Korrigeringer

HJELP TIL Å RETTE NÅ! ukorrigert

Tekst fra lakosgabor - Русский язык

  • Переводы Шекспира

  • Очень интересно посмотреть, как известный поэт переводит, например, Шекспира или Данте.
  • Это именно то, что происходит, когда вы берете в руки книгу Адама Надасди под названием «Поэзия в упадке».
  • Надаcди перевёл некоторые пьесы Шекспира на венгерский язык, потому что театры попросили его сделать это.
    • Старые переводы – в основном 19 века – сегодняшней публике не полностью понятны, с одной стороны, потому, что язык сильно изменился.
    • С другой стороны, эти пьесы переводились не для театра, а для читателей - и это огромная разница.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Русский язык

  • Tittel
  • Setning 1
    • Очень интересно посмотреть, как известный поэт переводит, например, Шекспира или Данте.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1
  • Setning 2
    • Это именно то, что происходит, когда вы берете в руки книгу Адама Надасди под названием «Поэзия в упадке».
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
    • Надаcди перевёл некоторые пьесы Шекспира на венгерский язык, потому что театры попросили его сделать это.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • Старые переводы – в основном 19 века – сегодняшней публике не полностью понятны, с одной стороны, потому, что язык сильно изменился.
      100% GOOD (1 votes)
    • Старые переводы –, в основном 19XIX века –, сегодняшней публике понятны не полностью понятны, с. С одной стороны, потому, что язык сильно изменился.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer
      67% GOOD (3 votes)
    • Старые переводы – в основном 19 века – сегодняшней публике не полностью понятны, потому что, с одной стороны, потому, что язык сильно изменился, а с другой стороны, эти пьесы переводились не для театра, а для читателей - а это огромная разница.
      victor_medvedevvictor_medvedev profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
    • С другой стороны, эти пьесы переводились не для театра, а для читателей - и это огромная разница.
      100% GOOD (1 votes)
    • С другой стороны, эти пьесы переводились не для театра, а для читателей - и, а это огромная разница.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5