-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Testo da Memat - Русский язык
Перевод: Поездка в Флоренцию
- Фа: Бармен сдавал мне несколько сведений для нашего первого осмотра.
- Мы имеем шесть часов в рапоряжении, стараемся посетить /увидеть всякуну всячину: музеи, памятники, магазины, рынки.
- Но мы ничего не покупаем.
- Если мы увидем что-нибудь, что нам нравится, подумаем о покупке до выезда.
- (через несколько минут ходьбы): тот господин сказал мне, что недалеко находится очень известный рынок.
- Должен быть этот.
- Р: сколько лотков!
- Сколько красивых вещей!
- О папа, погу спросить, сколько они стоят?
- Ф: Если ты правда хочешь узать..
- Фа: Мы спрашиваем другой раз, милая.
- Теперь только посмотрим вокруг.
- Р: как ты хочешь, мама.
- П: Давай посетим цкрковь Санта-Кроче.
- Она очень известна, потому что там находятся гробницы нескольких литераторов и великих итальянских прошлого.
- В: А почему ты так хорошо знаешь Флоренцию?
- П: Я купил иллюстрированный путеводитель и с интересом его прочитал.
- После этово короткого разговора обратились к церкву Санта Кроче.
- По дороге папа встретил старого школьного друга, Клаудио Моретти, который пошёл вместе с нами видеть самые главные достопримечательности в Флоренции.
- Мы бродили часа 4 по центре, а вдруг часы Старого Дворца на Синьоркой Площади били/ колокол зазвонил 5 часов.
- Итак, мама сказала: мы должны быстрее идти, чтобы найти свободные места в поезде.
- Мы вернулись в остановку, сели на поезд и уехали в 17.45.
- Господин Моретти пошёл с нами до платформы, чтобы попрощаться с нами.
- Так закончилась ту хорошую поездку в Флоренцию.
- Надеюсь скоро посещать и другие итальянские городы; папа уже решил, что мы следующее воскресенье увидем Неаполь.
- Memat
March 2016
Vota adesso!
PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Русский язык