Correções

中国朋友们好！我叫提姆。我是学习经济学，社会学和中文的。下面，我用中文来介绍一下我正在为了得到硕士学位写的论文。因为我的中文水平不高，对我来说这个题目很复杂。我真的希望你们看得懂。 今天我想介绍一下我毕业论文的题目。这个论文是在巴黎的一座大学写的。我研究的题目是一种法国政府对失业情况进行的政策。你们会想失业是一个已经由那么多人分析过的现象，一个像我小年轻人可以献什么呢？你们这样想当然是对的，但是过去的一些年里，法国政府对失业情况的态度改变了。2016年，国议会批准了一条新法律。这条称为 loi d'expérimentation territoriale 新会有很大的影响的 (我真的不知道怎么翻译这个 expérimentation意味着 ”做实验“，territoriale 的意思是 “地区“因为这次实验 只有法国几个省参加）。我谈谈法律 的内容以前，我先想说明今天在法国，就业机会怎么样，这样你们可以更了解这条律法的重要性。今天，法国的失业率差不多百分之十。法国政府不断地寻找方法使失业率降低但是到目前为止所有的企图没有任何作用。这些政策之一，有一个叫作 entreprises d'insertion (entreprise 是”企业“或者“公司”，insertion 的翻译是”整合“。 跟英语的 ”inclusion" 或者 “integration” 一样）。这些企业跟正常的企业根本不一样。因为它们 从国家收到补助金，所以它们的目的并不是得利润，但是帮助失业的人习得在就业市场上有价值得能力。从理论上说，人们在这种公立企业过了一二年以后应该在私立的企业找工作。很不幸，这样政策的效率很差，原因是很容易地想得出的：首先，在那样公司里工作人合同一到期，他们就又变成失业人。私立公司的经理对失业的人得到所谓的经历满不在乎。其次，还有另一个问题：在法国，失业的人比较多，entreprises d'insertion 的空职位没有求职者那么多。因此，最没竞争力和最需要国家帮助的人还是找不到工作。那，这些问题怎么解决呢？ 我现在多说明那个我以前提到的新法律。法国政府和议会知道，几十年里进行的政策有问题，但是他们不太知道什么改革才好。他们于是问些多年来陪过失业人的非政府组织怎么办。非政府组织之一有一个叫ATD Quart Monde。ATD Quart Monde 推荐了一个很有创意的计划。ATD Quart Monde 的代表强调在法国宪法里写着的一句话：”每个人有权利做工作“。对他来说，国家根本不能放弃想做工作的失业的人，根据法国的宪法，这样做是犯罪。他接着说明工作是一个产品，这意味着，如果在法国工作不够，国家应该动手生产工作。你们肯定问自己这个“生产工作”怎么办？按照 ATD Quart Monde，回答是很清楚的：国家应该把已经存在的entreprises d'insertion 变成对失业的人更合适的地方。就是说，这鞋公立公司再也不应该挑选雇员。意思是，谁想在那里工作就被公司接受，什么竞争再也没有了。然后，关于合同的长短，ATD 建议是失业的人自己决定的，不管人们想工作多少都可以。要是有的人想在公司留下几个月，没问题。要是有的人想留下一辈子也同样地没问题。 这个政策是不是能实现的吗？好多批评者觉得只是个幻觉。今天，在法国有十座这么的公司。我就想去看看它们怎么样，跟在那边打工的人聊天，问问给他们印象怎么样。公司的效率高不高，遇到什么问题？