수정본

Dusan14 (으)로 부터 도착한메세지 - Русский язык

    • из Загреба

    • Здравствуй Владимир! Как твои дела?
    • У меня наконец появился какой-то план действий.
    • В данный момент, мне понятно что я не смогу жить от концертов, но исключительно работать в сфере музыкального образования.
    • У меня есть много разных интересов и способностей, которые в музыкальной школы совсем не нужные.
    • я из-за музыки оказался в Москве, и полюбил этот город,я думаю что, в данной ситуации это оказалось удачно.
    • Мне было бы интересно поступить вновь на учебу в России, но, по другой специальности- финансовой.Особенно интересно то, что есть и программы двойных дипломов, которые реализуются в сотрудничестве с иностранными университетами, на пример, во Франции.
    • Разумеется, в моей стране ничего такого нет а в России, на основании договора между нашими странами, есть и возможность получит квоту для обучения на бюджете .
    • Дело не только в деньгах, меня эти программы правда интересуют.
    • Мне понравились программы в четырех университетах: 1-2-3-4 Разумеется, я не знаю смогу ли поступить, поэтому, хочу приехать в день открытых двери университетов (15) Пасхальный каникулы это единственное время, до конца мая, когда я смогу сбежать в Москву.
    • А 'тогда уже будет поздно для подготовки, экзамены уже в середине-конце июля.У меня на работе заканчивается учебный год в конце мая,и я свободен до сентября.
    • Я смог уточнить все на счет документов,, что и куда надо отдать на нострификацию. Я грустный.
    • У меня очень не хорошо все закончилось с Алиной.После встречи у тебя, наши отношения стали немного более доверительными.
  • Она мне каждый день писала.
    • Но, ночью на 8 марта, я увидел на сайте в интернете (где и познакомились) довольно открытие фотографии, мне показалось, ее, с кем то.
    • Как клон похоже!
    • В ярости, по среди ночи, послал ей обидное сообщение.Ошибся - не она.Зато, довольно жестко ответила.
    • ("....но ты, со своими загонами и внезапными претензиями, более не интересен ни в каком качестве.
    • Ты ни плохой, ни хороший, как личность, для меня не существуешь...") Потом, она мне все таки писала, я ей прислал цветы.
    • Но она очень коротко отвечала, и с прошлой недели перестала.
    • Жаль, потому что она оказалась лучше чем я думал....
    • Но, зато это мне дает возможность сделать что-то исключительно для себя .
    • Надеюсь что я не слишком обременяю тебя своими приключениями.
    • В любом случае, надеюсь что мы сможем встретиться.
    • Большой привет из Загреба, Душан П.С.
    • Я попытался написать и Анне

각 문장을 수정해주세요! - Русский язык

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • В данный момент, мне понятно что я не смогу жить от концертов, но исключительно работать в сфере музыкального образования.
      투표하세요!
    • В данный момент, мне понятноСейчас я отчетливо вижу, что я не смогу жить от концертов, но исключительзарабатывать на жизнь концертами, но работать в сфере музыкального образования — это тоже не мое.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • У меня есть много разных интересов и способностей, которые в музыкальной школы совсем не нужные.
      투표하세요!
    • У меня есть много разных интересов и способностей, которые в музыкальной школые совсем не нужные.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • я из-за музыки оказался в Москве, и полюбил этот город,я думаю что, в данной ситуации это оказалось удачно.
      투표하세요!
    • я из-за музыки оказалсИменно музыка привела меня в Москвеу, и я полюбил этот город,я думаю что, в данной ситуации это оказалось удач. Думаю, это было неслучайно.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Мне было бы интересно поступить вновь на учебу в России, но, по другой специальности- финансовой.Особенно интересно то, что есть и программы двойных дипломов, которые реализуются в сотрудничестве с иностранными университетами, на пример, во Франции.
      투표하세요!
    • Мне было бы интерехотелось бы снова поступить вновь на учебу в России, но, по российский университет, но на этот раз на другойую специальности- ь (финансовой.Оы). Для меня особенно интересно то, что есть и программы двойных дипломов, которые реализуются в сотрудничестве с иностранными университетами, на пример, во Франци французскими.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Разумеется, в моей стране ничего такого нет а в России, на основании договора между нашими странами, есть и возможность получит квоту для обучения на бюджете .
      투표하세요!
    • РазумеетсяК сожалению, в моей стране ничего такого нет, а в России, на основании договора между нашими странами, есть идаже возможность получить квоту для обучения на бюджете .
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Дело не только в деньгах, меня эти программы правда интересуют.
      투표하세요!
    • Дело не только в деньгах,: мненя эти программы правда интересуютны.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Мне понравились программы в четырех университетах: 1-2-3-4 Разумеется, я не знаю смогу ли поступить, поэтому, хочу приехать в день открытых двери университетов (15) Пасхальный каникулы это единственное время, до конца мая, когда я смогу сбежать в Москву.
      투표하세요!
    • Мне понравились программы в четырех университетах: 1-2-3-4. Разумеется, я не знаю, смогу ли поступить, поэтому, хочу приехать вна день открытых двери университетов (15)ей (15-го числа). Пасхальныйе каникулы это единственное время,ый период до конца мая, когда я смогу сбежвыбраться в Москву.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • А 'тогда уже будет поздно для подготовки, экзамены уже в середине-конце июля.У меня на работе заканчивается учебный год в конце мая,и я свободен до сентября.
      투표하세요!
    • А 'тогда ужеПотом будет поздно для подготовки,: я не успею подготовиться, ведь экзамены уже в середине-конце июля.У меня на работе Мой учебный год заканчивается учебный год в конце мая,и я буду свободен до сентября.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Я смог уточнить все на счет документов,, что и куда надо отдать на нострификацию. Я грустный.
      투표하세요!
    • Я смог уточнить всевсе узнал на счет документов,, что и куда надо отдать надля нострификациюи. ЯМне грустныйо.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • У меня очень не хорошо все закончилось с Алиной.После встречи у тебя, наши отношения стали немного более доверительными.
      투표하세요!
    • У меня все не очень не хорошо все закончилось с Алиной. После встречи у тебя, наши отношения стали немного более доверительнымиее.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Но, ночью на 8 марта, я увидел на сайте в интернете (где и познакомились) довольно открытие фотографии, мне показалось, ее, с кем то.
      투표하세요!
    • Но, ночью на 8 марта, я увидел на сайте в на интернет-сайте (где мы, собственно, и познакомились) я увидел довольно открытиовенные фотографии, на которых, как мне показалось, ее,была она с кем -то.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • В ярости, по среди ночи, послал ей обидное сообщение.Ошибся - не она.Зато, довольно жестко ответила.
      투표하세요!
    • В ярости, по среди ночи, послал ейслал ей посреди ночи обидное сообщение. Ошибся -, не она.Зато, Но она довольно жестко ответила.:
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • ("....но ты, со своими загонами и внезапными претензиями, более не интересен ни в каком качестве.
      투표하세요!
    • ("«....но ты,Ты со своими загонами и внезапными претензиями, мне болеьше не интересен ни в каком качестве.,
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
    • Ты ни плохой, ни хороший, как личность, для меня не существуешь...") Потом, она мне все таки писала, я ей прислал цветы.
      투표하세요!
    • Тты ни плохой, ни хороший, но как личность, для меня не существуешь...")». Потом, она мне все -таки писала, я ей прислал цветы.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19
    • Но она очень коротко отвечала, и с прошлой недели перестала.
      투표하세요!
    • Но она очень короратко отвечала, иа с прошлой недели вообще перестала.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
    • Но, зато это мне дает возможность сделать что-то исключительно для себя .
      투표하세요!
    • Но, зато это мне дает возможностьтеперь я могу сделать что-то исключительконкретно для себя .
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • Надеюсь что я не слишком обременяю тебя своими приключениями.
      투표하세요!
    • Надеюсь что, я не слишком обременяюутомил тебя своими приключениярассказами.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25