GIVE ANSWERS - Español

Las dos frases cambian tiempo y espacio. Si supiera de donde sacaste la primera las regla gramatical es incoherente, pero cambiaría si tu le cuentas a una persona sobre alguien que te gusta por ejemplo y le dices (Si "él/ella" me ama, me hubiera gustado que me lo hubieras dicho) En ese caso sería correcta la expresión. Por cuanto a la segunda expresión, tu te diriges directamente a la persona demandándole que te (hubiera gustado) Lo que hace la diferencia con la anterior que te diriges a la conversación con una tercera persona sobre un tercer sujeto o persona. Lo cual para que la primera oración tenga vida y efecto al finalizar le falta la palabra (antes) Y como explique mas arriba le falta agregar la primera parte de la oración.

Me hubiera gustado que me lo dijeras

La segunda frase es la correcta. (Me hubiera gustado que me lo dijeras) aunque si yo lo dijera, lo diría de la siguiente manera: "Me habría gustado que me lo hubieses dicho" o "Me habría gustado que me lo hubieras dicho". Es correcto usar tanto hubiera como hubieses. Espero haberte ayudado.