수정본

Kammmmmm (으)로 부터 도착한메세지 - Español

    • Everybody in the world should have access to a library.

    • It´s hard to believe but there are still countries that can´t provide residents with access to libraries.
    • Access to libraries is access to knowledge.
    • Government should be interested in improving the level of education of citizens.
    • First of all libraries provide assistance in self-realization.
    • Libraries not only allow a person to develop mentally but participate in seminars and recitals.
    • Enriching spiritually, strengthening self-esteem, he gains faith in himself, improves himself.
    • Moreover, libraries perform important function of providing access to information.
    • The library is ready to help anyone regardless of nationality, gender, place of residence, religion and lifestyle.
    • Being the most accessible and stable information source, the institution operates on a schedule convenient for visits.
    • Additionally, library is a way to deal with digital inequality, limitation of the capabilities of a social group due to lack of access to modern means.
    • Nowadays libraries are changing and we can find in any library computer with internet access.
    • Nevertheless, it´s common opinion that there´s no need in libraries because you can find any information in Internet.
    • I strongly disagree with this opinion because library fund has a rich selection of local history literature, as well as documentation from the archive fund.
    • There are priceless examples of fiction, as well as rare copies of books that can be found only in the walls of the library.
    • Today, a library is not just a repository of books, where we go to find the necessary information.
    • Despite the fact that useful literature can always be found on the Internet, the age of information technology does not stand still, new technologies for interactive information transmission are constantly being created.
    • The library has been and will be a kind of focus of information materials, a place where you can learn a lot of interesting and useful things.

각 문장을 수정해주세요! - Español

  • 제목
  • 문장 1
    • It´s hard to believe but there are still countries that can´t provide residents with access to libraries.
      투표하세요!
    • It´s hard to believe but there are still countries that can´t provide resideEs difícil de creer, pero todavía hay (existen) países que no pueden proporcionar a sus habitantes withel access to librarieo a las bibliotecas.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Government should be interested in improving the level of education of citizens.
      투표하세요!
    • Government should be interested in improving the leLos gobiernos deberían estar interesados en mejorar el nivel ofde education of citizención de los ciudadanos.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • First of all libraries provide assistance in self-realization.
      투표하세요!
    • First of all libraries provide assistance in self-realizationEn primer lugar, las bibliotecas proporcionan una ayuda en la realización personal.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Libraries not only allow a person to develop mentally but participate in seminars and recitals.
      투표하세요!
    • Libraries not only allow a person to develop mentally butas bibliotecas no sólo permiten que una persona se desarrolle mentalmente sino que participate ien seminars andios y recitales.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Enriching spiritually, strengthening self-esteem, he gains faith in himself, improves himself.
      투표하세요!
    • Enriching spiritually, strengthening self-esteemSe enriquece espiritualmente fortaleciendo la autoestima, hse gains faith in himself, improves himselfna fe en sí mismo y se mejora (o crece como persona).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Moreover, libraries perform important function of providing access to information.
      투표하세요!
    • Moreover, libraries performAdemás, las bibliotecas cumplen la importante function of providing access toión de facilitar el acceso a la informatioción.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • The library is ready to help anyone regardless of nationality, gender, place of residence, religion and lifestyle.
      투표하세요!
    • The library is ready to help anyone regardless ofLa biblioteca está dispuesta a ayudar a cualquier persona, independientemente de su natcionality, gender, place ofdad, sexo, lugar de residenceia, religioón and lifestyley estilo de vida.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Being the most accessible and stable information source, the institution operates on a schedule convenient for visits.
      투표하세요!
    • Being the mostSiendo la fuente de información más accessible and stable information source, they confiable, la institutioción operates on a schedule convenient for en un horario conveniente para (el público) los visitantes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Additionally, library is a way to deal with digital inequality, limitation of the capabilities of a social group due to lack of access to modern means.
      투표하세요!
    • Additionally, library is a way to deal with digital inequality, limitation of the capabilities of a social group due to lack of access toemás, la biblioteca es una forma de hacer frente a la desigualdad digital, la limitación de las capacidades de un grupo social, debido a la falta de acceso a los medios modern meanos.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Nowadays libraries are changing and we can find in any library computer with internet access.
      투표하세요!
    • NowadayHoy en día, las lbibraries are changing and we can find in any library computer withliotecas están cambiando y podemos encontrar en cualquier biblioteca ordenadores (computadores) con acceso a internet access.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Nevertheless, it´s common opinion that there´s no need in libraries because you can find any information in Internet.
      투표하세요!
    • Nevertheless, it´s commonSin embargo, la opinioón that there´s no need in libraries because you can find anygeneralizada es que las bibliotecas no son necesarias, porque se puede encontrar cualquier informatioción ien Iinternet.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • I strongly disagree with this opinion because library fund has a rich selection of local history literature, as well as documentation from the archive fund.
      투표하세요!
    • I strongly disagree with this opinion because library fund has No estoy en absoluto de acuerdo con esta opinión, porque la biblioteca posee una gran fuente de información y una richa selection of local history literature, as well as documentation from thción de literatura de historia, así como la fuente de documentación de archive fundos.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • There are priceless examples of fiction, as well as rare copies of books that can be found only in the walls of the library.
      투표하세요!
    • There are priceless exaHay ejemplares ofde fiction, as well as rare copies of books that can be found only in the walls of the libraryción de valor incalculable, así como escasos ejemplares de libros, que sólo pueden encontrarse en las paredes de la biblioteca.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Today, a library is not just a repository of books, where we go to find the necessary information.
      투표하세요!
    • Today, a library is not just a rHoy en día, una biblioteca no es sólo un depoósitory of books, where we go to find the necessary information de libros donde vamos a buscar la información necesaria.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Despite the fact that useful literature can always be found on the Internet, the age of information technology does not stand still, new technologies for interactive information transmission are constantly being created.
      투표하세요!
    • Despite the fact that useful literature can always be found on the Internet, the age of information technology does not stand still, newA pesar de que siempre se puede encontrar literatura útil en internet, la era de la tecnología de la información no se detiene, constantemente se crean nuevas technologies for interactive information transmission are constantly being created.ías para la transmisión interactiva de la información
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • The library has been and will be a kind of focus of information materials, a place where you can learn a lot of interesting and useful things.
      투표하세요!
    • The library has been and will be a kind of focus of information materials, a place where you can learn a lot of interesting and useful thingLa biblioteca ha sido y será una principal fuente de información, un lugar donde se pueden aprender muchas cosas útiles e interesantes.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17