GIVE ANSWERS - Español

100% GOOD (1 votes)回答済み言語の質問
Pregunta sobre los acentos diferentes

PS: Immerse yourself in these free Spanish lessons: Module: How to use articles in spanish — Present Tense Verbs — Razones para Visitar Cali Colombia — Fungus

GIVE ANSWERS

princelavine profile picture princelavineAugust 2017

Hola. Volví de España (después de estudiar allí por 6 semanas a través de mi universidad). La verdad es que me siento muy cómodo con el idioma sin embargo es muy difícil entender a personas de lugares diferentes.

 

Por ejemplo, me estaba cortando mi pelo y los peluqueros son de la República Dominicana y no podía entender tantas cosas. Tuve el mismo problema cuando estaba traduciendo algunas entrevistas para mi trabajo (la gente es de México). Supongo mi pregunta es como puedo ensanchar mi entendimiento de la lenguaje para que pueda entender a personas de otros países. ¡Algunas veces parece que hablo otro idioma de estas personas!

  • ivlatin83 profile picture ivlatin83August 2017
    Hola, mira cada país en América latina tiene su dialecto y los acentos diferentes, por ejemplo

    El chico en España – es el chavo en México
    El ascensor español – es en elevador en los edificios de Hispanoamérica
    Lo que en España es bonito, hermoso – en Hispanoamérica es más frecuentemente lindo.

    Hay también palabras que son típicas solo para un país, en español - dinero, en México es la lana, eso vas a escuchar solo en México, pero también es palabra coloquial....hay dialectos por ejemplo en algunas islas donde idioma es mescla de portugés, francés español y no se puede entender nada.....mi concejo es ver si existe algun dicionario q te puede ayudar o busca hablantes nativos desde países que te necesitan...suerte