BEANTWORTEN SIE FRAGEN - 官話

Jetzt abstimmen!UnbeantwortetSprachfrage
Please explain 嗟行之人，胡不比兮

PS: Take a look at these free Mandarin Chinese educational resources: Exercises: Tones Introduction — 研 yán grind; study — 责(責) zé duty, responsibility — 料 liào material

BEANTWORTEN SIE FRAGEN

qwedrtadfguj profile picture qwedrtadfgujSeptember 2014
叹息来往过路人，为何不与我亲近？
cloud378 profile picture cloud378June 2013
意思是：可叹孤独行路人，怎么不与人和同？

“嗟”——叹息，悲叹——sigh；
“行之人”——行人——pedestrian；
“胡”——为什么——why；
“不”——表示否定——not；
“比”——比较or一样——compare or same；
“兮”——语气词，表示叹息——Modal particle expressing excamation