Aokatae ta lafront krd la hamam bum
Xom ashort
- Roxybee
June 2013
Kommentaarid
![]() | Hussein1995October 2021 Hello can anyone translate this for me..... Asan raqme to, kuy bash, dangw bas t choni, Che aket, tlfonm not bak agr machlat hay, baly. |
![]() | diyakoJuly 2013 This is in Sorani Kurdish and here translation: Choni basht (How are you?) dangw bast esta bash tre lagal naxoshyakat (i heard your voice, now sounds better (means the illness)) "Qacht" is not clear but after that, bashtr buwa (became better) Aokatae ta lafont krd la hamam bum (When you called, i was in bathroom) Xom ashort (i was taking a shower) Bmbaxsha ok (Forgive me, ok) |
RoxybeeAugust 2013 Thank you
![]() | przhaAugust 2013 Choni basht dangw bast esta bash tre lagal naxoshyakat bashtret = hey how are u , are u better with ur illness now, Aokatae ta lafront krd la hamam bum Xom ashort = when you rang I was in the bathroom taking a shower bmbaxsha ok = forgive me, ok / sorry (apologising for missing the phone call) |
RoxybeeAugust 2013 Thank you