GIVE ANSWERS - Español

100% GOOD (2 votes)Unanswered
What does this phrase mean: "No es por hablar mal, pero..."?

No es

GIVE ANSWERS

Mashenka_po-russki profile picture Mashenka_po-russkiJuly 2014

Это значит: Не хочется критрковать, но... Так говорим испанци, когда будем сильно оценить поведение других людей (и обычно это - отрицательное суждение).

Selfish profile picture SelfishMay 2014
Thank you all, guys. That was quite helpful.
AntonioLM profile picture AntonioLMMay 2014
Yes, we need the words after "pero..."
It means like: I do not want to speak bad(wrong), but..
Or maybe: I do not want you to misunerstand me, but...
  • AntonioLM profile picture AntonioLMMay 2014
    Oh, I saw the pic, I think that words are bad used. I would never say that words.. It makes some confuse, but it's not relevant, believe me
Astghik profile picture AstghikMay 2014
He doesn't speak wrong but...