GIVE ANSWERS - Español

Ciao, senti nello spagnolo "eso" , "esa" non sono lo stesso si "quella"," quello" perché come hai detto queste parole si usano per tutti i nomi siano persone siano oggetti. Le parole "eso/esa" si usano da solo per i nomi che non si riferiscono a persone o nomi propri in maniera diretta o alle cose viventi. Ad esempio: io posso dire " esa persona que está allí" ma non posso riferirmi a una persona dicendo "eso es" o " es eso o esa" perche il senso che io trasmetto è disprezzante. L'equivalenza giusta per le parole "quello/a" è "aquella, aquello o aquel" e anche a volte si può utilizzare "eso y esa"
Spagnolo/ italiano
Esa = quella
Ese/eso= quello/ quel
Esta= questa/ eccolo
Este=questo/ eccola

Este/esta/esto= le cose vicine o che c'è l'ho in mano [estos y estas sono i plurali]
Ese/eso/esa= cose lontane o più meno distanti [esos y esas sono i plurali]

Gracias. ..es mas claro asì..

Usas este, esta cuando te refieres a algo cercano, o propio: "Me sentaré en esta silla" "Este teléfono es mío". Usas ese o esa cuando te refieres a algo que está más lejos o no es propio: "Ese carro rojo de allá" "¿Puedo ver esas gafas por favor?

Muchas gracias jorenic

Ejemplo con "estos": No queda lugar en el estacionamiento para más autos. No sé dónde vamos a estacionar estos.

Ok. ..muchas gracias. ...l

Ejemplo con "esto": Te voy a prestar un diccionario de italiano, estoy te ayudará a aprenderlo