلك سأعرض لكم الثقافة الكولونية.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      100% GOOD (5 votes)
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الالمانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      MISSA03MISSA03 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (3 votes)
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الالمانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.¶¶
      AbdldjalilAbdldjalil profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الالمانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونيةا.
      elhamelelhamel profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لأنبسبب عدم تجانس المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن و كثرة الإختلافات فية فإني لا أستطيع التكلم حول العادات أو التقاليد المانية و بدلا من ذالك سأعرض لعليكم ثقافة المجتمع الكولونية.
      messaoudzakariamessaoudzakaria profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد المانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      NonaaNonaa profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها ا إختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الأمانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      DjsamaDjsama profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيعفإنني لا أريد أن أتكلمَحدث عن العادات أو التقاليد المانية وبدلا معن ذلك سأعرض لكم الثقافة الكولونية.
      whiterose1whiterose1 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لأن المجتمعةات الألمانية غير متجانسه و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الالمانية وبدلا من ذلك سأعرض لعليكم الثقافة الكولونية.
      ahmedkoahmedko profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لن أتكلمَ عن العادات والتقاليد الألمانيةلأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها ا إختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العدات أو تقاليد المانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      Khaledalassiri998Khaledalassiri998 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لأن المجتمعة الألمانية غير متجانس و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العادات أو التقاليد الألمانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • لأن المجتمعةات الألمانية غير متجانسة و فيها اختلافات كثيرة انا لا أستطيع أن أتكلمَ عن العدات أو تقاليد المانية وبدلا من ذلك سأعرض لكم ثقافة كولونية.
      shyimashyima profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • عيشت في كولونيا والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالقات باشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص أن هذة الدينية يُحكم ارباب كثيرة وهم مسؤولون للفصل مثل الجنين ايضاً.
      Stem nu!
    • عيشت في كولونيا والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالقات باشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص أن هذة الدينية يُحكم ارباب كثيرة وهم مسؤولون للفصل مثل الجنين ايضاً.¶¶لقد عشت في كولونيا وأعرف أنّ أصل الكرنفال جرماني. وعادةً ذو علاقة بالشّتاء وبرده. كما أنّ الأشخاص الجرمانيين يؤمنون أنّ دينهم محكوم من طرف آلهة كثيرة مسؤولة عن الفصول وأشياء أخرى.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • عيشلقد نشأت في كولونيا ¶والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو أعلم أن اصل المهرجان ألماني له علاقة بالبرد و عالقات باشتاء وبريده وفي الدينشتاء و أن المجتمع الجرألماني آمنوا الاشخاص أن هذة الدينية يُحكم ارباب كثيرة وهم مسؤوليرى أن أرباب الدين هم المتحكمون لبالفصول مثل كما يتحكمون بالجنين اأيضاً.
      messaoudzakariamessaoudzakaria profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • عيشت في كولونيا ¶والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالاقات بالشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص أن هذة الديانية يُحكمها ارباب كثيرةون وهم مسؤولون للفصل مثل الجنين ايضاًعن الفصول .
      NonaaNonaa profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • عيشتُ في كولونيا ¶والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالقات باشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص قد كان المهرجان عادة المانية ذو علاقة ببرد الشتاء وفي المانيا يؤمن الناس بأن هذةا الدينية يُحكم ارباب كثيرةمن قبل الرب وهمو مسؤولون ل عن تعاقب الفصول مثلوإحياء الأجنين ايضاً.ة في الارحام
      whiterose1whiterose1 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • عيشت في كولونيا ¶والكرنفال هو من أصل جرماني وعادةً ذو عالقات باشتاء وبريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاشخاص أعادة المانيه لها علاقة ببرد الشتاء وهناك الناس يؤمنون بهذةه الدينية يُحكم ارباب كثيرة وهم مسؤولون للفصل مثل الجنين ايضاًعادات ويرؤن ان ارباب الين يتحكمون قي القصول كا الجنين في الرحم.
      ahmedkoahmedko profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • عيشت في كولونيا ¶
      والكرنفال هو من أصل جرماني       وعادةً ذو عالقاتله علاقة بالشتاء وببريده وفي الدين الجرماني آمنوا الاأشخاص أن هذة الديانية يُحكم اها أرباب كثيرة وهم مسؤولون لعن الفصل مثل الجنين ايضاً.
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • الكرنفال فصلت من هذة الوقات القديمة وفي وسط أوروبا هناك اختلف الناس بـأشكال مختلفة لكن ليس مثل عيد ييني بل عيد ثقافي.
      Stem nu!
    • الكرنفال فصلت من هذة الوقات القديمة وفي وسط أوروبا هناك اختلف الناس بـأشكال مختلفة لكن ليس مثل عيد ييني بل عيد ثقافي.¶|يعد المهرجان حدثا من العصور القديمة. ففي وسط أوروبا إختلف فيه الناس بـأشكال كثيرة، لكن ليس كعيد ديني بل كعيد ثقافي.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • الكرنفال فصلت من هذة الوقات اليعد المهرجان من الاحتفالات التي اندثرت منذو عصور قديمة وففي وسط أوروبا هناك ا إختلف الناس بـأشكال مختلفةعلى ذلك و لكن ليس مثل كعيد يديني بل كعيد ثقافي.
      whiterose1whiterose1 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • الكرنفال فصلت من هذة الوقات القديمة وفي وسط أوروبا هناك اختلف الناس بـأشكال مختلفة لكن ليس مثل عيد ييني بل عيد ثقافي.يعد الكرنفال حدث من العصور القديمه وكان الناس في وسط اروبا يحتفلون به بطرق مختلفه وكانو يحتفلون به كعيد ثقافي وليس كعيد ديني
      ahmedkoahmedko profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • بعد الكرنفال فصلتطقس من هذة الوقات القديمة وفيطقوس وسط أوروبا قديما هناك اختلف الناس بـأشكال مختلفة لكن ليس مثل عيد ييني بل عيد ثقافي.، احتفلوا به كعيد ثقافي ، وليس ديني
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجامس“ واحتفل الناس امدة أربع أشهر, من شهر نوفمبير الى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حاصةً في بداية و في نهاية هذا الفصل الخامس.
      Stem nu!
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجامس“ واحتفل الناس امدة أربع أشهر, من شهر نوفمبير الى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حاصةً في بداية و في نهاية هذا الفصل الخامس.¶في مدينة كولونيا،لا تقتصر هذه العادة على حفلة واحدة لكن إحتفال الناس يدوم لمدة أربع أشهر، من شهر نونبر الى شهر فبراير، كما توجد أفراح كثيرة خاصةً في بداية ونهاية هذا الفصل الخامس.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجامس“ واحتفل الناس امدةلا يتم إحياء الإحتفال في ليلة واحدة بل يمتد إلى أربعة أشهر, من شهر نوفمبير اإلى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حاصةً في بداية و في نهايةشهر فيفري كما تتخخل هذاه الفصل الخامس.إحتفالات إحتفالات أخرى خاصة
      messaoudzakariamessaoudzakaria profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجامس“ واحتفل الناس امدة أربع أشهر, من شهر نوفمبير الى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حاصةً في بداية و في نهاية هذا الفصل الخامس.في مدينه كولونيا يستمر الاحتفال لمدة اربعه اشهر من نوفمبر الي فبراير كما تكون الاحتفالات صاخبه في البدايات
      ahmedkoahmedko profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • في مدينة كولونيا هذة العادة لسيت حفلة واحدة لكن “ الفصل الجخامس“ واحتفل الناس المدة أربع أشهر, من شهر نوفمبير الى فيبراير وتوجد أفراح كثيرة حخاصةً في بداية و في نهاية هذا الفصل الخامس.
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • يبدأ الكرنفال في الحادي عشر من نوفمبر في الساعة الحادية عشر وكل الناس يحاولون أن يصلوا وسط المدينة.
      Stem nu!
    • يبدأ الكرنفال في الحادي عشر من نوفمبر في الساعة الحادية عشر وكل الناس يحاولون أن يصلوا وسط المدينة.¶يبدأ المهرجان في الحادي عشر من نونبر على الساعة الحادية عشرة. يحاول كل الناس أن يصلوا إلى وسط المدينة.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • يبدأ الكرنفال في الحادي عشر من نوفمبر في الساعة الحادية عشر وكيحاول الناس يحاولون أن يصلوا الوصول لوسط المدينة.
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • طبعاً كلهم ينكرون بثواب مضحكة ويرقصون في الشوارع وفي المدينة الكلة فيها فرق الموسيقية ويفتحلون الأشخاص من الصباح الى منتصف الليل.
      Stem nu!
    • طبعاً كلهم ينكرون بثواب مضحكة ويرقصون في الشوارع وفي المدينة الكلة فيها فرق الموسيقية ويفتحلون الأشخاص من الصباح الى منتصف الليل.¶وطبعاً كلهم ينعمون بثياب، يضحكون ويرقصون في الشوارع. كما توجد في المدينة فرق موسيقية. يفتحل الأشخاص من الصباح إلى منتصف الليل.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • طبعاً كلهم ينكرونيتنكر الناس بأثواب مضحكة و يرقصون في الشوارع وفي المدينة الكلة فيها على وقع الفرق الموسيقية ويفتحلكون الأشخاصإحتفال من الصباح اإلى منتصف الليل.
      messaoudzakariamessaoudzakaria profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • طبعاً كلهم يتنكرون بأثواب مضحكة ويرقصون في الشوارع وفي المدينة الكلة فيها كل الفرق الموسيقية ويفتح تكون موجودة ويحتفلون الأشخاص من الصباح الى منتصف الليل.
      Mari14Mari14 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • في كولونيا هناك موجود جمعات الكرنفال قديمة جداً وبعض منهم عمرها أربع قرون وفي نهاية الفصل الخامس يُرتبون موكب و طواله عشرة كيلوميتر.
      Stem nu!
    • في كولونيا هناك موجود جمعات الكرنفال قديمة جداً وبعض منهم عمرها أربع قرون وفي نهاية الفصل الخامس يُرتبون موكب و طواله عشرة كيلوميتر.¶توجد في كولونيا جمعيات مهرجانية قديمة جداً. بعض منهاعمرها أربعة قرون. وفي نهاية الفصل الخامس يُرتبون موكبا و طوله عشرة كيلوميترات.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • في كولونيا هناك متوجود جمعيات الكرنفال قديمة جداً وبعض منهم عمرهاقائمة على المهرجان بعضها قديم يصل عمره إلى أربعة قرون و.و في نهاية الفصل الخامس يُرتبون موكب و طواله عشرةإحتفال يتم تنظيم موكب بطول 10 كيلوميتر. من طرفهم
      messaoudzakariamessaoudzakaria profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • يستمر الأحلاف في نهاية الكرنسفال لمدة أسبوعة واحدة وفي أي يوم يوجد تقليد مختلف وأهمها هو الموكب في يوم الاثنين واحراق نوبل.
      Stem nu!
    • يستمر الأحلاف في نهاية الكرنسفال لمدة أسبوعة واحدة وفي أي يوم يوجد تقليد مختلف وأهمها هو الموكب في يوم الاثنين واحراق نوبل.¶يستمر الإحتفال لمدة أسبوع واحد لكل يوم تقاليد مختلفة، وأهمها موكب يوم الإثنين وحرق نوبل.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
    • النوبل هو دمية قش وهي مسؤولة الكل القباحات التي الناس ارتكبوها يعني كل الشروب الكحول وكل الانسان يقبالوها ولعد منها.
      Stem nu!
    • النوبل هو دمية قش وهي مسؤولة الكل القباحات التي الناس ارتكبوها يعني كل الشروب الكحول وكل الانسان يقبالوها ولعد منها.¶النوبل هو دمية قش، وهي مسؤولة عن كل الحماقات التي يرتكبها الناس؛ يعني شرب الكحول....
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • في خلال الاحراق الدمية نحن نغني الأغاني ونسمع خطاب من واحد السكان الاصلي الذي يشجب يفسر عن أحداث في مدينة ويتكلم بلغة كولونية وتفاهمه صعب للاشخاص غير محلي.
      Stem nu!
    • في خلال الاحراق الدمية نحن نغني الأغاني ونسمع خطاب من واحد السكان الاصلي الذي يشجب يفسر عن أحداث في مدينة ويتكلم بلغة كولونية وتفاهمه صعب للاشخاص غير محلي.¶خلال حرق الدمية نغني أغاني ونسمع خطابا من أحد السكان الأصليين الذي يفسر الأحداث في المدينة ويتكلم بلهجة كولونية، فهمها صعب على الأشخاص غير المحليين.
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
    • بعد ذلك الناس ينظرون مستغرب النار ويرسمون صليب على الجبهتهم ويدخلون البار المحاور ويشربون البيرة الآخرة و في منتصف الليل يذهبون كلهن الى بيتهم.
      Stem nu!
    • بعد ذلك الناس ينظرون مستغرب النار ويرسمون صليب على الجبهتهم ويدخلون البار المحاور ويشربون البيرة الآخرة و في منتصف الليل يذهبون كلهن الى بيتهم. ¶بعد ذلك ينظر الناس مستغربيين إلى النار ويرسمون صليباً على جباههم ويدخلون الملهى الليلي المجاور ويشربون بيرّة أخرى وفي منتصف الليل يعودون إلى بيوتهم. ¶
      1lyass1lyass profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11