批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從bartpickett來的文本 - Español

  • Charla

  • La situación del español en distintas comunidades en España y en las Américas.
    • Un contrasto de las actitudes de los hablantes en los lugares donde el español convive con otras lenguas.
    • Evaluación de la forma en que el español se ve afectado por políticas lingüísticas implementadas en estos lugares.
    • Durante la charla mencionaré las lenguas nativas de Americas, como el Guna de Panamá y el Maya de Mexico/Belize/Guatemala, y la manera en que influían y cambian el español de estos sitios.
    • Además tratare de otros idiomas romances, como el gallego y el catalán, que siguen conviviendo con el castellano en la peninsula ibérica.
    • La sesión servirá para acostumbrar a la gente que ya habla/quiere aprender el castellano con otras variedades y peculiaridades del mundo hispano.

请帮忙修正每一个句子 - Español

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • Durante la charla mencionaré las lenguas nativas de Americas, como el Guna de Panamá y el Maya de Mexico/Belize/Guatemala, y la manera en que influían y cambian el español de estos sitios.
      赶紧投票吧！
    • Durante la charla mencionaré las lenguas nativas de Americas, como el Guna de Panamá y el Maya de Mexico/Belize/Guatemala, y la manera en que influíayen y cambian el español de estos sitios.
      NoeVegNoeVeg profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • Además tratare de otros idiomas romances, como el gallego y el catalán, que siguen conviviendo con el castellano en la peninsula ibérica.
      赶紧投票吧！
    • Además tratare dé sobre otros idiomas romances, como el gallego y el catalán, que siguen conviviendo con el castellano en la peniínsula ibérica.
      NoeVegNoeVeg profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • La sesión servirá para acostumbrar a la gente que ya habla/quiere aprender el castellano con otras variedades y peculiaridades del mundo hispano.
      赶紧投票吧！
    • La sesión servirá para acostumbrercar a la gente que ya habla/, o quiere aprender, el castellano con otras variedades y peculiaridades del mundo hispano. ¶
      NoeVegNoeVeg profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6