수정본

davide_dur (으)로 부터 도착한메세지 - Español

    • el origén de mi ciudad

    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegado con sus fundación, con su caracteristas geograficas originarias o ganados por la obra del hombre.
    • Cagliari, la capital de la isla de Cerdeña y ciudad de mi nacimiento no es una excepción a eso.
    • Es situada en el sur de la isla, en un gulfo que es llamado gulfo de los angeles y tiene dos colles mas de Roma (nueve en total).
    • La leyenda dice que en los tiempos antiguos el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
    • Al finál Dios con el ayuda de los angeles derrotò al Diablo que caidó de su caballo y su silla caidendo en el mar se transformió en piedra originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
    • Según Wikipedia Cagliari ha sido fundada por Aristeo un heroe greco.
    • Es seguro pero que la ciudad, junto con toda la isla, ha luego sido colonizada por los Cartagines y hay una teoria que afirma que el nombre originario de la ciudiad significaba “ciudad de Dios”: de hecho Cagliari era un importante cientro religioso y hoy todavia ha suprevivido una larga necropolis punica en un barrio periferico de la ciudad, llamado Tuvixeddu.
    • Después de la conquista romana la ciudad ha tomado el nombre de Caralis y los Romanos la habian elegida como cientro politico, mercantil y militar de la isla.
    • A aquello periodo se deben el anfiteatro romano y unos restos de villas y statuas.
    • Con la caída del imperio romano Cagliari ha perdido su importancia politica hasta hace la fortificacion del colle en su parte mas elevada y controlante el porto por los Pisanos y los Aragones que construyeron altas torres y bastiones dando origen a una autentica ciudadela con edificios civiles y religiosas (la catedral por ejemplo) también.
    • Después la construción de esas obras militares que fueron elogiados por el imperador Carlos V de España tambén la entera ciudad ha tomado el nombre de Castel de Castro de Karalis y de Càller en Catalan.
    • En aquello periodo los Sardos no podian habitar en la Ciudadela y han tenido profundo respeto y hasta temor por esas impresionante fortificaciones.
    • Por lo tanto la ciudad ha tomado por los sardos el nombre de Casteddu (pequeno castillo) y ese nombre es todavia usado en toda Cerdeña.

각 문장을 수정해주세요! - Español

  • 제목
  • 문장 1
    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegado con sus fundación, con su caracteristas geograficas originarias o ganados por la obra del hombre.
      투표하세요!
    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegrelacionado con sus fundacióndores, con sus caracteriísticas geograáficas originarias o garelacionados por la obra del hombre.
    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegrelacionado con sus fundación, con sus caracteriísticas geograáficas originarias o ganados por la obra del hombre.
      0% GOOD (1 votes)
    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegrelacionado con sus fundación, con sus caracteriístas geograáficas originarias o gancon las generadoas por la obra del hombre.
      100% GOOD (1 votes)
    • El nombre de todas las ciudades es siempre collegtá muchas veces relacionado con sus fundación,dores; o con sus caracteriísticas geograáficas, originariales o ganadohechas por la obramano del hombre.
      투표하세요!
    • El nombre de todas las ciudades es siempre colleligado con sus fundación, con sus caracteriísticas geograáficas originarias o gan las agregadoas por la obra del hombre.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Cagliari, la capital de la isla de Cerdeña y ciudad de mi nacimiento no es una excepción a eso.
      50% GOOD (4 votes)
    • Cagliari, la capital de la isla de Cerdeña y ciudad de mi nacimientoonde nací, no es una excepción a esto.
      100% GOOD (1 votes)
    • Cagliari, la capital de (la isla de) Cerdeña y mi ciudad de mi nacimiento no es una excepción (a esoto).
      100% GOOD (1 votes)
    • Cagliari, la capital de la isla de Cerdeña y mi ciudad de mi nacimiento no es una excepción a eso.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Es situada en el sur de la isla, en un gulfo que es llamado gulfo de los angeles y tiene dos colles mas de Roma (nueve en total).
      투표하세요!
    • Es situada en el sur de la isla, en un guolfo que es llamado guolfo de los aángeles y tiene dos colleinas mas de Roma (nueve en total).
      100% GOOD (1 votes)
    • Es situada en el sur de la isla, en un guolfo que es llamado guGolfo de los aÁngeles y tiene dos colleinas mas de Roma (nueve en total).
      투표하세요!
    • Esta situada en el sur de la isla, en un guolfo que es llamado guGolfo de los aÁngeles y tiene dos colles minas de Roma (nueve en total).
      Colles mas.- supongo que te refieres a "colinas"
    • Es situada en eal sur de la isla, en un guolfo que es llamado gu'golfo de los angeles' y tiene dos colleinas maás dque Roma, (nueve en total).
      투표하세요!
    • Es situada en eal sur de la isla, en un guolfo que es llamado guolfo de los aÁngeles y tiene dos colleinas maás dque Roma (nueve en total).
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • La leyenda dice que en los tiempos antiguos el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
      투표하세요!
    • La leyenda dice que en los tiempos antiguos el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
      100% GOOD (1 votes)
    • La leyenda dice, que en los tiempos antiguos el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
    • La leyenda dice que, en los tiempos antiguos, el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
      투표하세요!
    • La leyenda dice que en los tiempos antiguos el Diablo y Dios lucharon por el controlo de la región.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Al finál Dios con el ayuda de los angeles derrotò al Diablo que caidó de su caballo y su silla caidendo en el mar se transformió en piedra originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
      100% GOOD (1 votes)
    • Al fináal Dios con el ayuda de los aángeles derrotòo al Diablo que caidó fue derribado de su caballo y cayo con su silla caidendo en el mar y se transformió en piedra originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
    • Al finálal, Dios, con el ayuda de los aángeles derrotòó al Diablo que caidyó de su caballo y su silla caidendo en el maral mar, donde se transformió en piedra originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
    • Al finál Dios, con ela ayuda de los aángeles, derrotòó al Diablo que caidyó de su caballo y de su silla; caidyendo en eal mar se transformió en piedra, originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
      투표하세요!
    • Al fináal Dios con ela ayuda de los aángeles derrotòó al Diablo, que caidóyó de la silla de su caballo y su silla, caidyendo en el mar sey transformándose en piedra, originando a un promontorio llamado la silla del Diablo.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Es seguro pero que la ciudad, junto con toda la isla, ha luego sido colonizada por los Cartagines y hay una teoria que afirma que el nombre originario de la ciudiad significaba “ciudad de Dios”: de hecho Cagliari era un importante cientro religioso y hoy todavia ha suprevivido una larga necropolis punica en un barrio periferico de la ciudad, llamado Tuvixeddu.
      투표하세요!
    • Es seguro pero que la ciudad, junto con toda la isla, ha luego sidofue colonizada por los Cartagineés y hay una teoriía que afirma que el nombre originario de la ciudiad significaba “ciudad de Dios”: de hecho Cagliari era un importante cientro religioso y hoy todaviía ha supobrevivido una larga necroópolis puúnica en un barrio perifeérico de la ciudad, llamado Tuvixeddu.
    • Es seguro pero que la ciudad, junto con toda la isla, ha luego sidofue colonizada por los Cartagines y h. Hay una teoriía que afirma, que el nombre originario de la ciudiad significaba “cCiudad de Dios”: d. De hecho, Cagliari, era un importante cientro religioso y hoy todavia ha suprevivido, una larga necroópolis punicaque ha sobrevivido en un barrio periferico de la ciudad, llamado Tuvixeddu.
    • Es seguro pero que la ciudad, junto con toda la isla, ha luego sidofue colonizada por los Cartagineses, y hay una teoriía que afirma que el nombre originariol de la ciudiad significaba “ciudad de Dios”: de hecho, Cagliari era un importante cientro religioso , y hoy todaviía ha suprevivido una largaoy se conserva una gran necroópolis puúnica en un barrio perifeérico de la ciudad, llamado Tuvixeddu.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Después de la conquista romana la ciudad ha tomado el nombre de Caralis y los Romanos la habian elegida como cientro politico, mercantil y militar de la isla.
      투표하세요!
    • Después de la conquista romana la ciudad ha tomado el nombre de Caralis y los Romanos la habiían elegidao como cientro poliítico, mercantil y militar de la isla.
    • Después de la conquista romana, la ciudad ha tomadotomó el nombre de Caralis y los Romanos la habian eleigidaeron como cientro poliítico, mercantil y militar de la isla.
      100% GOOD (1 votes)
    • Después de la conquista romana, la ciudad ha tomadotomó el nombre de Caralis y l. Los Romanos la habian eleigidaeron como cientro poliítico, mercantil y militar, de la isla.
      100% GOOD (1 votes)
    • Después de la conquista romana, la ciudad ha tomadotomó el nombre de Caralis y; los Rromanos la habian eleigidaeron como cientro poliítico, mercantil y militar de la isla.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Con la caída del imperio romano Cagliari ha perdido su importancia politica hasta hace la fortificacion del colle en su parte mas elevada y controlante el porto por los Pisanos y los Aragones que construyeron altas torres y bastiones dando origen a una autentica ciudadela con edificios civiles y religiosas (la catedral por ejemplo) también.
      투표하세요!
    • Con la caída del imperio romano Cagliari ha perdido su importancia poliítica , hasta hacen la fortificacioón del la colleina en su parte mas elevada ypara controlante el pouerto por los Pisanos y los Aragoneses que construyeron altas torres y bastiones dando origen a una autentica ciudadela con edificios civiles y religiosas (la catedral por ejemplo) también.
    • Con la caída del imperio romano, Cagliari, ha perdido su importancia poliítica hasta hace. Con la fortificacion del colle en su parte maás elevada y, se controlante el pouerto por los Pisanos y los Aragones queés, quienes construyeron altas torres y bastiones dando origen a una auteéntica ciudadela, con edificios civiles y religiosaos (la catedral por ejemplo) también.
    • Con la caída del imperio romano, Cagliari ha perdidoó su importancia poliítica h. Hasta hace la fortificacioón del colle las colinas, en su parte maás elevada, y el controlante del pouerto por los Pisanos y los Aragoneses, que construyeron altas torres y bastiones, dando origen a una auteéntica ciudadela con edificios civiles y religiosaos (como la catedral, por ejemplo) también.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Después la construción de esas obras militares que fueron elogiados por el imperador Carlos V de España tambén la entera ciudad ha tomado el nombre de Castel de Castro de Karalis y de Càller en Catalan.
      투표하세요!
    • Después la construcción de esas obras militares que fueron elogiados por el iemperador Carlos V de España también la enteratoda la ciudad ha tomado el nombre de Castelillo de Castro de Karalis y de Càller en Catalaán.
    • Después, con la construción de esas obras militares, que fueron elogiadoas por el iemperador Carlos V de España tambén la enter, la ciudad hentera tomadoó el nombre de Castel de Castro de Karalis y de Càller en Ccatalaán.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • En aquello periodo los Sardos no podian habitar en la Ciudadela y han tenido profundo respeto y hasta temor por esas impresionante fortificaciones.
      50% GOOD (2 votes)
    • En aquello periodo los Sardos no podiían habitar en la Ciudadela y han tenido profundo respeto y hasta temor por esas impresionante fortificaciones.
    • En aquello periodo, los Sardos no podiían habitar en la Ciudadela y han tenidotenían un profundo respeto y hasta temor por esas impresionante fortificaciones.
    • En aquello periodo, los Sardos no podiían habitar en la Ciudadela y han, teniendo profundo respeto y hasta temor por esas impresionantes fortificaciones.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Por lo tanto la ciudad ha tomado por los sardos el nombre de Casteddu (pequeno castillo) y ese nombre es todavia usado en toda Cerdeña.
      투표하세요!
    • Por lo tanto la ciudad ha tomado por los sardos el nombre de Casteddu (pequenño castillo) y ese nombre es todaviía usado en toda Cerdeña. ¶
    • Por lo tanto, la ciudad ha tomado por los sardosos Sardos, le dieron a la ciudad el nombre de Casteddu (pequeno castillo) y ese nombre es todavia usado, usado actualmente en toda Cerdeña. ¶
      100% GOOD (1 votes)
    • Por lo tantoFinalmente, la ciudad ha tomado porde los sSardos el nombre de Casteddu (pequeno castillo), y ese es el nombre ques todaviía se usado en toda Cerdeña. ¶
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13