Correzioni

Testo da Maalek - Русский язык

  • Национальный праздник

    • Я хочу писать об одном древнем национальном празднике в Иране.
    • Это праздник нового года.
    • Он называется "Норуз" и ежегодно проводится с 21 марта до 2 апреля.
    • В это время у школьников и большинство работников есть каникулы.
    • Праздновать "Норуз" народный обычай во всей стране.
    • Весной наряду с рождения природы, оживляет жизнь людей.
    • "Норуз" имеет прекрасные традиции.
  • О некоторых из них я напишу.
    • До начала нового года члены каждой семьи сотрудничают друг с другом, чтобы убирать вес дом.
    • Некоторые купят новые вещи для украшения дома.
    • Например ковёр, мебель, шкаф, бытовые техники и так далее, а некоторые просто изменяют декорацию.
    • Короче, все пытаются каким-то способом изменять что-то в доме.
    • Перед началом нового года все идут на рынок и купят новые одежды.
    • Женщины часто купят себе сумку, костюм, платок, ювелирные украшения а мужчины купят пиджак, модные брюки, дорогие часы и т.д.
    • Есть очень интересный обычай, которого все совершают.
    • Перед началом нового года все накрывают один стол, который называется "Семеро С".
    • На этом столе складывают семь вещей, которые начинаются с буквы "С", Поэтому этот стол называется "Семеро С".
    • Вещи сложенные на столе заключаются монета, яблоко, укус, сумах(вид пряность), чеснок, трава, сенджед(не знаю как по-русски это слово) и саману(вид сладость).
  • Все эти слова в персидском языке начинаются с буквы "С".
    • Но, почему люди так делают?
    • Вообще что это значит?
    • Есть много объяснений об этом, но я расскажу один из них.
    • Слово "Здоровье" в персидском языке начинается с буквы "С" и все вещи сложенные на столе тоже начинаются с буквы "С".
    • Это для того, чтобы люди никогда не забудут о своём здоровье.
    • По этому же за несколько минут до начала нового года все молятся и желают всем больным здоровья.
    • После начала нового года все целуются друг друга и поздравляют с новым годом.
    • Если кто-то бывает не рядом, ему звонят и поздравляют с новым годом.
    • В первый день нового года все члены семьи собираются в доме у своих дедушек и бабушек.
    • Взрослые дарят детям и обычно этот подарок является деньги.
    • Ещё есть один интересный обычай.
    • В последний день каникул (Это является 13 днём нового года) все члены семьи договариваются о прогулке в природе на свежем воздухе.
    • Другими словами в этот день все идут на экскурсию.
    • Некоторые еду на экскурсию за город и некоторые предпочитают остаться в городе.
  • Они гуляют по паркам или осматривают достопримечательности города.
    • Как только проходит 14 день нового года, всё кончается.
    • Наступает рабочие дни и возобновляет учебный год.
    • Время по прежнему идёт вперёд и только остаются прекрасные воспоминания.

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Русский язык

  • Titolo
  • Frase 1
    • Я хочу писать об одном древнем национальном празднике в Иране.
      Vota adesso!
    • Я хочу написать (рассказать) об одном древнем национальном празднике в Иране.
    • Я хочу написать об одном древнем национальном празднике в Иране.
    • Я хочу написать об одном древнем национальном иранском празднике в Иране.
    • Я хочу писрассказать об одном древнестаринном иранском национальном празднике в Иране.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1
  • Frase 2
  • Frase 3
    • Он называется "Норуз" и ежегодно проводится с 21 марта до 2 апреля.
      Vota adesso!
    • Он называется "Норуз" и ежегодно проводитсяего отмечают с 21 марта дпо 2 апреля.
    • Он называется "Новруз" и ежегодно проводитсяотмечается ежегодно с 21 марта дпо 2 апреля.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
  • Frase 5
  • Frase 6
    • Весной наряду с рождения природы, оживляет жизнь людей.
      Vota adesso!
    • Весной наряду с рождения природы, оживляет жизньС приходом весны оживает природа и людейи.
    • Весной наряду, вместе с пробужденияем природы, оживляется и жизнь людей (общественная жизнь).
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6
  • Frase 7
  • Frase 8
  • Frase 9
    • До начала нового года члены каждой семьи сотрудничают друг с другом, чтобы убирать вес дом.
      Vota adesso!
    • До начала нового года члены каждой семьи сотрудничают друг с другом, чтобы убирать вес домСвой дом перед новым годом убирают всей семьёй.
    • До начала нового года члены каждой семьи сотрудничаютсемьи, помогая друг с другом, чтобы убирать весу, наводят порядок во всём доме.
    • До начала нступления Нового года все члены каждой семьи сотрудничают друг с другом, чтобы убирать весобща (вместе) убирают в доме.
    • До начала нового года члены, каждой семьи сотрудничают друг с другом, чтобы убирать весей осуществляется совместная уборка дома.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 9AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 9
  • Frase 10
  • Frase 11
    • Например ковёр, мебель, шкаф, бытовые техники и так далее, а некоторые просто изменяют декорацию.
      Vota adesso!
    • Например ковёр, мебель, шкаф, бытовыеую техникиу и так далее, а некоторые просто изменяют декорацию.
    • Например, ковёр, мебель, шкаф, бытовыеую техникиу и так далее, а некоторые просто изменяют декорациюили просто украшают свой дом.
      100% GOOD (1 votes)
    • Например, ковёр, мебель, шкаф, бытовыеую техникиу и так далее, а некоторые просто изменяют декорациюделают перестановку ("декорация" сценический термин).
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11
  • Frase 12
    • Короче, все пытаются каким-то способом изменять что-то в доме.
      Vota adesso!
    • КорочеВ общем, все пытаются каким-то способом изпоменять что-то в доме.¶¶(короче - разговорное слово)
    • Короче, все пытаются каким-то способом (Одним словом), все пытаются изменяить что-тонибудь в доме (обстановку дома).
    • Короче, все пытаются каким-то способом изменять что-то в говоря, каждый старается каким-то способом поучаствовать в процессе украшения домеа.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12
  • Frase 13
  • Frase 14
    • Женщины часто купят себе сумку, костюм, платок, ювелирные украшения а мужчины купят пиджак, модные брюки, дорогие часы и т.д.
      Vota adesso!
    • Женщины часто покупяают себе сумку, костюм, платок, ювелирные украшения, а мужчины покупяают пиджак, модные брюки, дорогие часы и т.д.
    • Женщины частоа купяит себе сумку, костюм, платок, ювелирные украшения, а мужчины купята пиджак, модные брюки, или дорогие часы и т.д.
    • Женщины часто купятпокупают (купят - будущее время, покупают - настоящее продолжительное) себе сумкуи, костюмы, платоки, ювелирные украшения, а мужчины купят- пиджаки, модные брюки, дорогие часы и т.д.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14
  • Frase 15
  • Frase 16
    • Перед началом нового года все накрывают один стол, который называется "Семеро С".
      Vota adesso!
    • Перед началом нового года все накрывают один стол, который называется "Семероь С".
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 16AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 16
  • Frase 17
    • На этом столе складывают семь вещей, которые начинаются с буквы "С", Поэтому этот стол называется "Семеро С".
      Vota adesso!
    • На этом столе складывают семь вещей, которые начинаются с буквы "С", Поэтому этот стол называется "Семероь С".
    • На этомт столе с кладываюут семь вещей, которые начинаются с буквы "С", Ппоэтому этот стол называется "Семероь С".
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 17AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 17
  • Frase 18
    • Вещи сложенные на столе заключаются монета, яблоко, укус, сумах(вид пряность), чеснок, трава, сенджед(не знаю как по-русски это слово) и саману(вид сладость).
      Vota adesso!
    • ВещиСреди вещей, сложенныех на столе заключаются, есть монета, яблоко, укус, сумах(вид пряностьи), чеснок, трава, сенджед(не знаю как по-русски это слово) и саману(вид сладость).
    • Вещи сложенные на столе заключаютсяНа стол кладут монетау, яблоко, укус, сумах (вид пряностьи), чеснок, травау, сенджед (не знаю, как по-русски это слово) и саману (вид восточной сладостьи).
    • Вещи сложенные на столе заключаютсяНа стол кладут монетау, яблоко, уксус, сумах (вид пряностьи), чеснок, трава, сенджед(не знаю как по-русски это слово) и саману(виду (ростки пшеницы, да?), облепиху (сенджед) и саману (хлебный пудинг - разновидность восточной сладостьи).
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 18AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 18
  • Frase 19
  • Frase 20
  • Frase 21
  • Frase 22
  • Frase 23
    • Слово "Здоровье" в персидском языке начинается с буквы "С" и все вещи сложенные на столе тоже начинаются с буквы "С".
      Vota adesso!
    • Слово "Здоровье" в персидском языке начинается с буквы "С", и все вещи, сложенные на столе, тоже начинаются с буквы "С".
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 23AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 23
  • Frase 24
  • Frase 25
    • По этому же за несколько минут до начала нового года все молятся и желают всем больным здоровья.
      Vota adesso!
    • По этому же за несколько минут до начала нового года все молятся и желают всем больным здоровья.
    • По этому жй же причине за несколько минут до начала нового года все молятся и желают всем больным здоровья.
    • ПоДля этомуго же, за несколько минут до начала нступления Нового года, все молятся и желают всем больным здоровья.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 25AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 25
  • Frase 26
    • После начала нового года все целуются друг друга и поздравляют с новым годом.
      Vota adesso!
    • После начала нового года все целуются друг друга и поздравляют с новым годомдруг друга.
    • После началаступления нового года все целуются друг друга и поздравляют друг друга с новым годом.
      100% GOOD (1 votes)
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 26AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 26
  • Frase 27
    • Если кто-то бывает не рядом, ему звонят и поздравляют с новым годом.
      Vota adesso!
    • Если кто-то бывает не рядомиз родных далеко, ему звонят и поздравляют с новым годом.
    • Если кто-то бываетТем, кого нет рядом не рядом, ему звонят и поздравляют с нНовым годом.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 27AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 27
  • Frase 28
    • В первый день нового года все члены семьи собираются в доме у своих дедушек и бабушек.
      Vota adesso!
    • В первый день нового года все члены семьи собираются в доме уах своих дедушек и бабушек.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 28AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 28
  • Frase 29
  • Frase 30
  • Frase 31
    • В последний день каникул (Это является 13 днём нового года) все члены семьи договариваются о прогулке в природе на свежем воздухе.
      Vota adesso!
    • В последний день каникул (Это является 13 днём нового года) все члены семьи договариваются о прогулке в природе на свежем воздухе.
    • В последний день каникул (Это являеприходится на 13 днём нень Нового года) все члены семьи договариваются о прогулке всобираются на природе - на свежем воздухе.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 31AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 31
  • Frase 32
  • Frase 33
    • Некоторые еду на экскурсию за город и некоторые предпочитают остаться в городе.
      Vota adesso!
    • Некоторые едут на экскурсию за город и, а некоторые предпочитают остаться в городе.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 33AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 33
  • Frase 34
  • Frase 35
    • Как только проходит 14 день нового года, всё кончается.
      Vota adesso!
    • Как только проходит 14 день нового года, всё кончЧерез две недели всё заканчивается.
    • Как только проходит 14 день нового года, всё кончается.¶(На 14 день Нового года празднование завершается)
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 35AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 35
  • Frase 36
  • Frase 37
    • Время по прежнему идёт вперёд и только остаются прекрасные воспоминания.
      Vota adesso!
    • Время по прежнему идёт вперёд, и только остаются только прекрасные воспоминания. ¶
    • Время по - прежнему идёт вперёд, и только остаются только прекрасные воспоминания. ¶
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 37AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 37