Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

  • Марш Ракоци

  • «Марш Ракоци» был сочинен в 1820 году австрийским военным капельмейстером.
    • А именно по мотивам так называемой песни Ракоци, написанной как минимум на 100 лет раньше.
    • В частности, старая песня, а также молодой марш символизировали стремление венгров к свободе.
  • Эта композиция была переработана несколькими музыкантами, в том числе Ференцем Листом в его 15-й рапсодии, чью виртуозность (и динамические изменения) трудно превзойти.
    • https://www.youtube.com/watch?v=wSKCIYZ5mIU Весь мир, наверное, знает «Марш Ракоци» Гектора Берлиоза, который с некоторыми вариациями мелодии протекает гораздо деликатнее и нежнее, чем Ференц Лист.
    • Эта мелодия была и остается настолько популярной в Венгрии, что входит в тройку самых важных венгерских песен.
    • На протяжении десятилетий после Второй мировой войны первая венгерская радиопередача всегда начинала свою программу с «Марша Ракоци» Гектора Берлиоза.
  • https://www.youtube.com/watch?v=IkZlZs2-s9Q

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
    • «Марш Ракоци» был сочинен в 1820 году австрийским военным капельмейстером.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • А именно по мотивам так называемой песни Ракоци, написанной как минимум на 100 лет раньше.
      100% GOOD (2 votes)
    • А именно, по мотивам так называемой песни Ракоци, написанной, как минимум, на 100 лет раньше.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer 2
      33% GOOD (3 votes)
    • АИ именно по мотивам так называемой песни Ракоци, написанной как минимум на 100 лет раньше.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • В частности, старая песня, а также молодой марш символизировали стремление венгров к свободе.
      Stem nu!
    • В частности, старая песня, а также молодокак и новый марш, символизировали стремление венгров к свободе.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Эта композиция была переработана несколькими музыкантами, в том числе Ференцем Листом в его 15-й рапсодии, чью виртуозность (и динамические изменения) трудно превзойти.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • https://www.youtube.com/watch?v=wSKCIYZ5mIU Весь мир, наверное, знает «Марш Ракоци» Гектора Берлиоза, который с некоторыми вариациями мелодии протекает гораздо деликатнее и нежнее, чем Ференц Лист.
      Stem nu!

    • https://www.youtube.com/watch?v=wSKCIYZ5mIU¶

      Весь мир, наверное, знает «Марш Ракоци» Гектора Берлиоза, который с некоторыми вариациями мелодии протекает гораздо деликатнее и нежнее, чем у Ференца Листа.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Эта мелодия была и остается настолько популярной в Венгрии, что входит в тройку самых важных венгерских песен.
      100% GOOD (2 votes)
    • Эта мелодия была и остается настолько популярной в Венгрии, что входит в тройку самых важизвестных венгерских песен.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Эта мелодия была и остается настолько популярной в Венгрии, что входит в тройку самых важных венгерских песенмузыкальных произведений.
      AntonAEAntonAE profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • На протяжении десятилетий после Второй мировой войны первая венгерская радиопередача всегда начинала свою программу с «Марша Ракоци» Гектора Берлиоза.
      Stem nu!
    • На протяжении десятилетий после Второй мировой войны первая венгерская радиопередачастанция всегда начинала свою программу с «Марша Ракоци» Гектора Берлиоза.
      About_BlankAbout_Blank profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8