Corrections

Text from Marthaa - Português

 
    • help with this translation

    • Hi XX I am trying to contact urgently with Mauro.
    • He is not responding to my messages.
    • He borrowed from my father a car and i am trying to get it from him.
    • I will be the day after tomorrow in Portugal to bring it back.
    • I would appreciate a lot if you helped me to contact with him. Best regards
    MarthaaMarthaa profile picture February 2019100% GOOD (2 votes)

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Português

  • Title
  • Sentence 1
    • Hi XX I am trying to contact urgently with Mauro.
    • Hi XX I am trying to contact urgently withOi, XX. Eu estou tentando urgentemente entrar em contato com Mauro.
      100% GOOD (2 votes)
    • Hi XX I am trying to contact urgently with! to tentando urgentemente contactar o Mauro. !
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • He is not responding to my messages.
    • He is not responding to myEle não está respondendo minhas mesnsagens.
      100% GOOD (2 votes)
    • He is not responding to myEle não está respondendo as minhas mesnsagens.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • He borrowed from my father a car and i am trying to get it from him.
    • He borrowed from my father a car and i am trying to get it from him.Ele pegou emprestado o carro do meu pai e eu estou tentando pegá-lo com ele.
      67% GOOD (2 votes)
    • He borrowed from my father a car and i am trying to get it from him. Ele pegou emprestado o carro do meu pai e eu estou tentando pegá-lo dele.¶
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • I will be the day after tomorrow in Portugal to bring it back.
    • I will be the day after tomorrow in Portugal to bring it back.Eu estarei em Portugal depois de amanhã para trazê-lo de volta
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • I would appreciate a lot if you helped me to contact with him. Best regards
    • I wouldEu appreciate a lot if you helped me to contact with him. Best regardsria muito se você me ajudasse a entrar em contato com ele. Meus cumprimentos.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5