Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Español

    • Duendes: Lo Que Pasa en la Noche

  • ¿Ha sucedido algo en su casa que no se puede explicar?
    • ¿Ha oído sonidos en medio de la noche que no se puede explicar?
    • Algunas culturas han llegado con diversas explicaciones de por qué estas extrañas ocurrencias suceden.
    • Estas supersticiones son cosas tales como brujas, fantasmas, espíritus, o maldiciones.
  • Hay muchas supersticiones en el mundo.
    • Una gran mayoría de las supersticiones originan en lugares en Sudamérica y América Latina.
    • Una superstición interesante de muchos países latinos es el mito de los duendes.
    • Duendes son criaturas mitológicas que típicamente viven en bosques.
    • Hay muchas historias del origen de duendes de lugares como Iberia, Latinoamérica y las Filipinas.
    • La mayoría del folclore sobre duendes se centra en la idea que estas criaturas hacen travesuras, tales como mover sus platos en gabinetes diferentes o vaciar todo su champú.
    • Las similitudes entre las tradiciones folclóricas terminan con estos aspectos.
  • Con el tiempo, las historias han cambiado mucho.
    • En la cultura portuguesa, ellos creen que los duendes son criaturas pequeñas.
  • Son comparadas con las criaturas que se llaman en inglés “goblins”, “elves” y “leprechauns”.
    • Ellos caminan por el bosque para que se alejen de silbando.
    • Llevan sombreros grandes y usan sus capacidades para engañar a los niños lejos de sus caminos asegurarse de que se pierdan.
    • Los mexicanos creen que duendes son criaturas malas.
    • Se trocan con las madres para comer a sus niños.
    • Hay un cuento personal de una mujer en Mexico que dijo que su hija hablaba con los duendes cuando ella estaba muy joven, pero la mujer hizo su parada hablando con la criatura.
    • Tenía miedo de que iban a llevarla hacia el bosque y ella se perdiera.
    • En Latinoamérica, la gente cree lo opuesto.
    • Ellos creen que los duendes son los ayudantes de personas que se pierden en el bosque.
    • Según sus leyendas, los duendes se han retirado más lejos de las ciudades por deforestación.
    • Sin embrago, cuando llegan a una casa, tienden a causar travesuras en secreto.
    • Hay otra historia de una pareja que perdió los papeles necesarios para casarse unos minutos antes de la boda.
  • Todo el mundo buscó por todas partes hasta que la novia empezó a llorar.
    • De repente, ella miró hacia abajo y estaban a su lado.
    • La culpa estaba dado a los duendes como una travesura inocente.
    • La mayoría de las historias malas de duendes podrían ser una criatura diferente: los aluxes.
    • Una criatura que frecuentemente se confunde con duendes son aluxes.
    • Aluxes aparecen en el folclore de muchos países latinos también.
  • Son pequeños y a menudo considerados malos.
    • Las leyendas se originan en la cultura maya.
    • Son similares a duendes en muchas maneras, por ejemplo, donde viven y su estatura.
  • Sin embargo, estas criaturas tienen muchas diferencias.
    • Los dos le gustan causar travesuras, pero los aluxes intentan dar miedo a la gente.
    • Se dice que los aluxes paran los agricultores y los viajeros y los piden una ofrenda.
    • Si no obliga, ellos difundirán la enfermedad y será mal suerte.
    • Una cosa que los dos tienen en común son sus iras.
    • Pueden ser juguetones, infantiles y felices, pero si se les falta el respeto podrían enojarse muy rápido.
    • Hay muchos cuentos de los estragos causados por estas criaturas cuando alguien los enojó.
  • Ellos tienden a ser muy vengativos.
    • En el caso de que una de estas criaturas aparezca, ten cuidado.
    • De todas de las supersticiones del mundo, duendes son lo más amables.
    • Podrían ser infantiles y juguetones, pero podrían causar travesuras como niños también si enojados.
    • La próxima vez que algo pasa en su casa que no puede explicar, ten cuidado, porque es posible que tenga un duende.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Español