Korrigeringer

HJELP TIL Å RETTE NÅ! ukorrigert

Tekst fra lakosgabor - Русский язык

    • Язык (произношение -1)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • Как вам моё чтение вслух?
  • https://vocaroo.com/1nlvgnn3ZIq2 Недавно я прочитал венгерский роман 1903 года.
  • Я был немного удивлён тем, насколько устарел этот стиль.
  • Речь идёт о «Миклоше Акли» Кальмана Миксата.
  • Я хотел знать, действительно ли этот язык использовался в литературе того времени, и на прошлой неделе взял книгу в библиотеке.
  • Автор, всемирно известный Ференц Молнар, написал эту книгу в 1912 году.
  • Название: «Голодный город».
  • Должен сказать, что его язык звучит гораздо более современно, чем язык Миксата.
  • Трактовка грамматических времён совершенно иная, чем у старшего автора.
  • Вопрос, конечно, несколько сложнее и не обязательно зависит от возраста писателей, но это уже другая тема.
  • Как бы то ни было, в жизни меняется всё, в том числе и язык.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Русский язык

  • Tittel
    • Язык (произношение -1)
      Stem nå!
    • Язык (произношение -1)В целом всё хорошо, очень понятно. Если говорить о том как улучшеть произношение, то Вам нужно учитывать что в русском языке есть не только мягкие, но и твёрдые буквы л и к., например, в словах <<хотел>>, <<взял>>, <<язык>>. Мягкие могут быть обозначены столящим после них мягким знаком (например, капель), могут нет
      Konstantin1986Konstantin1986 profile picture Kommentarer 1
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - TittelLEGG TIL EN NY RETTELSE! - Tittel
  • Setning 1
  • Setning 2
  • Setning 3
  • Setning 4
  • Setning 5
  • Setning 6
    • Я хотел знать, действительно ли этот язык использовался в литературе того времени, и на прошлой неделе взял книгу в библиотеке.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6
  • Setning 7
  • Setning 8
  • Setning 9
    • Должен сказать, что его язык звучит гораздо более современно, чем язык Миксата.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9
  • Setning 10
  • Setning 11
    • Вопрос, конечно, несколько сложнее и не обязательно зависит от возраста писателей, но это уже другая тема.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11
  • Setning 12