Corrections

Tumulong magpuna ngayon!Naiwasto

Tekstong galing sa Rodrigo-MR - Limba Română

    • Ajutor

    • Salut tuturor.
    • După un an și jumatate, cred că am învățat măcar ceea minimum ca să înțeleg și ca să fiu înțeles.
    • Problema este, ca de obicei, că e prea greu de găsit pe cineva ca să vorbim.
  • Acum pot să citesc și, așa și așa, să scriu.
    • Dar atunci când e vorba de a vorbi pe telefon, ramân fără cuvinte.
    • În plus, cred că pronunț rău niște sunete.
    • De fapt, limba română este grea, după mine, pentru sunetele pe care nu le avem în spaniolă, adică Ă și Â-Î.
    • În afară acestuia, învățarea mea merge destul de bine.
  • Sau asta cred eu.
    • De când am găsit-o pe aplicația HelloTalk, am putut să vorbesc cu niște români și ăsta m-a ajutat foarte mult ca să ameliorez.
    • Totuși, trebuie să măresc vocabularul meu.
    • Pentru ăsta folosesc aplicațiile 50languages și Fun Easy Learn.
  • În plus folosesc aplicația DEX-ului.
  • Și am Dicționarul explicativ al limbii române din colecția Dicționarul elevului deștept.
    • Altceva care m-a ajutat foarte mult este faptul că încerc să citesc cărți pe care le am citit deja în spaniolă.
  • Am putut să descarc niște PDF-uri de José Saramago și Dostoievski.
    • Nu-mi place deloc să citesc pe telefon sau pe calculator, dar este unica opțiunea dacă vreau să citesc în română.
    • Am cautat pe librării în țara mea și nu este nimic.
    • Nici pe Ebay nici pe Amazon se găsește nimic.
    • Acum niște săptămâni am găsit librăria Librarie.net.
    • Acolo am aflat multe cărți care mi-ar plăcea să citesc.
    • În plus, prețuri nu sunt prea scumpe.
  • În total, cărțile costă aproximativ 330 lei.
    • Până aici tot mergea minunat.
    • Chestiunea era doar să știu dacă librăria face livrări și în Mexic.
    • Ca să știu am trimis un mesaj.
  • Răspunsul a fost afirmativ, dar nu mi-a plăcut deloc.
    • Dacă aș vrea să cumpăr șaptesprezece cărții, cu o greutate cam de 7 kg, aș trebui să plătesc aproape 330 lei pentru trimitere plus 60 lei de taxe vamale.
    • Adică, aproape 400 lei doar ca să comanda ajung în Mexic, mai mult decât costă toate cărțile.
    • Asta mi-a dezamăgit prea mult.
    • Dacă aș avea bani suficient, aș cumpăra fără ezitare, dar realitatea mea este diferită.
  • Atunci, trebuie să aștept.
    • Poate într-o zi voi merge în România. Asta sper.
    • În fine... dacă cineva știe cum aș putea să cumpăr carțile puțin mai ușor și ieftin, voi fi foarte recunoscător.

Pakiusap, tumulong sa pagtatama sa mga pangungusap! - Limba Română