Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Русский язык

  • Меня не удивляет (произношение-2)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • Как Вам моё немного исправленное чтение вслух?
    • https://vocaroo.com/13vDniyuOOWl Сам факт того, что в социалистическом обществе так много людей, жадных до денег, как это изображено в романе, был, вероятно, серьёзной проблемой для партии и её единоличного правителя.
    • Показано даже, что иностранцы считались гораздо более важными, чем „аборигены”, потому что они (иностранцы) могли купить в специализированных магазинах всё, что «нормальные люди» не могли купить в магазинах.
    • В обществе, которое считается атеистическим, такому хорошему во всех отношениях человеку, как Иисус Христос, делать нечего.
  • Даже само его существование подвергается сомнению.
  • Меня не удивляет, что книга не публиковалась почти тридцать лет.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • https://vocaroo.com/13vDniyuOOWl Сам факт того, что в социалистическом обществе так много людей, жадных до денег, как это изображено в романе, был, вероятно, серьёзной проблемой для партии и её единоличного правителя.
      100% GOOD (1 votes)

    • https://vocaroo.com/13vDniyuOOWl¶
      Сам факт того, что в социалистическом обществе так много людей, жадных до денег, как       этоЭТО изображено в романе, был, вероятно, серьёзной проблемой для партии и её единоличного правителя.
      nicolaev2078nicolaev2078 profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Показано даже, что иностранцы считались гораздо более важными, чем „аборигены”, потому что они (иностранцы) могли купить в специализированных магазинах всё, что «нормальные люди» не могли купить в магазинах.
      100% GOOD (1 votes)
    • Показано даже, что иностранцы считались гораздо более важными, чем „аборигены”, потому (патаму) что они (иностранцы) могли купить в специализированных магазинах всё, что «нормальные люди» не могли купить в магазинах.
      nicolaev2078nicolaev2078 profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • В обществе, которое считается атеистическим, такому хорошему во всех отношениях человеку, как Иисус Христос, делать нечего.
      100% GOOD (1 votes)
    • В обществе ( читаем слитно "ВОБОЩЕСТВЕ" ) , которое считается атеистическим, такому хорошему во всех отношениях человеку, как Иисус Христос, делать нечего.
      nicolaev2078nicolaev2078 profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7