Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

  • Показ фильма на немецком в СПБ, 29.11. в 19:00

    • Вечер немецкого кино Привет, любители хороших фильмов!
    • В следующий четверг, 29-ого ноября в 19:00 часов, общественная организация «Немецко-Русски Обмен» устроит очередной вечер немецкого кино.
    • В рамках этих вечеров мы регулярно показываем интересные фильмы из Германии с русскими субтитрами.
  • В этот раз мы представляем вам фильм «Эксперимент 2: Волна» (нем.
  • "Die Welle"), снятый по книге "The Wave" Тодда Страссера.
    • Фильм рассказывает о драматичном ходе школьного проекта по теме автократии: Молодой, мотивированный учитель Райнер Венгер проводить социальный эксперимент, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
    • Однако, эксперимент выходит из-под контроля учителя.
    • Официальный трейлер находится здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vlHXQtZ_Y8A Нам хочется пригласить вас посмотреть этот фильм вместе с нами.
    • Мы встретимся в конференц-зале по адресу: Лиговский проспект 87, офис 300, третий этаж.
    • Мы будем рады вас видеть!

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
    • В следующий четверг, 29-ого ноября в 19:00 часов, общественная организация «Немецко-Русски Обмен» устроит очередной вечер немецкого кино.
      Stem nu!
    • В следующий четверг, 29-ого ноября в 19:00 часов, общественная организация «Немецко-Русский Обмен» устроит очередной вечер немецкого кино.
      MalinaCatherineMalinaCatherine profile picture Kommentarer
      100% GOOD (2 votes)
    • В следующий четверг, 29-ого ноября в 19:00 часов, общественная организация «Немецко-Русский Обмен» устроит очередной вечер немецкого кино.
      Ramina01Ramina01 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • В рамках этих вечеров мы регулярно показываем интересные фильмы из Германии с русскими субтитрами.
      Stem nu!
    • В рамках этих вечеров мы регулярно показываем интересные фильмы из Германиинемецкого кинематографа с русскими субтитрами.
      IllarioIllario profile picture Kommentarer
      100% GOOD (3 votes)
    • В рамках этих вечеров мы регулярно показываем интересные фильмы из, снятые в Германии, с русскими субтитрами.
      Ramina01Ramina01 profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • Фильм рассказывает о драматичном ходе школьного проекта по теме автократии: Молодой, мотивированный учитель Райнер Венгер проводить социальный эксперимент, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
      Stem nu!
    • Фильм рассказывает о драматичном ходе школьного проекта по теме автократии: Молодой, мотивированный учитель Райнер Венгер проводить социальный эксперимент, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
      avid_learneravid_learner profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Фильм рассказывает о драматичном ходе школьного проекта по теме автократии: Молодой, мотивированный учитель Райнер Венгер проводить социальный эксперимент, для того, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
      Polina_ProkopievaPolina_Prokopieva profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Фильм рассказывает окак драматичном развиваются события в ходе школьного проекта по теме автократии: Ммолодой, мотивированный учитель Райнер Венгер проводить социальный эксперимент, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
      Ramina01Ramina01 profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Фильм рассказывает о драматичном ходеразвитии школьного проекта по теме автократии: Ммолодой, мотивированный учитель, Райнер Венгер, проводить социальный эксперимент, для того, чтобы ученики узнали на собственном опыте, как создаются авторитарные структуры.
      RiddickaRiddicka profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
    • Официальный трейлер находится здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vlHXQtZ_Y8A Нам хочется пригласить вас посмотреть этот фильм вместе с нами.
      Stem nu!
    • Официальный трейлер находится здвы найдете по этому адресьу:¶http://www.youtube.com/watch?v=vlHXQtZ_Y8A¶¶Нам хочетсяМы пригласитьшаем вас посмотреть этот фильм вместе с нами.
      Polina_ProkopievaPolina_Prokopieva profile picture Kommentarer
      100% GOOD (3 votes)
    • Официальный трейлер находится здесьвы можете найти по этой ссылке:¶
      http://www.youtube.com/watch?v=vlHXQtZ_Y8A¶

      Нам хочется пригласить вас посмотреть этот фильм вместе с нами.
      XankiXanki profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
    • Мы встретимся в конференц-зале по адресу: Лиговский проспект 87, офис 300, третий этаж.
      Stem nu!
    • Мы встретимВстреча состоится в конференц-зале по адресу: Лиговский проспект 87, офис 300, третий этаж.
      Polina_ProkopievaPolina_Prokopieva profile picture Kommentarer
      100% GOOD (4 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10