수정본

sosso801 (으)로 부터 도착한메세지 - Español

    • Mil Soles Espléndidos

    • Este mes os llevo leyendo hacia un libro muy importante para mí.
    • Más que un libro, es un viaje al corazón de Afganistán (ese país del que escuchamos tanto y sabemos tan poco), de su historia y de sus dolores, con una mirada sobre su pasado y su lucha actual que tiene suficiente fuerza para cambiar las ideas atrapadas en nuestra mente.
    • Mil Soles Espléndidos, de Khaled Hosseini Kabul, Afganistán, una ciudad que fue en otros tiempos tan preciosa y que hoy se está muriendo entre sus ruinas. ¿Qué pasó?
    • Khaled Hosseini nos explica, a través de la historia de dos mujeres cuyos destinos están unidos, la caída de ese país tan rico, su pasado, la invasión soviética, la guerra, su larga agonía, el futuro obstruido.
  • En medio del caos de la capital afgana, Mariam, mujer de provincia, hija ilegítima de un rico comerciante, está casada con un hombre injusto y violento e intenta endulzarle dándole un hijo.
  • Pero el bebé no llega, y no llegará nunca.
    • Un día en cambio entra en su vida Laila, una pequeña vecina que acaba de perder a su familia en un bombardeo y lleva dentro de sí el fruto de su amor perdido.
    • Acogida por Mariam y su marido, se convierte en la segunda esposa de ese y la enemiga de Mariam.
    • Pero las dos mujeres terminarán aliándose con la esperanza de escapar de esa vida que les aturde y huir Kabul.
  • Una relación que crece día tras día para terminar pareciéndose cada vez más a la de una madre con su hija.
    • Entre esas páginas corre una historia conmovedora, cautivante a pesar del dolor que causa, ordinaria y a la misma vez tan sorprendente.
    • El autor sabe manejar las palabras para hacer las frases sencillas pero siempre preciosas y la historia rica en hechos reales que nos abre los ojos sobre lo que siempre hemos creído ver.
  • ¡Un verdadero placer escrito!

각 문장을 수정해주세요! - Español

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Más que un libro, es un viaje al corazón de Afganistán (ese país del que escuchamos tanto y sabemos tan poco), de su historia y de sus dolores, con una mirada sobre su pasado y su lucha actual que tiene suficiente fuerza para cambiar las ideas atrapadas en nuestra mente.
      투표하세요!
    • Más que un libro, es un viaje al corazón de Afganistán (ese país del que escuchamos tanto y sabemos tan poco), de su historia y de sus doloressu sufrimiento, con una mirada sobre su pasado y su lucha actual, que tiene suficiente fuerza para cambiar las ideas atrapadaque tenemos en nuestra mente.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Mil Soles Espléndidos, de Khaled Hosseini Kabul, Afganistán, una ciudad que fue en otros tiempos tan preciosa y que hoy se está muriendo entre sus ruinas. ¿Qué pasó?
      투표하세요!
    • Mil Soles Espléndidos, de Khaled Hosseini¶Kabul, de Afganistán, una ciudad que fue en otros tiempos tan preciosa y que hoy se está muriendo entre sus ruinas. ¿Qué pasó?
    • Mil Soles Espléndidos, de Khaled Hosseini¶Kabul, en Afganistán, u. Una ciudad que fue en otros tiempos tan preciosa y que hoy se está muriendo entre sus ruinas. ¿Qué pasó?
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Khaled Hosseini nos explica, a través de la historia de dos mujeres cuyos destinos están unidos, la caída de ese país tan rico, su pasado, la invasión soviética, la guerra, su larga agonía, el futuro obstruido.
      투표하세요!
    • Khaled Hosseini nos explica, a través de la historia de dos mujeres cuyos destinos están unidos, la caída de ese país tan rico, su pasado, la invasión soviética, la guerra, su larga agonía, ely su futuro obstruido.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • En medio del caos de la capital afgana, Mariam, mujer de provincia, hija ilegítima de un rico comerciante, está casada con un hombre injusto y violento e intenta endulzarle dándole un hijo.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Un día en cambio entra en su vida Laila, una pequeña vecina que acaba de perder a su familia en un bombardeo y lleva dentro de sí el fruto de su amor perdido.
      투표하세요!
    • Un día (en cambio) entra en su vida Laila, una pequeña vecina que acaba de perder a su familia en un bombardeo y lleva dentro de sí el fruto de su amor perdido.
    • Un día en cambio entra en su vidSin Embargo, un día, conoce a Laila, una pequeña vecina que acababa de perder a su familia en un bombardeo y llevaba dentro de sí el fruto de su amor perdido.
    • Un día, en cambio, entra en su vida Laila, una pequeña vecina que acaba de perder a su familia en un bombardeo y lleva dentro de sí el fruto de su amor perdido.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • Pero las dos mujeres terminarán aliándose con la esperanza de escapar de esa vida que les aturde y huir Kabul.
      투표하세요!
    • Pero las dos mujeres terminarán aliándose con la esperanza de escapar de esa vida que les aturde y huir a Kabul.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Entre esas páginas corre una historia conmovedora, cautivante a pesar del dolor que causa, ordinaria y a la misma vez tan sorprendente.
      투표하세요!
    • Entre esas páginas corre una historia conmovedora, cautivante a pesar del dolor que causa, ordinaria y a la misma vez tan sorprendente.
    • Entre esas páginas corre una historia conmovedora, cautivante a pesar del dolor que causa, ordinaria y a la misma vez tan sorprendente.
    • Entre esas páginas corre una historia conmovedora, cautivante a pesar del dolor que causa, ordinaria y a lal misma vez tano tiempo, sorprendente.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • El autor sabe manejar las palabras para hacer las frases sencillas pero siempre preciosas y la historia rica en hechos reales que nos abre los ojos sobre lo que siempre hemos creído ver.
      투표하세요!
    • El autor sabe manejar las palabras para hacer las frases sencillas pero siempre preciosas y la historia rica en hechos reales que nos abren los ojos sobre lo que siempre hemos creído ver.
    • El autor sabe manejar las palabras para hacer las frases sencillas pero siempre preciosas, y la historia, rica en hechos reales que, nos abre los ojos sobre lo que siempre hemos creído ver.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13