수정본

RossG (으)로 부터 도착한메세지 - Español

  • Mis vacaciones

    • Este verano, cómplice la indicaci ón de mi colega, con mi mujer fui de vacaciones a la Camargue y visité la parte occidental del la Provencia.
    • Llegué a Marsella con el avión, alquilé un coche y alcanzé la ciudad de Arles donde habia resérvado una habitación en un bed and breakfast.
    • Estuvimos nueve dias en Arlse y cada dia partiendo de allì hemos visitado vàrios lugares.
    • El aspecto màs bonito de este viaje fue la diversidad de lugares visitados.
    • En efecto hay ciudades donde es muy fuerte la influencia que la dominación romana tuve en estos lugares.
    • Basta pensar en Arles con su Arena y Anfiteatro, Oranges con su Anfiteatro de epoca imperial, el Pont du Gard sumergido en una atmosfera realmente sugestiva y por fin Nimes con su Arena.
    • Todo esto es aùn mas extraordinario si pensamos que la moyoria de esta obras, verdaderas joyas de l'ingenieria de la Roma antìgua, estan todavia integros y funcionantes.
    • Visitamos ademàs pequeños pueblos de estilo tipicamente medieval come Les Baux de Provence, Aigues Mortes, Gordes y Saint Remy de Provence donde habia el mercado povenzal cuando hemos pasado allì.
    • Lo que me ha màs encantado fueron los escenàrios naturales maravillosos y sugestivos como los que se puedan ver en Fontaine de Vauclose o simplàmente yendo a travès de la Camargues, los campos de girasoles y de lavanda, los caballos blancos tìpicos de sesta region.
    • A la vuelta estuvimos dos dias en Marsella, una ciudad muy bonita sobre todo el puerto viejo, donde hay montones de restaurantes.
    • Me encantò también la iglesia de Notre Dame de la Garde situada en la parte alta de la ciudad, en el interior es posible ver las ofertas votivas de los marineros hechas para la Vérgine para segurarse proteciòn por los viajes en mar.

각 문장을 수정해주세요! - Español

  • 제목
  • 문장 1
    • Este verano, cómplice la indicaci ón de mi colega, con mi mujer fui de vacaciones a la Camargue y visité la parte occidental del la Provencia.
      투표하세요!
    • Este verano, cómplice la indicaci ón de miomo me lo sugirió un colega, fui con mi mujer fui de vacaciones a la Camargue y visitée la parte occidental del la Proveincia.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Llegué a Marsella con el avión, alquilé un coche y alcanzé la ciudad de Arles donde habia resérvado una habitación en un bed and breakfast.
      투표하세요!
    • Llegué a Marsella con elen avión, alquilé un coche y alcanzéllegué a la ciudad de Arles donde habia resérvado una habitación en un bed and breakfast.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • En efecto hay ciudades donde es muy fuerte la influencia que la dominación romana tuve en estos lugares.
      투표하세요!
    • En efecto, hay ciudades donde es muy fuerte la influencia que la dominación romana tuveo en estos lugares.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Basta pensar en Arles con su Arena y Anfiteatro, Oranges con su Anfiteatro de epoca imperial, el Pont du Gard sumergido en una atmosfera realmente sugestiva y por fin Nimes con su Arena.
      투표하세요!
    • Basta pensar en Arles con su Arena y Anfiteatro, Oranges con su Anfiteatro de eépoca imperial, el Pont du Gard sumergido en una atmosfera realmente sugestiva y por fin Nimes con su Arena.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Todo esto es aùn mas extraordinario si pensamos que la moyoria de esta obras, verdaderas joyas de l'ingenieria de la Roma antìgua, estan todavia integros y funcionantes.
      투표하세요!
    • Todo esto es aùún maás extraordinario si pensamos que la moayoria de estas obras, verdaderas joyas de l'a ingenieria de la Roma antìigua, estan todaviía iíntegros y en funcionantesmiento.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Visitamos ademàs pequeños pueblos de estilo tipicamente medieval come Les Baux de Provence, Aigues Mortes, Gordes y Saint Remy de Provence donde habia el mercado povenzal cuando hemos pasado allì.
      투표하세요!
    • Visitamos ademàás pequeños pueblos de estilo tiípicamente medieval comeo Les Baux de Provence, Aigues Mortes, Gordes y Saint Remy de Provence donde habia tuvimos la ocasión de disfrutar del mercado provenzal cuando hepasamos pasador allìí.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Lo que me ha màs encantado fueron los escenàrios naturales maravillosos y sugestivos como los que se puedan ver en Fontaine de Vauclose o simplàmente yendo a travès de la Camargues, los campos de girasoles y de lavanda, los caballos blancos tìpicos de sesta region.
      투표하세요!
    • Lo que más me ha màs encantado fueron los escenàrios naturales maravillosos y sugestivos escenarios naturales como los que se puedan ver en Fontaine de Vauclose o simplàemente yendo a travèés de la Camargues, los campos de girasoles y de lavanda, los caballos blancos tìípicos de sesta regioón.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • A la vuelta estuvimos dos dias en Marsella, una ciudad muy bonita sobre todo el puerto viejo, donde hay montones de restaurantes.
      투표하세요!
    • A laDe vuelta estuvimos dos dias en Marsella, una ciudad muy bonita sobre todo por el puerto viejo, donde hay montones deuchos restaurantes.
    • A la vuelta estuvimos dos diías en Marsella, una ciudad muy bonita sobre todo por el puerto viejo, donde hay montoneuchos de restaurantes.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Me encantò también la iglesia de Notre Dame de la Garde situada en la parte alta de la ciudad, en el interior es posible ver las ofertas votivas de los marineros hechas para la Vérgine para segurarse proteciòn por los viajes en mar.
      투표하세요!
    • Me encantòó también la iglesia de Notre Dame de la Garde situada en la parte alta de la ciudad, en el. En su interior es posible ver las ofertas votivas de los marineros hechas para la Vérgine para asegurarse la proteciòn porción de los viajes enpor el mar.¶
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11