Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

  • В опере Вены

  • Вечером мы пошли в оперу.
  • Я вообще не большой любитель опер, но «Сказки Гофмана» мне очень понравились.
  • Я нахожу и музыку, и либретто интересными и весьма актуальными.
    • Мы говорим о бликах.
    • Это значит, что мы видим и слышим то, чего не существует, в таком виде мы просто обманываемся.
  • Я считаю, что первый акт особенно прекрасен.
    • Бравурную арию Олимпии можно услышать снова и снова на концертах.
    • (как здесь: https://www.youtube.com/watch?v=mVUpKIFHqZk или здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ghnBpVbkS7U).
    • То же самое относится и к венецианской песне «Баркарола» из акта, происходящего в Венеции.
  • (как здесь: https://www.youtube.com/watch?v=eTyxSjeSfCE) или здесь: https://www.youtube.com/watch?v=0u0M4CMq7uI&list=RD0u0M4CMq7uI&start_radio=1 ) Выступление не разочаровало.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
    • Я вообще не большой любитель опер, но «Сказки Гофмана» мне очень понравились.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • Это значит, что мы видим и слышим то, чего не существует, в таком виде мы просто обманываемся.
      Stem nu!
    • Это значит, что мы видим и слышим то, чего не существует, в таком виде мы просто обманываемсто, что создаёт у нас иллюзию существования.
      VadeleVadele profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • Бравурную арию Олимпии можно услышать снова и снова на концертах.
      Stem nu!
    • Бравурную арию Олимпии можно услышать снова и снова на концертахна концертах как отдельный концертный номер / Бравурная ария Олимпии часто исполняется на концертах как отдельный концертный номер.
      VadeleVadele profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Бравурную арию Олимпии можно услыушать снова и снова на концертах.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • То же самое относится и к венецианской песне «Баркарола» из акта, происходящего в Венеции.
      Stem nu!
    • То же самое относится и к венецианской песне «Баркарола» из акта, действие которого происходящегоит в Венеции.
      VadeleVadele profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • (как здесь: https://www.youtube.com/watch?v=eTyxSjeSfCE) или здесь: https://www.youtube.com/watch?v=0u0M4CMq7uI&list=RD0u0M4CMq7uI&start_radio=1 ) Выступление не разочаровало.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10