Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from lakosgabor - Русский язык

  • Современные переводы (произношение -2)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • Как вам моё немного исправленное произношение при чтении текста вслух?
  • https://vocaroo.com/1iPJZYWa47r0 Жизнь и произведения Шекспира являются частью школьной программы по литературе в венгерских школах.
  • Почти все венгерские школьники знают «Ромео и Джульетту», «Гамлета», «Короля Лира» или «Сон в летнюю ночь».
  • Возникает вопрос, понимают ли они вообще язык этих произведений.
  • (Не говоря о сонетах Шекспира.) Первые классические литературные переводы на венгерский язык были сделаны в девятнадцатом веке.
  • Они до сих пор ставятся в театрах.
  • Ну, вы представляете, как сильно изменился язык за 150 лет, особенно язык, который в то время уже считался сложным.
  • Театры выступили с инициативой и заказали новые СОВРЕМЕННЫЕ переводы пьес Шекспира.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • Как вам моё немного исправленное произношение при чтении текста вслух?
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • https://vocaroo.com/1iPJZYWa47r0 Жизнь и произведения Шекспира являются частью школьной программы по литературе в венгерских школах.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Почти все венгерские школьники знают «Ромео и Джульетту», «Гамлета», «Короля Лира» или «Сон в летнюю ночь».
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
    • (Не говоря о сонетах Шекспира.) Первые классические литературные переводы на венгерский язык были сделаны в девятнадцатом веке.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
    • Ну, вы представляете, как сильно изменился язык за 150 лет, особенно язык, который в то время уже считался сложным.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
    • Театры выступили с инициативой и заказали новые СОВРЕМЕННЫЕ переводы пьес Шекспира.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9