Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from Robertonelanfratt - 官話

  • HELLO THERE! I WOULD LIKE TO UNDERSTAN THIS SENTENCE.

  • While talking with a chinese friend he told this about my chinese.
    • 你的中文这么溜，哪里学的？ Can someone translate the meaning of this sentence?
  • Because I think I did not understand it fully.
  • She is saying that my chinese is slippery? Thanks a lot.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - 官話

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • 你的中文这么溜，哪里学的？ Can someone translate the meaning of this sentence?
      Vote now!
    • 你的中文这么溜，哪里学的？¶

      Can someone translate the meaning of this sentence?

      (As written in description)
      kelvin_tankelvin_tan profile picture Comments 1
      Vote now!
    • 你的中文这么溜，哪里学的？¶

      Can someone translate the meaning of this sentence?

      哪里学的 means that who is your Chinese language teacher?
      LilyJLilyJ profile picture Comments 1
      Vote now!
    • 你的中文这么溜，哪里学的？¶

      Can someone translate the meaning of this sentence?

      Her words means that you are fluent in Chinese.“哪里学的”means that she wonder where you learned Chinese（She wants to know because you speak good Chinese）¶
      “溜”is an informal term, but it is common in everyday life.It usually means “smoothly”or“really well”.
      NianYiNianYi profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
  • Sentence 4