Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od sosso801 - Español

  • Aprender idiomas

    • Como quizás lo sabéis (o lo habéis notado), me encantan los idiomas y me gusta mucho aprenderlos.
    • Empecé por aprender alemán cuando tenía 8 años, después empecé el inglés con 12 años, el italiano y el español con 14 y el ruso con 16.
    • Y cada vez que empiezo a aprender un idioma nuevo, se me vuelve más fácil porque ahora estoy acostumbrada a COMO aprender idiomas.
    • Hay un par de pequeños métodos que he descubierto a lo largo de los años y que ayudan mucho cuando uno empieza a estudiar un idioma nuevo.
    • Por eso hoy quiero compartir con vosotros mis “trucos” y consejos más preciosos.
    • (Pero no olvidéis, cada uno es diferente y puede que lo que funciona para mí no funcione para vosotros.
    • Probad y ya encontraréis vuestra propia manera ;D) - Apunta ejemplos, no solo palabras.
    • Después de tantos años de escuela y libros de vocabulario, puedo confirmar ahora que mis profesores tenían razón (aunque no los creíamos…): el vocabulario es lo más importante cuando uno aprende un idioma y aprender una palabra en su contexto ayuda mucho a recordarla.
    • Así que cuando encontráis una palabra o expresión nueva, apuntadla en un cuaderno con su traducción en vuestro propio idioma, pero no solo: añadid la frase completa donde encontrasteis esta palabra o expresión.
  • Os prometo que escribir el ejemplo os ayudará a 1) recordar la palabra, 2) saber cómo y cuándo usarla.
    • Misma cosas cuando hacéis un error en un ejercicio: escribid la frase correcta en un cuaderno.
    • Saber dónde están nuestros errores ayuda.
    • - Las canciones siempre son buena idea.
  • ¿Podéis imaginar una manera más divertida de aprender un idioma que hacerlo con música y canciones que os gustan?
    • Puede parecer fuera de lugar, pero eso ya me ha ayudado a aprender mucho vocabulario y a mejorar mi pronunciación.
    • Escuchad muchas canciones en el idioma que estáis aprendiendo (seguro que siempre encontraréis algunas que os gustan, el Internet es grande), buscad la letra, traducidla e intentad aprenderla de memoria.
  • Es una manera muy agradable de aprender mucho, rápidamente y sin muchos esfuerzos.
  • - No tengáis miedo a hablar.
  • Sé que no es tan fácil como parece, pero veréis que lo más importante cuando aprendéis un idioma es atreverse a hablarlo con alguien.
  • Aunque no sea perfecto.
    • Aunque hagáis errores.
  • Aunque la persona que tenéis enfrente no entienda y os haga repetir.
    • Si no intentáis, nunca aprenderéis. Así es.
  • Conozco tan bien como vosotros este miedo a hablar un idioma extranjero cuando sabes que no lo dominas perfectamente, pero eso no importa, la gente casi siempre se esforzará para entenderos e incluso corregiros, y una cosa que puedo aseguraros es que ese momento en que tienes tu primera conversación en un idioma extranjero es uno de los mejores sentimientos que existen.
    • Vale la pena intentar, y la parte más difícil solo es dar el primer paso.
    • Luego te acostumbras, el miedo desparece.
    • De toda manera, tarde o temprano siempre os vais a encontrar en una situación donde TENDRÉIS QUE hablar y no lo podréis evitar.
  • Así que mejor hacerlo cuanto antes y practicar, ¿no?
    •  - Probad los intercambios de idioma.
    • Eso es una manera perfecta para aprender un idioma Y hacerse amigos.
    • Solo hace falta que encontréis alguien que habla el idioma que aprendéis y aprende el idioma que habláis.
  • Lo podéis hacer a través de Internet con correos electrónicos, escribiendo a la otra persona y corrigiendo sus errores, o en persona (si tenéis la suerte de vivir en una ciudad un poco internacional).
  • Es una manera muy eficaz, divertida y barata de aprender nuevas palabras y expresiones.
  • - Leed libros o revistas, ved la tele y películas.
    • En cuanto estéis capaces de entender algo en el idioma que estáis aprendiendo, ¡practicadlo!
  • Leed y apuntad palabras nuevas, ved la tele (con subtítulos si los necesitáis) e intentad entender todo lo que podáis.
  • Vivid el idioma en todos sus aspectos.
  • - Estudiad regularmente.
    • Desde luego estudiar tres horas ese idioma cada lunes es útil, pero la manera más eficaz y rápida de dominar un idioma es de no dejar nunca de aprender.
  • Mi última profe de inglés me habló de la técnica de los 15 minutos al día.
  • Es fácil y eficaz.
  • Si no tenéis tiempo para estudiar una hora cada día, no pasa nada pero intentad no pasar un día sin estar en contacto con el idioma.
    • Usad 15 minutos cada día para aprender vocabulario, leer, ver la tele o cualquier otra cosa que os ayude a aprender.
    • Será más fácil luego poneros dentro para estudiar seriamente sin no perdéis nunca el contacto con el idioma.
    • - Habla vosotros mismo.
  • Sé que puede parecer estúpido, pero eso es una de la cosa que más me ayudó cuando estaba intentando dominar idiomas nuevos.
    • Cuando estéis solos en algún sitio, intentad explicaros a vosotros mismo lo que estáis haciendo o pensando en otro idioma.
    • Eso hará que tendréis que acordaros de cómo se hace una frase o se conjuga un verbo y os hará buscar palabras que no conocéis.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español