수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

giorgio1978 (으)로 부터 도착한메세지 - Νέα Ελληνικά

    • Σήμερα επέστρεψα στο γραφείο μετά τρείς μήνες.

    • Ήταν περίεργο γιατί ήταν πραγματικά ήρεμο.
    • Νομίζω ότι είδα δέκα άτομα συνολικά στην διάρκεια της ημέρας.
    • Ευτυχώς ήρθαν και δυο συναδελφοί μου, οπότε πήγα για φαγητό παρέα τους.
    • Σε λίγους μήνες θα αλλάξω δουλειά και πόλη, αρα εκμεταλλεύθηκα αυτή την ευκαιρία να αρχίσω να βγάζω τα πράγματα μου απο το γραφείο.

각 문장을 수정해주세요! - Νέα Ελληνικά

  • 제목
    • Σήμερα επέστρεψα στο γραφείο μετά τρείς μήνες.
      투표하세요!
    • Σήμερα επέστρεψα στο γραφείοΤίτλος : Επιστροφή στην εργασία ¶

      Σήμερα,       μετά από τρείς μήνες απουσίας, επέστρεψα στο γραφείο.
      MarianthMarianth profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 제목ADD a NEW CORRECTION! - 제목
  • 문장 1
    • Ήταν περίεργο γιατί ήταν πραγματικά ήρεμο.
      투표하세요!
    • Ήταν περίεργοα γιατί ήταν πραγματικά ήρεμο.α.¶

      Η διόρθωση της Marianth είναι μια χαρά. Marianth ’s correction is fine. Απλά σημειώνω μια πιο απλή εναλλακτική. I'm just noting a simpler alternative.¶

      ήρεμα / περίεργα = επίρρημα (adverb) ¶
      ήρεμο / περίεργο = επίθετο (adjective)
      arissleazearissleaze profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Ήταν περίεργο γιατί ήταν πραγματικά ήρεμΠραγματικά η ατμόσφαιρα απέπνεε κάτι περίεργο.
      MarianthMarianth profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Νομίζω ότι είδα δέκα άτομα συνολικά στην διάρκεια της ημέρας.
      투표하세요!
    • Νομίζω ότι είδαΕίδα συνολικά δέκα άτομα συνολικκατά στην διάρκεια της ημέρας.
      MarianthMarianth profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Ευτυχώς ήρθαν και δυο συναδελφοί μου, οπότε πήγα για φαγητό παρέα τους.
      투표하세요!
    • Ευτυχώς ήρθαν καιΠροσκεκλημένος από δυο συναδεέλφοίυς μου, οπότε πήγα για φαγητό παρέα τους.
      MarianthMarianth profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Σε λίγους μήνες θα αλλάξω δουλειά και πόλη, αρα εκμεταλλεύθηκα αυτή την ευκαιρία να αρχίσω να βγάζω τα πράγματα μου απο το γραφείο.
      투표하세요!
    • Σε λίγους μήνες θα αλλάξω δουλειά και πόλη, αρα εκμεταλλεύθηκα αυτή. Έτσι άδραξα την ευκαιρία να ΄αρχίσω να βγάζω τααπό την τακτοποίηση των πράγματαων μου απο στο γραφείο.
      MarianthMarianth profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4