Javítások

SEGÍTS JAVÍTANI MOST!Javított

astriddoris szövege - Русский язык

    • ресторан,университет,мини-роликовая доска

  • На прошлой неделе у моей подруги был день рождения.
    • Ей исполнилос 26 лет.
    • Я подарила ей календарь с весёлыми пословицами и пригласила её на обед в ресторан русских горок.
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнее напротив Колеса обозрения, и этот знаменит тем, что там не официанты приносят еду, а русские горки.
    • Это похоже на running sushi, но только с русскими горками.
    • Еда была очень вкусная, и кроме того было интересно посмотреть как работает эта система русских горок.
    • После обеда мы ещё воспользовались возможностей и ездили с двумя аттракционами в Пратере.
  • Это всегда очень классно.
    • Но, я должна признать, что не ездили с настоящими русскими горками, потому что это было бы не лучшая идея после обеда.
    • Кроме того у меня на этой неделе университет начался и я в первом семестре магистратуры.
    • Было классно встретится с многими однокурсниками после длинных летних каникул.
    • Первые курсы были очень интересные и мы начали учить как переводить последовательно.
    • При этом виде перевода техника записей очень важная.
  • После этого мы продолжили с синхронным переводом.
    • Это было сложнее чем последовательный перевод, потому что надо слушать и говорить в то же время.
    • В этом курсе мы тоже пересказали самые важные пункты при переводе в диалогах.
    • Мы заметили, что это не так легко поменять языки так быстро и таким образом иногда произошло, что переводчик путал языки и просто повторил что он слышал, вместо переводить сказанное.
    • В конце концов я хотела бы рассказать вам о моём новом проекте.
    • Это научить кататься на роликовой доске.
    • Это звучит смешно, но надо сказать, что это мини-роликовая доска.
    • Так как можно скрыть её очень легко в рюкзаке.
    • Кто натолкнула меня на эта мысль?
    • Моя преподаватель по английскому.
    • Я посещаю каждую среду подготовительный курс на цертификате C1 и я заметила, что у неё всегда с собой маленький самокат.
    • В начале я думала, что это несерьёзно и ребячливо, но тогда я заметила, что она намного быстрее добирается на остановку трамвая.
    • Я никогда не любила самокаты, поэтому я решила попробовать кататься на мнии-роликовой доске, но я должна признать, что это не так легко как я думала.
    • Нужно очень хорошее чувство равновесия и много терпеливости.
    • Мне кажется мне наверно уже легче научить это, потому что я уже умею кататься на сноубоарде, но неcмотря на то есть несколько разниц.

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - Русский язык

  • Cím
  • Mondat 1
  • Mondat 2
  • Mondat 3
    • Я подарила ей календарь с весёлыми пословицами и пригласила её на обед в ресторан русских горок.
      Szavazz most!
    • Я подарила ей календарь с весёлыми пословицами и пригласила её на обед в ресторан русамериканских горок.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások 1
      100% GOOD (3 votes)
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3
  • Mondat 4
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнее напротив Колеса обозрения, и этот знаменит тем, что там не официанты приносят еду, а русские горки.
      Szavazz most!
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнее напротив Колеса обозрения, и этотон знаменит тем, что там не официанты приносят еду, а русамериканские горки.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнеео напротив Кколеса обозрения, и этот знаменит тем, что там не официанты приносят еду, а русамериканские горки.
      JevgenijsJevgenijs profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнее, напротив Кколеса обозрения, и этот. Ресторан знаменит тем, что там не официанты приносят едуеду приносят не официанты, а русские горки.
      IrinaSablinaIrinaSablina profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Этот ресторан находится в центре Вены, точнееа именно, напротив Колеса обозрения, и этот знаменит тем, что там не официанты приносят еду, аеду приносят не официанты, а она доставляется русскиеми горками.
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      100% GOOD (1 votes)
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4
  • Mondat 5
  • Mondat 6
    • Еда была очень вкусная, и кроме того было интересно посмотреть как работает эта система русских горок.
      Szavazz most!
    • Еда была очень вкусная, и кроме того, было интересно посмотреть как работает эта система русских горок.
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások 1
      Szavazz most!
    • Еда была очень вкусная, и ,кроме того, было интересно посмотреть, как работает эта система русских горок.
      IrinaSablinaIrinaSablina profile picture Hozzászólások
      100% GOOD (1 votes)
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6
  • Mondat 7
    • После обеда мы ещё воспользовались возможностей и ездили с двумя аттракционами в Пратере.
      Szavazz most!
    • После обеда мы ещё воспользовались возможностейью и ездили спокатались на двумях аттракционамих в Пратере.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások 1
      Szavazz most!
    • После обеда мы ещё воспользовались другой возможностейью и ездили спокатались на двумях аттракционамих в Пратере.
      IrinaSablinaIrinaSablina profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • После обеда мы ещё воспользовались возможностейью и ездили спокатались на двумях аттракционамих в Пратере.
      Sergey_DenarovskiSergey_Denarovski profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 7ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 7
  • Mondat 8
  • Mondat 9
    • Но, я должна признать, что не ездили с настоящими русскими горками, потому что это было бы не лучшая идея после обеда.
      Szavazz most!
    • Но, я должна признать, что не ездили с настоящими рускатались на настоящих американскимих горкамих, потому что это былоа бы не лучшая идея после обеда.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Но, я должна признать, что не ездили с настоящимикататься на русскимих горками, потому что это было бы не лучшая идея после обедах после обеда не самая хорошая идея.
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9
  • Mondat 10
    • Кроме того у меня на этой неделе университет начался и я в первом семестре магистратуры.
      Szavazz most!
    • Кроме того, у меня на этой неделе университет начался и я в начались занятия в университете (первомый семестре магистратуры).
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Кроме того, у меня на этой неделе начались занятия в университете (у меня начался и я в первомый семестре магистратуры).
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10
  • Mondat 11
  • Mondat 12
    • Первые курсы были очень интересные и мы начали учить как переводить последовательно.
      Szavazz most!
    • Первые курсы были очень интересные и мы начали изучиать как переводить последовательно.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások 1
      Szavazz most!
    • Первые курсы были очень интересные и мы начали учить как переводиизучать последовательноый перевод.
      Katariada10Katariada10 profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Первые курсылекции были очень интересные и мы начали учить как переводиизучать последовательноый перевод.
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 12ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 12
  • Mondat 13
  • Mondat 14
  • Mondat 15
    • Это было сложнее чем последовательный перевод, потому что надо слушать и говорить в то же время.
      Szavazz most!
    • Это было сложнее чем последовательный перевод, потому что надо слушать и говорить в то же времяодновременно.
      katjabjornkatjabjorn profile picture Hozzászólások 1
      Szavazz most!
    • Это было сложнее чем последовательный перевод, потому, что надо одновременно и слушать, и говорить в то же время.
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 15ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 15
  • Mondat 16
  • Mondat 17
    • Мы заметили, что это не так легко поменять языки так быстро и таким образом иногда произошло, что переводчик путал языки и просто повторил что он слышал, вместо переводить сказанное.
      Szavazz most!
    • Мы заметили, что это не так легко поменять языки так быстро и таким образом иногда произошло, чтобыстро переключиться с одного языка на другой. Иногда переводчик путал языки и просто повторилял то, что он слышал, вместо того, чтобы переводить сказуслышанное.
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások 1
      100% GOOD (1 votes)
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 17ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 17
  • Mondat 18
  • Mondat 19
  • Mondat 20
  • Mondat 21
  • Mondat 22
  • Mondat 23
  • Mondat 24
    • Я посещаю каждую среду подготовительный курс на цертификате C1 и я заметила, что у неё всегда с собой маленький самокат.
      Szavazz most!
    • Я посещаю кКаждую среду я посещаю подготовительный курс на цсертификате C1, и я заметила, что у неё всегда с собой маленький самокат.
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • Я посещаю каждую среду подготовительный курс на цертификате C1по 1с сертифицированию, и я заметила, что у неё всегда с собой маленький самокат.
      Katariada10Katariada10 profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 24ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 24
  • Mondat 25
    • В начале я думала, что это несерьёзно и ребячливо, но тогда я заметила, что она намного быстрее добирается на остановку трамвая.
      Szavazz most!
    • В начале я думала, что это несерьёзно и ребячливо, но тогдапотом я заметила, что она намного быстрее добирается на остановку трамвая.
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • В начале я думала, что это несерьёзно ипросто ребячлиество, но тогда явскоре заметила, что так она намного быстрее добирается на остановку трамваядо трамвайной остановки.
      Katariada10Katariada10 profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 25ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 25
  • Mondat 26
    • Я никогда не любила самокаты, поэтому я решила попробовать кататься на мнии-роликовой доске, но я должна признать, что это не так легко как я думала.
      Szavazz most!
    • Я никогда не любила самокаты, поэтому я решила попробовать покататься на мнини-роликовой доске, но я д. Должна признать, что это не так легко, как я думала.
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 26ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 26
  • Mondat 27
  • Mondat 28
    • Мне кажется мне наверно уже легче научить это, потому что я уже умею кататься на сноубоарде, но неcмотря на то есть несколько разниц.
      Szavazz most!
    • Мне кажется мне наверно уже легче научить это, потому что, что мне легче научиться кататься на мини-роликовой доске, так как я уже умею кататься на сноубоарде, но неcмотря на томежду ними есть несколько разницотличий. ¶
      DugarovDugarov profile picture Hozzászólások 1
      Szavazz most!
    • Мне кажется мне наверно уже легче научить это,, я смогу быстрее научиться кататься на мини-скейтборде потому, что я уже умею кататься на сноубоарде, но неcмотря на то. Однако, между ними всё же есть несколько разницторые различия. ¶
      Miss_ShantyMiss_Shanty profile picture Hozzászólások
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 28ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 28