수정본

Michel-le-vrai (으)로 부터 도착한메세지 - Русский язык

  • Помогите, пожалуйста, исправить моё письмо. Заранее спасибо.

    • Привет, Анна, Я с удовольствием пишу тебе по-русски.
    • Если ты написала мне, что я прогрессирую, наверное, что могу поверить в этих комплиментих!
    • Надеюсь, что ты была искренней, и сможешь понять это новое письмо!
    • Недавно мы были очень очень заняты и у нас слишком мало времени : много работы и собраний.
    • Поэтому я пишу только сегодня : думаю, ты уже на корабле.
    • Хорошо, что работаешь снова с командой, которую знаешь.
    • Мы очень рады для тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить в московским солнцем, которое недавно показывали по телевизору!
    • Очень удобно, особенно, потому что работаешь на реке.
    • Озера и реки такие прекрасные, когда солнце светит.
    • Работать и делать экскурсии под солнцем действительно приятнее, чем под дождем!
    • В этом году, к сожалению, мы не будем в России летом.
    • Это вошло у нас хорошая в привычку.
    • Конечно нам понравилось бы встретиться с тобой...
    • А мы тебе уже сказали, что немного сложно получить визу в Россию, и надо готовить и планировать гораздо заранее, поэтому мы не хотели стараться снова.
    • Однако мы будем не очень далеко от России.
  • Мы решили поехать в Украину.
  • Мы хотим открыть для себя другую славянскую страну.
    • Может, что я буду там говорить по-русски.
    • По крайне мере, мы увидим снова золотые купола церквей, которые светят и мерцают под солнцем, как звезды.
    • Кстати нам понравилось бы плавать в черным море.
    • Мы нашли агентство которое предложит интересный тур по Украине : сначала несколько дней в столице, Киеве, а потом несколько дней в Крыму, и наконец в Одессе.
    • Мы будем в стране Казаков, не очень далеко от Ростова-на-Дону, где живешь.
  • Не знаю, была ли ты уже в Украине.
    • Ты знаешь, мы завидовали тебе, когда ты говорила, что у вас 30° в мае.
    • В этом месяце, мы были каждый день в тумане, под дождем, никогда не видели солнце... Просто ужас!
    • А сегодня оно наконец является!
    • Нет гряза в саду!! Ура!!!
    • Сейчас, мы только мечтаем о конце учебного года, как наши ученики!
    • Надеемся, что ты здоровой, что встречаешься с новыми интересными пассажирами.
  • С нетерпением ждем писем от тебя!

각 문장을 수정해주세요! - Русский язык

  • 제목
    • Помогите, пожалуйста, исправить моё письмо. Заранее спасибо.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 제목ADD a NEW CORRECTION! - 제목
  • 문장 1
    • Привет, Анна, Я с удовольствием пишу тебе по-русски.
      투표하세요!
    • ¶Привет, Анна,!¶¶Я с удовольствием пишу тебе по-русски.
      86% GOOD (14 votes)
    • ¶Привет, Анна,!¶¶Я с удовольствием пишу тебе по-на русскиом языке.
      25% GOOD (8 votes)
    • ¶Привет, Анна,¶¶Я с удовольствием пишу тебе по-русскиисьмо на русском языке.
      57% GOOD (7 votes)
    • ¶Привет, Анна,¶¶Я я с удовольствием пишу тебе по-русски.
    • ¶Привет, Анна,.¶¶Я с удовольствием пишу тебе по-русскиисьмо на русском языке.
      33% GOOD (3 votes)
    • ¶Привет, Анна,!¶¶Я с удовольствием пишу тебе по-на русски.ом!
      83% GOOD (6 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Если ты написала мне, что я прогрессирую, наверное, что могу поверить в этих комплиментих!
      투표하세요!
    • Если ты написала мне, что яу меня есть прогрессирую, наверное, что могу поверить в этих комплиментихэто действительно так!!
      50% GOOD (4 votes)
    • Если ты написала мне, что я прогрессирую, то, наверное, чэто могу поверить в этих комплиментихдействительно так!
      100% GOOD (7 votes)
    • ЕслиРаз ты написала мне, что я прогрессирую, наверное, что могу поверить в этих комплиментиху меня есть прогресс, то скорее всего это действительно так!
      100% GOOD (7 votes)
    • Если ты написала мне, что я прогрессирую, то, наверное, чтоя могу поверить в этих комплиментихы!
    • ЕслиРаз ты написала мне, что я прогрессирую, то наверное, чтоя могу поверить в этих комплиментихы!
    • Если ты написала мне, что я прогрессируюделаю успехи, знаверное, что могу поверить в этих комплиментихчит это действительно так!
      100% GOOD (2 votes)
    • Если ты написала мне, что я прогрессирую, наверное, чтоя могу поверить в этихэтому комплиментиху!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Надеюсь, что ты была искренней, и сможешь понять это новое письмо!
      투표하세요!
    • Надеюсь, что ты была искренней, и ты сможешь понять это новое письмо!
    • Надеюсь, что ты была ко мне искренней, и сможешь понять это новое письмо!
      100% GOOD (2 votes)
    • Надеюсь, что ты была искренней, и сможешь понять этопоймешь мое новое письмо!
      투표하세요!
    • Надеюсь, что ты была искренней, и сможешь понять этомоё новое письмо!
    • Надеюсь, что ты была искренней, и сможешь понять этоПолагаюсь на твою искренность и надеюсь, что ты поймёшь моё новое письмо!
      100% GOOD (3 votes)
    • Надеюсь, что ты была со мной искренней, и сможешь понять это новое письмо!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Недавно мы были очень очень заняты и у нас слишком мало времени : много работы и собраний.
      투표하세요!
    • Недавно мы были очень очень заняты и у нас было слишком мало времени : много работы и собраний.
      60% GOOD (5 votes)
    • Недавно мы были очень, очень заняты, и у нас было слишком мало времени : много работы и собраний.
      100% GOOD (2 votes)
    • Недавно мы были очень очень заняты и у нас было слишком мало времени :- много работы и собраний.
    • НедавноВсё это время мы были очень очень заняты и у нас слишком мало времени :- много работы и собраний.
      100% GOOD (2 votes)
    • НедавноВ последнее время мы были очень очень заняты и у нас было слишком мало сводного времени : было много работы и собраний.
      100% GOOD (3 votes)
    • НДо недавноего времени мы были очень очень заняты и у нас слишком мало времени : много работы иработой, много времени¶уходило на собранийя.
      투표하세요!
    • Недавно мы были очень оченьМы всегда так заняты, и у нас слишком мало времени : много работы и собранийнам всегда не хватает времени времени - работа, встречи...
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Поэтому я пишу только сегодня : думаю, ты уже на корабле.
      투표하세요!
    • Поэтому я пишу тебе только сегодня :и думаю, что ты уже на корабле.
      80% GOOD (5 votes)
    • Поэтому я пишу только сегодня :, думаю, ты уже на корабле.
    • Поэтому я пишу тебе только сегодня : д. Думаю, ты уже на корабле.
      100% GOOD (2 votes)
    • Поэтому я пишу тебе только сегодня :и думаю, что ты уже на корабле.
    • Поэтому я пишу только сегодня :, думаю,я о том, что ты уже на корабле.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Хорошо, что работаешь снова с командой, которую знаешь.
      투표하세요!
    • Хорошо, что снова работаешть снова с командой, которую уже знаешь.
      50% GOOD (2 votes)
    • Хорошо, что ты работаешь снова с командой, которую уже знаешь.
      100% GOOD (3 votes)
    • Хорошо, что ты снова работаешь снова с командой, которую знаешь.
      100% GOOD (4 votes)
    • Хорошо, что ты снова работаешь снова с командой, которую ты знаешь.
    • Хорошо, чтоЗамечательно, что ты снова работаешь снова с командой, которую хорошо знаешь.
    • Хорошо, что ты снова работаешь снова с командой, которую уже знаешь.
      100% GOOD (2 votes)
    • Хорошо, что работаешь снова с командой, которую знаешьты опять в команде знакомых тебе людей.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Мы очень рады для тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить в московским солнцем, которое недавно показывали по телевизору!
      투표하세요!
    • Мы очень рады дляза тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить всудя по московскимому солнцему, которое недавно показывали по телевизору!
      60% GOOD (5 votes)
    • Мы очень рады дляза тебя, так как у вас в России очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем по, если верить в московскимому солнцему, которое недавно показывали по телевизору!
      100% GOOD (1 votes)
    • Мы очень рады дляза тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить в московскимое солнцем, которое недавно показывали по телевизору!
    • Мы очень рады для тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить в московским солнцем, которое недаврады, что погода в России благоволит тебе, недавно смотрели прогноз показывали по телевизору!годы: в Москве тепло и солнечно!
      100% GOOD (1 votes)
    • Мы очень рады для тебя, так какчто, у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить всудя по московскимому солнцему, которое недавно показывали по телевизору!
    • Мы очень рады для тебя, так как у вас очень хорошая и теплая погода в России, если мы можем поверить в московским солнцем, котороеза вас, что у вас такая замечательная погода (судя по тому, что мы недавно показывавидели по телевизору)!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Очень удобно, особенно, потому что работаешь на реке.
      투표하세요!
    • Очень удобно, особенно, потому, что работаешь на реке.
      33% GOOD (3 votes)
    • Очень удобно, особенно, потому что если работаешь на реке.
      50% GOOD (2 votes)
    • Очень удобно, особенно, Это особенно приятно,потому что ты работаешь на реке.
    • Очень удобно, особенно, потому что работаешь на реке.Это так важно, поскольку твоя работа связано с рекой.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Озера и реки такие прекрасные, когда солнце светит.
      투표하세요!
    • Озера и реки такие прекрасные, когда солнце светитветит солнце.
      100% GOOD (6 votes)
    • Озера и реки такие прекрасные, когда солнце светитвыглядят так здорово, когда светит солнце.
    • Озера и реки такие прекрасные, когда солнце светит.Как прекрасны озёра и реки в солнечную погоду!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Работать и делать экскурсии под солнцем действительно приятнее, чем под дождем!
      투표하세요!
    • Работать и делать экскурсии подв солнцем действительнечную погоду гораздо приятнее, чем подв дождемливую!
      33% GOOD (3 votes)
    • Работать и делапроводить экскурсии под солнцем действительно приятнелучше, чем под дождем!
    • РДа и работать и делатьвести экскурсии под солнцем действительно приятнее, чем под дождем!
    • Работать и делать экскурсии под солнцем действительноПроводить экскурсии в ясную погоду более приятнеео, чем под дождеём!
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • В этом году, к сожалению, мы не будем в России летом.
      투표하세요!
    • В этом году, к сожалению, мы не буприедем в Россиию летом.
    • В этом году, к сожалению, мы не будемсможем приехать в Россиию летом.
    • В этом году, к сожалению, мы не будемК сожалению этим летом нас в России летомне будет.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • А мы тебе уже сказали, что немного сложно получить визу в Россию, и надо готовить и планировать гораздо заранее, поэтому мы не хотели стараться снова.
      투표하세요!
    • А мы тебе уже сказали, что немного сложно получить визу в Россию, и надо готовить и планировать не так легко, нужно планировать поездку в Россию гораздо заранеьше, поэтому мы не хотели стараться сновастали снова пытаться.
      100% GOOD (2 votes)
    • А м Мы тебе уже сказаговорили, что немного сложно получить визу в Россию немножко сложно, и надо готовить и планировать гораздоеё заранее, поэтому мы не хотели снова стараться сноваделать российскую визу.
      0% GOOD (1 votes)
    • А мы тебе уже сказаговорили, что немного сложно получить визу в Россию нелегко, и надо готовиться и планировать гораздовсе заранее, поэтому мы не хотели снова стараться снова.
    • АКак мы тебе уже сказали, что немного сложновато получить визу в Россию, и надо готовиться и планировать гораздовсе заранее, поэтому мы не хотели старатьсяпроходить все это снова.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
    • Может, что я буду там говорить по-русски.
      투표하세요!
    • Может, что быть там я буду там говорить по-русски.
      100% GOOD (3 votes)
    • Может быть, что я будуу меня получится там говорить по-русски.
    • Может, что я буду там говоритВозможно, там я смогу поговорить с кем нибудь по-русски.
      50% GOOD (2 votes)
    • Может быть, что я буду там говоритьпоговорю там по-русски.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19
    • По крайне мере, мы увидим снова золотые купола церквей, которые светят и мерцают под солнцем, как звезды.
      투표하세요!
    • По крайне мере, мы снова увидим снова золотые купола церквей, которые свеблестят и мерцают под солнцем, как звезды.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • Кстати нам понравилось бы плавать в черным море.
      투표하세요!
    • Кстати нам понравилось бы плавать в чЧерныом море.
      100% GOOD (1 votes)
    • Кстати, нам понравилось бы плавать в чЧерным море.
      0% GOOD (1 votes)
    • Кстати нам бы понравилось бы плавать в чЧерныом море.
    • Кстати, нам понравилось бы плавать в чЧерныом море.
    • Кстати нам понравилось бы плавать, было бы замечательно искупаться в чЧерныом море.
      100% GOOD (1 votes)
    • Кстати, нам бы понравилось бы плавать в чЧерныом море.
      투표하세요!
    • Кстати, нам понравихотелось бы поплавать в черныом море.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Мы нашли агентство которое предложит интересный тур по Украине : сначала несколько дней в столице, Киеве, а потом несколько дней в Крыму, и наконец в Одессе.
      투표하세요!
    • Мы нашли агентство которое предложитло нам интересный тур по Украине : сначала несколько дней в столице, Киеве, а потом несколько дней в Крыму, и, наконец, в Одессе.
      투표하세요!
    • Мы нашли агентство, которое предложит интересный тур по Украине : сначала несколько дней в столице, Киеве, а потом несколько дней в Крыму, и наконец в Одессе.
    • Мы нашли агентство, которое предложитло интересный тур по Украине : сначала несколько дней в столице, Киеве, а потом несколько дней в Крыму, и ,наконец, в Одессе.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • Мы будем в стране Казаков, не очень далеко от Ростова-на-Дону, где живешь.
      투표하세요!
    • Мы будем в стране Кказаков, не очень далеко от Ростова-на-Дону, где ты живешь.
      50% GOOD (2 votes)
    • Мы будем в стране Кказаков, что не очень далеко от Ростова-на-Дону, где живешь.
    • Мы будем в страна родине Казаков, что не очень далеко от Ростова-на-Дону, где ты живешь.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
    • Ты знаешь, мы завидовали тебе, когда ты говорила, что у вас 30° в мае.
      투표하세요!
    • Ты знаешь, что мы завидовали тебе, когда ты говорила, что у вас 30° в мае.
      50% GOOD (2 votes)
    • Ты зЗнаешь, мы завидовали тебе, когда ты говорила, что у вас 30° в мае.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 24ADD a NEW CORRECTION! - 문장 24
  • 문장 25
    • В этом месяце, мы были каждый день в тумане, под дождем, никогда не видели солнце... Просто ужас!
      투표하세요!
    • В этом месяце, мы былиу нас каждый день в тумане, под дождем, никбыла дождливая погода не видели солнцеи туман, солнца не было... Просто ужас!
      50% GOOD (2 votes)
    • В этом месяце, мы былине видели солнца, каждый день вбыли тумане, под дождем, никогда не видели солнцеы и дожди... Просто ужас!
      67% GOOD (3 votes)
    • В этом месяце, мы у нас были каждый день в тумане, под дождем, никогдадождь, и мы ни разу даже не видели солнце... Просто ужас!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25
  • 문장 26
  • 문장 27
  • 문장 28
    • Сейчас, мы только мечтаем о конце учебного года, как наши ученики!
      투표하세요!
    • Сейчас, мы только и делаем, что мечтаем о конце учебного года, как наши ученики!
      100% GOOD (2 votes)
    • Сейчас, мы только и мечтаем о конце учебного года, как и наши ученики!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28
  • 문장 29
    • Надеемся, что ты здоровой, что встречаешься с новыми интересными пассажирами.
      투표하세요!
    • Надеемся, что ты здоровойвпорядке, что встречаешься с новыми интересными пассажирами.
      100% GOOD (1 votes)
    • Надеемся, что ты здоровой, чтов порядке и снова встречаешься с новыми интересными пассажирами.
    • Надеемся, что ты здоровой, чтоа, и встречаешься с новыми интересными пассажирами.
    • Надеемся, что ты здоровой,у тебя со здоровьем все в порядке и что встречаешься с новымих интереснымих пассажирамиов.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29
  • 문장 30