Korrekturen

Text von Pittner - Español

  • Se destituye el rey

  • En Barcelona la alcaldesa deja quitar el busto de Juan Carlos.
    • El conflicto del deseo de independencia de Cataluña se intensifica.
  • En principio el rey de España Felipe VI vino a Barcelona para hacer propaganda para la unidad de España y para la monarquía.
    • Pero el proyecto fracasó totalmente, ya que poco después de su llegada la nueva alcaldesa alternativa de la izquierda, Ada Colau, que antes había sido activista socialista, dejó quitar el busto del rey anterior, Juan Carlos, de la sala de sesiones del ayuntamiento sin mandar que se lo sutituya por un retrato del jefe de Estado nuevo.
    • La prensa conservadora de Madrid se apasiona de esta "provocación sin precedente" de la tarde del jueves.
    • El viernes los concejales del Partido Popular del primer ministro Mariano Rajoy llevaron una imagen de Felipe adentro de la sala, pero no podían colocarla.
    • Pero más inquietante para Felipe y Rajoy debería ser el hecho de que pocos días antes de la iconoclasia habían terminado por crear la lista única catalana de los defensores de la independización de Madrid.
    • El liberal conservador presidente de la Generalitat, Artur Mas, y Oriol Junqueras, presidente de los republicanos de la izquierda de la oposición, quienes actualmente van a la cabeza en todas las encuestas en Cataluña, llegaron al acuerdo de que establecerían una lista junta para las elecciones municipales.
    • Si ganaran la mayoría, se prepararían los pasos políticos y jurídicos para la soberanía de la región turística y industrial.
    • En la lista también se presenta como candidato Pep Guardiola, el entrenador del Bayern de Múnich.
  • Ocupa el último puesto, es decir, su candidatura sólo es simbólica.
    • Ada Colau justificó la eliminación del busto del ayuntamiento al principio con el hecho de que Juan Carlos ya no era el rey desde hace más de un año.
    • Entonces añadió que Barcelona era por tradición republicana.
  • Hasta ahora Felipe VI todavía no ha respondido oficialmente al siempre de nuevo hecho reproche de que su predecesor con el mismo nombre, Felipe V de la casa real de Borbón, como rey español en el año 1714 abolió los derechos autónomos de los catalanes y dejó decapitar a una parte de la elite de la ciudad de Barcelona.
    • Por esta razón se desplega en cada partido en campo propio del FC Barcelona, el cual es considerado como bastión de los catalanistas, los defensores de la independencia, en el minuto diecisiete un ancho enorme con el año 1714.
  • El tribunal constitucional de España prohibió de nuevo en el año pasado un referéndum sobre la independencia de Cataluña de Madrid.
  • Por esta razón varios partidos de la región han establecido esta exigencia en su programa.
  • Felipe explicó complicadamente en relación a esto en su encuentro con Mas: "El respeto de la ley es la fuente de la legitimidad y una condición inevitable para convivir democráticamente en paz y libertad." Mas también estuvo presente en junio pasado en la investidura solemne de Felipe en Madrid.
  • Para la indignación de los conservadores explicó sonriendo que era un acto de cortesía que se demuestra respeto al "representante superior del vecino".
  • Rajoy dijo en cuanto a la lista única que Madrid haría todo para impedir una declaración de independencia.
  • Dicho esto, el jefe de gobierno de España sabe que la mayoría abrumadora de sus compatriotas apoya su idea.
    • En España habrá elecciones parlamentarias nacionales en otoño tardío, la fecha todavía no se sabe.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Español

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
  • Satz 3
  • Satz 4
    • Pero el proyecto fracasó totalmente, ya que poco después de su llegada la nueva alcaldesa alternativa de la izquierda, Ada Colau, que antes había sido activista socialista, dejó quitar el busto del rey anterior, Juan Carlos, de la sala de sesiones del ayuntamiento sin mandar que se lo sutituya por un retrato del jefe de Estado nuevo.
      Jetzt abstimmen!
    • Pero el proyecto fracasó totalmente, ya que poco después de su llegada la nueva alcaldesa alternativa de la izquierda, Ada Colau, que antes había sido activista socialista, dejó quitar el busto del rey anterior, Juan Carlos, de la sala de sesiones del ayuntamiento sin mandar que se lo sutituyaordenar sustituirlo por un retrato del jefe del nuevo Estado nuevo.
    • Pero el proyecto fracasó totalmente, ya que poco después de su llegada, la nueva alcaldesa alternativa de la izquierdas, Ada Colau, que antes había sido activista socialista, dejó que se quitara el busto del rey anterior, Juan Carlos, de la sala de sesiones del ayuntamiento sin mandar que se lofuera sustituyaido por un retrato del nuevo jefe de Estado nuevo.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
  • Satz 6
    • El viernes los concejales del Partido Popular del primer ministro Mariano Rajoy llevaron una imagen de Felipe adentro de la sala, pero no podían colocarla.
      Jetzt abstimmen!
    • El viernes, los concejales del Partido Popular del primer ministro Mariano Rajoy llevaron una imagen de Felipe adentrol interior de la sala, pero no podíaaunque no pudieron colocarla.
    • El viernes los concejales del Partido Popular del primer ministroesidente Mariano Rajoy llevaron una imagen de Felipe adentrol interior de la sala, pero no podíaaunque no pudieron colocarla.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
    • Pero más inquietante para Felipe y Rajoy debería ser el hecho de que pocos días antes de la iconoclasia habían terminado por crear la lista única catalana de los defensores de la independización de Madrid.
      Jetzt abstimmen!
    • Pero, aún más inquietante para Felipe y Rajoy debería de ser el hecho de que pocos días antes de la iconoclasia, ya habían terminado por crearcreado la lista única catalana de los defensores de la independización de Madrid.
    • Pero más inquietante para Felipe y Rajoy deberíaio ser el hecho de que pocos días antes de la iconoclasia habían terminado poros problemas de iconoclasia, se termino de crear la lista única catalana de los defensores de la independización de Madrid.encia de catalana de España
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7
  • Satz 8
    • El liberal conservador presidente de la Generalitat, Artur Mas, y Oriol Junqueras, presidente de los republicanos de la izquierda de la oposición, quienes actualmente van a la cabeza en todas las encuestas en Cataluña, llegaron al acuerdo de que establecerían una lista junta para las elecciones municipales.
      Jetzt abstimmen!
    • El liberal conservador Artur Mas, presidente de la Generalitat, Artur Mas, y Oriol Junqueras, presidente de los republicanos de la izy el presidente de la oposición, Oriol Junquierdas de la oposición, quienesEsquerra republicana, que actualmente van a la cabeza den todas las encuestas en Cataluña, llegaron al acuerdo de que establecerían una lista conjunta para las elecciones municipales.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
    • Si ganaran la mayoría, se prepararían los pasos políticos y jurídicos para la soberanía de la región turística y industrial.
      Jetzt abstimmen!
    • Si ganaran la mayoría, se prepararían lollevarían a cabo los siguientes pasos políticos y jurídicos necesarios para la soberanía de la región referente turíistica yo e industrial.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9
  • Satz 10
  • Satz 11
  • Satz 12
    • Ada Colau justificó la eliminación del busto del ayuntamiento al principio con el hecho de que Juan Carlos ya no era el rey desde hace más de un año.
      Jetzt abstimmen!
    • Al principio Ada Colau justificó la eliminación del busto del ayuntamiento al principio con el hecho de que Juan Carlos ya no era el rey desde hace más de un año.
    • Al principio Ada Colau justificó la eliminación del busto del ayuntamiento al principio conpor el hecho de que Juan Carlos ya no eras el reyjefe de estado desde hace más de un año.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12
  • Satz 13
  • Satz 14
    • Hasta ahora Felipe VI todavía no ha respondido oficialmente al siempre de nuevo hecho reproche de que su predecesor con el mismo nombre, Felipe V de la casa real de Borbón, como rey español en el año 1714 abolió los derechos autónomos de los catalanes y dejó decapitar a una parte de la elite de la ciudad de Barcelona.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 14Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 14
  • Satz 15
    • Por esta razón se desplega en cada partido en campo propio del FC Barcelona, el cual es considerado como bastión de los catalanistas, los defensores de la independencia, en el minuto diecisiete un ancho enorme con el año 1714.
      Jetzt abstimmen!
    • Por esta razón se despliega en cada partido en campo propio del FC Barcelona, el cual es considerado como bastión de los catalanistas, los defensores de la independencia, en el minuto diecisiete un ancho enorme con el año 1714.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 15Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 15
  • Satz 16
  • Satz 17
  • Satz 18
    • Felipe explicó complicadamente en relación a esto en su encuentro con Mas: "El respeto de la ley es la fuente de la legitimidad y una condición inevitable para convivir democráticamente en paz y libertad." Mas también estuvo presente en junio pasado en la investidura solemne de Felipe en Madrid.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 18Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 18
  • Satz 19
    • Para la indignación de los conservadores explicó sonriendo que era un acto de cortesía que se demuestra respeto al "representante superior del vecino".
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 19Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 19
  • Satz 20
  • Satz 21
  • Satz 22