Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

  • Письмо преподавателю

  • Здравствуйте, Людмила!
  • Как у вас дела?
    • У меня всё хорошо здесь в Литве.
  • Я ещё не привык к холодной погоде, но снег очень красивый.
    • В начале уроки русского языка были сложными, потому что преподавательница всегда разговаривала на русском, но думаю, что это было полезным для меня.
    • Всё мы учили здесь, я уже выучил с вами (глаголы движения, причастие, вид глагола...), поэтому контрольные работы были нетрудными.
    • Преподавательница очень добрая и нам очень помогла, как вы.
    • Я чувствую, что я лучше говорю по-русски.
  • В моей группе русского языка есть девушка из Молдавии, которая тоже живёт в общежитии.
    • Она не очень хорошо говорит на английском, поэтому мы всегда разговариваем на русском когда мы возвращаем из университета.
    • Но, если честно, большую часть времени она говорит, а я слушаю.
  • Молодые люди здесь не умеют говорить по-русски, а люди старше 40 лет умеют, и я разговариваю с ними в магазине, в университете или на улице, когда мне нужна помощь.
    • Кроме того, теперь я обычно смотрю видео и сериалы по-русски, например Кухня и Вечерный Ургант на Youtube.
    • Я не понимаю все слова, но я понимаю о чём они говорят и учу новые слова.
    • Я надеюсь, что смогу больше выучить здесь русский язык в этом семестре, чтобы получить уровень Б2.
  • Я желаю вам и вашим новым студентам всего наилучшего.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • В начале уроки русского языка были сложными, потому что преподавательница всегда разговаривала на русском, но думаю, что это было полезным для меня.
      Stem nu!
    • В Поначалеу уроки русского языка были сложными, потому что преподавательница всегда разговаривала на русском, но, думаю, что это было полезным для меня.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      0% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Всё мы учили здесь, я уже выучил с вами (глаголы движения, причастие, вид глагола...), поэтому контрольные работы были нетрудными.
      100% GOOD (1 votes)
    • Всё, что мы учили здесь, я уже выучил с вами (глаголы движения, причастиея, виды глаголаов...), поэтому контрольные работы не были недля меня трудными.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • В моей группе русского языка есть девушка из Молдавии, которая тоже живёт в общежитии.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • Она не очень хорошо говорит на английском, поэтому мы всегда разговариваем на русском когда мы возвращаем из университета.
      Stem nu!
    • Она не очень хорошо говорит на по-английскоми, поэтому мы всегда разговариваем на русском, когда мы возвращаемся из университета.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Она не очень хорошо говорит на английском (языке), поэтому мы всегда разговариваем на русском (языке), когда мы возвращаем из университета.
      Igor105Igor105 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
    • Молодые люди здесь не умеют говорить по-русски, а люди старше 40 лет умеют, и я разговариваю с ними в магазине, в университете или на улице, когда мне нужна помощь.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13
    • Кроме того, теперь я обычно смотрю видео и сериалы по-русски, например Кухня и Вечерный Ургант на Youtube.
      Stem nu!
    • Кроме того, теперь я обычно на Youtube смотрю видео и сериалы по-на русскиом языке, например , ”Кухня” и ”Вечерныий Ургант на Youtube”.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13
  • Sætning 14
  • Sætning 15
    • Я надеюсь, что смогу больше выучить здесь русский язык в этом семестре, чтобы получить уровень Б2.
      Stem nu!
    • Я надеюсь, что смогу больв этом семестре лучше выучить здесь русский язык в этом семестре, чтобы получи, чтобы достигнуть уровеньня Б2.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Я надеюсь, что смогу больше выучить здесь в этом семестре здесь я смогу изучить больший объём русскийого язык в этом семестреа для того, чтобы получить уровень Бязыка В2.
      Igor105Igor105 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15
  • Sætning 16