- ankasiaMarch 2014
DA RESPUESTAS
TossyAugust 2015 Здравствуйте! Помогите мне с сербским, пожалуйста! В стихотворении, которое мне нужно перевести, постоянно повторяется da prostis. Как это переводится на русский? В каком лице? Ещё я не нашла перевод слова Rekti. Пожалуйста, помогите! чтобы легче было понять контекст - вот само стихотворение: Pitao jednom tako jednoga vrli pitac neki A kto je ta sta je ta da prostis Gdje li je ta Odakle je Kuda je Ta Bosna Rekti A zapitam odgovor njemu hitan tad dade: Bosna da prostis jedna zemlja imade I posna i bosa da prostis I hladna i gladna I k tomu jos Da prostis Prkosna Od Sna "Zapis o zemlji" Mak Dizdar. Боснийский поэт (1917-1971) |
Dusan14March 2017 Navernoe,pozdno uvidel ))
Smso8101974May 2014 Dobar dan!ja sam iz srbije zivim u Austriji!ucila sam ruski u skoli razumem ga al sam ga zaboravila!sad se trudim da naucim dobro nemacki!ako zelis mozemo postati prijatelji i da ti pomognem oko srpskog jezika! |