"Ela se formou em português há três anos atrás" é uma frase redundante.
O mais correto seria "ela se formou há três anos" ou "ela se formou três anos atrás".
O verbo haver já indica passado.