Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Español

    • Esperanto

  • El artículo titulado “Esperanto es un idioma inferior?” fue publicado en la página web inosmi.ru el 08 de enero de 2018.
  • Su autor es Mikael Parkvall, lingüista sueco.
  • En su texto, el autor dice que el esperanto es un lenguaje artificial creado por el oculista judío polaco Ludvig Zamenhof.
    • Él quería crear una lengua internacional neutral que permitiera a las personas comuicarse en pie de igualdad para que nadie tenga ninguna ventaja.
  • En 1887 Zamenhof presento el idioma «la internacia lingvo», que más tarde se llamaría "esperanto".
  • Esperanto fue construido de manera que fuera fácil de aprender: no había verbos irregulares, géneros etc. Еn efecto, Esperanto ha atraído bastante la atención.
  • Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial quitó la esperanza de los Esperantistas.
  • En el mundo libre los Estados Unidos comenzaron a dominar, por lo que pocos dudaban de que el inglés debiera ser el idioma principal.
  • A pesar de todo, el esperanto todavía existe.
  • Un par de cientos de miles de personas lo hablan, aproximadamente mil personas tienen el esperanto como la lengua materna.
  • Por qué no ocurrió un gran avance?
  • Algunos argumentan que la razón es que el Esperanto carece de algunos matices y no hay cultura detrás de esto.
  • Pero en esperanto se publicaron 25 mil libros, y casi todos los clásicos del mundo se tradujeron en él.
  • También tiene una extensa literatura propia, que incluye poesía, novelas y publicaciones profesionales.
  • El esperanto se ha convertido en una opción práctica para las familias donde los padres hablan diferentes idiomas: en paralelo, el niño, por supuesto, aprende automáticamente los idiomas del entorno, y nada indica que el esperanto no sea capaz de desempeñar perfectamente el papel de la lenguaje cotidiano.
  • Al final del artículo el autor concluye que lo que el esperanto es (es?) un idioma inferior (deficiente?) es un mito.
  • Por lo que puedo juzgar el Esperanto es bastante simple desde un punto de vista gramatical.
  • Fonética está fácil.
  • El diccionario está compuesto de tal manera que la mayoría de las palabras proceden de latín o de palabras similares, que en todos los idiomas son similares.
  • Creo que una lengua artificial no puede reemplazar una lengua natural, porque detrás de cada idioma (dicen así?) "vivo" hay un pueblo, una nación con su historia y cultura únicas, un color nacional único.
  • Puede ser es bueno como un idioma de trabajo, cuyo propósito es la comunicación comercial simple para todos los pueblos del mundo, pero no como el idioma principal con el que la humanidad se comunica.
  • A pesar de esto, para algunas personas el esperanto es la lengua materna.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Español

  • Title
    • Esperanto
      Stem nu!
    • Esperanto

      Gracias por el artículo bueno. Creo que esto idioma no puede ser el idioma internacional en lugar de inglés, pero, sí, hay hablantes nativos y mucha gente que habla esperanto, eso puede ser muy bueno si desarrollar más de la cultura de esperanto, pero hay no muchas de las fuertes razonas para hacerlo ahora u luego como un idioma internacional, pero creo que español va a serlo en futuro, no chino, porque chino no es tan fácil a aprenderlo para todos los estudiantes y alumnos.
      victor_onlvictor_onl profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - TitleTilføj en ny rettelse! - Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • Él quería crear una lengua internacional neutral que permitiera a las personas comuicarse en pie de igualdad para que nadie tenga ninguna ventaja.
      Stem nu!
    • Él quería crear una lengua internacional neutral que permitiera a las personas comunicarse en pie de igualdad para que nadie tengauviese ninguna ventaja.
      AileoAileo profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • Esperanto fue construido de manera que fuera fácil de aprender: no había verbos irregulares, géneros etc. Еn efecto, Esperanto ha atraído bastante la atención.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
  • Sætning 13
  • Sætning 14
  • Sætning 15
    • El esperanto se ha convertido en una opción práctica para las familias donde los padres hablan diferentes idiomas: en paralelo, el niño, por supuesto, aprende automáticamente los idiomas del entorno, y nada indica que el esperanto no sea capaz de desempeñar perfectamente el papel de la lenguaje cotidiano.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15
  • Sætning 16
  • Sætning 17
  • Sætning 18
  • Sætning 19
    • El diccionario está compuesto de tal manera que la mayoría de las palabras proceden de latín o de palabras similares, que en todos los idiomas son similares.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 19Tilføj en ny rettelse! - Sætning 19
  • Sætning 20
    • Creo que una lengua artificial no puede reemplazar una lengua natural, porque detrás de cada idioma (dicen así?) "vivo" hay un pueblo, una nación con su historia y cultura únicas, un color nacional único.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 20Tilføj en ny rettelse! - Sætning 20
  • Sætning 21
    • Puede ser es bueno como un idioma de trabajo, cuyo propósito es la comunicación comercial simple para todos los pueblos del mundo, pero no como el idioma principal con el que la humanidad se comunica.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 21Tilføj en ny rettelse! - Sætning 21
  • Sætning 22