GIVE ANSWERS - Español

23.- un manual con que estudio español: un manual con el que estudio español

24.- yo lo casi terminé: yo casi lo terminé

25.- confuso los pasados menos: confundo menos los pasados

26.- cuando había el mundial: cuando hubo el mundial o mejor durante el mundial

27.- si va a ganar un de los paises hispanohablantes: si ganaba uno de los paises hispanohablantes

28.- voy a estudiar español cada día hasta el fin de verano: estudiaría español cada día hasta el fin del verano

29.- si como recuerden ustedes: si como recuerdan ("ustedes"puedes omitirlo aunque también es correcto)

He intentado corregir todos los errores, hasta los más insignificantes. Por esto parecen tantos.

Tu pronunciación es muy buena, y construyes las frases muy bien. Te falta corregir estos pequeños detalles y podrías pasar por española. En serio.

14.- No lo aprendía ni en escuela ni en universidad: no lo aprendí ni en la escuela ni en la universidad

15.- estudiaba inglés y alemán: mejor estudié inglés y alemán

16.- y también como italiano: y también como el italiano

17.- no abro mi libro dos meses: no abro mi libro durante dos meses

18.- yo conozco a gente quien aprobaron: yo conzco a gente que aprobó

19.- después uno o dos años: después de uno o dos años

20.- lo estudio 10 años: lo estudio desde hace 10 años o durante 10 años

21.- "promprehensia" oral: comprensión oral ("comprehensia" no existe)

22.- solucionar esta problema: solucionar este problema

Ante todo felicitarte por tu buen nivel de español.

A continuación una corrección exhaustiva (=muy detallada) de los errores que he encontrado.

1.-un otro video: otro video o un video, no los dos

2.-en mi primer cuaderno de español es escrito: está escrito

3.- podía hacer ejercicios: pude hacer ejercicios (podía como posibilidad, pude si los hiciste realmente)

4.- mis lecciones eran más arreglados: no entiendo qué quieres decir, pero las lecciones es femenino, así que sería "arregladas"

5.- pasé una semana ahí: es correcto, pero se usa más allí

6.-dos libros, una se llama: dos libros, uno se llama

7.- la segunda se llama: el segundo se llama. Libro es masculino. Si hablases de novelas sí sería segunda

8.- este libro es escrito por: "este libro fue escrito por" o "este libro lo escribió" o este libro es de"

9.- ahora trato de leer la primera: ahora trato de leer el primero (hablas de libros, no has dicho novelas que sí es femenino)

10.- tengo muchisimas palabras desconocidas: hay muchisimas palabras desconocidas o encuentro muchisimas palabras desconocidas (las palabras las tiene el libro, no tú)

11.- puede ser que voy a ver todas estas palabras en diccionario: quizás busque todas estas palabras en el diccionario

12.- escribirlos en mi vocabulario: escribirlas en mi vocabulario (palabras es femenino)

13.- la situación con manuales en mi país: la situación con los manuales en mi país

continúo en otro comentario, para asegurar que no pierdo lo escrito hasta ahora...