Korrigeringer

HJELP TIL Å RETTE NÅ! ukorrigert

Tekst fra lakosgabor - Русский язык

  • Перевод Данте (произношение -1)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • Как Вам моё чтение вслух?
    • https://vocaroo.com/119Yz1wcS2WS Вчера мне пришлось ещё раз поехоть в город, потому что у меня заболел зуб, и я записался на приём к частному врачу.
  • Днём было более 35 градусов, поэтому путешественникам было тяжело вынести очень шумную поездку на автобусе без кондиционера.
    • Я не знал, что взять с собой в дорогу и на время ожидания у врача: Научно-популярные работы Надасди или его новый перевод «Божественной комедии» Данте.
    • Этот перевод, намеренно написанный не терцами, как в оригинале, полностью избегает архаизма и обращается к венгерскому читателю современным языком, как когда-то Данте обращался к читателям на своём родном итальянском языке.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Русский язык

  • Tittel
  • Setning 1
  • Setning 2
  • Setning 3
    • https://vocaroo.com/119Yz1wcS2WS Вчера мне пришлось ещё раз поехоть в город, потому что у меня заболел зуб, и я записался на приём к частному врачу.
      Stem nå!

    • https://vocaroo.com/119Yz1wcS2WS¶
      Вчера мне пришлось ещё раз поех      оать в город, потому что у меня заболел зуб, и я записался на приём к частному врачу.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • Днём было более 35 градусов, поэтому путешественникам было тяжело вынести очень шумную поездку на автобусе без кондиционера.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
    • Я не знал, что взять с собой в дорогу и на время ожидания у врача: Научно-популярные работы Надасди или его новый перевод «Божественной комедии» Данте.
      Stem nå!
    • Я не знал, что взять с собой вВ дорогу и на время ожидания у врача: Научно-популярные работы Надасди или его новый перевод «Божественной комедии» Данте.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5
  • Setning 6
    • Этот перевод, намеренно написанный не терцами, как в оригинале, полностью избегает архаизма и обращается к венгерскому читателю современным языком, как когда-то Данте обращался к читателям на своём родном итальянском языке.
      Stem nå!
    • Этот перевод, намеренно написанный не терцами, как в оригинале, полностью избегаÁет архаизма и обращается к венгерскому читателю современным языком, как когда-то Данте обращался к читателям на своём родном итальянском языке.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6