Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Português

Original version
Rettet version

- Eu gostaria
- Eu gostaria conhecer as diferentes culturas do meu país.
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história deixou-nos toda esta mezcla.
- E poder conhecer-los abordagem-me às minhas raízes.

FernandaLAJuly 2014Stem nu!
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Português

Title
- Eu gostaria
  Stem nu!
- Eu gostaria .... (por ej, de conhecer as diversas culturas)
  alexbrasile Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Eu gostaria conhecer as diferentes culturas do meu país.
  Stem nu!
- Eu gostaria de conhecer as diferentes culturas do meu país.
  alexbrasile Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história deixou-nos toda esta mezcla.
  Stem nu!
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história deixou-nos toda esta m~~ezcl~~istura.
  joaopablo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  33% GOOD (3 votes)
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história nos deixou~~-nos~~ toda estsa m~~ezcl~~iscelânea.
  agnedm Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história deixou-nos toda esta mezscla.
  LucasBrito Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Aqui, ~~nós~~ temos uma diversidade muito grande de culturas, a nossa história deixou-nos toda esta mezscla.
  lrb-16 Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, e nossa história deixou-nos toda esta mezscla.
  Felipeluz Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Aqui, nós temos uma diversidade muito grande de culturas, nossa história nos deixou~~-nos~~ toda esta m~~ezcl~~istura.
  Cristianoo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
Sætning 3
- E poder conhecer-los abordagem-me às minhas raízes.
  Stem nu!
- E poder conhecerê-loas ~~abordagem-me à~~me lembra as minhas raízes.
  joaopablo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  50% GOOD (2 votes)
- E poder conhecerê-los ~~abordagem-me~~me recorda às minhas raízes.
  alexbrasile Kommentarer 1
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (1 votes)
- E poder conhec~~er-los abordagem~~ê-la leva-me às minhas raízes.
  agnedm Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- E poder conhec~~er-los abordagem-me~~ê-la me leva às minhas raízes.
  Cristianoo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3

Rettelser

Tekst fra - Português

Eu gostaria

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Português

Medlemmer

Sprog

Begivenheder