DÊ RESPOSTAS - Español

100% GOOD (2 votes)RespondidasQuestão de Linguagem
Cuando se use el sufijo -lo(s) en lugar de -le(s) y vice versa ?

PS: Delve into these free Spanish learning lessons: Instruction: Adjectives — Food — Sports — Botanical Vocabulary

DÊ RESPOSTAS

  • Oscar17 profile picture Oscar17February 2017
    En realidad "lo" es pronombre complemento directo. Muy simplificado, se podría decir que responde a la pregunta "¿Qué?": ¿Qué compra? Un armario. Lo compra. "Le" es pronombre complemento indirecto y responde a la pregunta "¿A quién?" o "¿Para quién?". ¿Para quién compra un armario? Para María. le compra un armario.
    Cuando este pronombre "lo" sustituye a una persona masculina se puede usar "le": Veo a Pedro. ¿Qué veo? Pedro. Lo veo / Le veo. En la América de habla hispana se usa más "lo" en este caso y en España usamos más "le".