טקסט של - 官話

    • Chinese Story

    • 我的第一中国朋友:江警察。 我有一个小中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,我就是一个刚来中国,仅仅不会说汉语的外国人的时候. 我去了中国为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根当地人老聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.而且,我决定了买一个智能手机为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,那我能了解我碰上的每生字.那我去了王府井街,听说那地方好买电器. 我进去了一座堂堂的商场,里边有几个小摊麦卖手机,都好像官方,很可靠.
    • 我选了最新的三星,很高兴得打动了推销员与我的讨价还价能力-我发现了中国人很想.对我来说,推销员很可亲,价格也好得我很满意.那我回了宾馆,马上试安装那个应用程序.  但是,我没安装好.顾客服务电话上告诉我,这是因为在中国卖的手机没有谷歌的某应用程序,还我没有办法,得返回手机,根据中国规定要求退钱.我有点失望的,但是我还没有意识到,我要有什么口语练习感受. 下一天,星期六,是我第三天来中国,最后的在北京.下午五七点钟要上飞机去哈尔滨,上午周的汉语课程.那我很早起床,又回坐地铁去王府井.但是到了那儿,摊销员不想换钱,说手机什么问题也没有-因为他不想失去销售佣金.我用了我的差汉语争论. 别的听见了我的购物者来帮助翻译,但是白白的. 我叫了商场的安全管理.他很友好地帮我跟推销员说,也是白白的. 突然,我注意到了现在很晚,我不要马上走去机场,会赶不到飞机.我给航空公司打了电话,请推迟我的机票,可是机票都买完了.我觉得,走商场以后去火车站坐火车去哈尔滨,到早上赶到. 我决定了不放弃,尽我所能,至少得到经验多练习口语.我请了管理到警察局怎么走.警察决定了陪我们回去商场查一查.陪我的时候,小声地告诉我:"别着急,我是你的朋友".那时候,我第一次笑一下. 江警察是五十几岁,从南方来北京工作的农村人.他老笑得,看见她缺少一些牙齿,并不像他有钱.我们都到了推销,江听听各人的道理,马上说我是对的,他们需要给我退款.但是他们只想换一半的.那时候,我累得只想拿钱走,去哈尔滨.江警察想请客我喝点儿. 警察决定了需要给他们两百块抚慰金,此时此刻我看见江警察的慷慨.他而不是我,从口袋拿出来两百块给了他们,又连连对我说:"别着急,我是你的好朋友". 江请陪我去到地铁站.到了商场入口,我们看见了外面下大雨,那场大雨在北京让大洪水,导致人死亡. 江给我买了一把雨伞,陪我到地铁站.到了那儿,把他的电邮地址写在一张小织也给了我.让后他请我回北京的时候来看她. 我奔赴去火车站,浃到膝盖.
    • 到了火车站,我很运气买得到最好的火车票,十一点钟离开到哈尔滨的.虽然我按时到哈尔滨,可是火车上我发现了,那张纸被淋雨得地址被擦好了.这是那张纸:(我给人们看一看). 那我没有江警察的电邮地址,雨伞在中国也坏破了.但是,江警察帮别人的意志,给我买雨伞也付钱,他得大慷慨不能从我心里消失. 所以,我的中国梦是一个小的:回去北京的时候,去看江警察,感谢他,可能就是下个夏天呢.

בבקשה, עזור לתקן כל משפט! - 官話

  • כותרת
  • משפט 1
    • 我的第一中国朋友:江警察。 我有一个小中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,我就是一个刚来中国,仅仅不会说汉语的外国人的时候. 我去了中国为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根当地人老聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.而且,我决定了买一个智能手机为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,那我能了解我碰上的每生字.那我去了王府井街,听说那地方好买电器. 我进去了一座堂堂的商场,里边有几个小摊麦卖手机,都好像官方,很可靠.
      Vote now!
    • 我的第一中国朋友:江警察。¶我有一个小中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,我就是一个刚来中国,仅仅还是不会说汉语的外国人的时候.¶我去了中国为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根,我来了中国。原来在哈尔滨上大学时,经常和当地人聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.而且,为了我能拍照,我决定买一个智能手机为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,能了解我碰上的每生字.那我去了王府井,听说那地方好买电器.¶我进去了一座堂堂家不错的商场,里边有几个小摊麦柜台卖手机,都好像官方,很可靠.
    • 我的第一中国朋友——江警察。¶我有一个小中国梦,它是关于一感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,我就是。它发生在我在中国的第一个星期,也就是上个暑假。我遇到了一位贵人,在我作为一个刚来中国,仅仅不会说汉语的外国人的时候¶我去中国为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根当地人经常聊天练习口语所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.与路人聊天。而且,我决定买一个智能手机为了我能拍照,还能拍照和安装汉语词典的应用程序,那我能了解我碰上。那样我就能认识我遇到的每生字.那。因此我去了王府井街,听说那地方买电器很方便。¶我进了一座堂堂的商场,里边有几个小摊麦卖手机,都好像官方柜台卖手机。他们都是正规的,很可靠.
    • 我的第一中国朋友:江警察。¶我有一个小中国梦,关于一个我的感受,它是我第一星期中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,那时我就是一个刚来中国,仅仅会说一点汉语的外国人的时候.¶我去中国为了提高我的汉语水平:又以去,我去了哈尔滨上大学,又(更加)以根更多的跟当地人聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上上人说.而且,我决定了买一个智能手机,为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,那样我就能了解我碰上的每生字.我去了王府井街,听说那地方好买电器.¶我进了一座堂堂的商场,里边有几个小摊麦柜台卖手机,都好像官方很正规,很可靠.¶小摊 ist die Markt,die keine Dach habe.柜台 ist in der Geschäft.¶官方bedeutet offiziell . 正规bedeutet gute Quelle,
    • 我的第一中国朋友——江警察。¶我有一个小中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位珍贵的人,我就(This is not a complete sentence)¶我有一个关于感受(感受还是感恩?)的小小的中国梦。那是在上个暑假发生的。我来中国的第一个星期,遇到一位珍贵的人。那时候我仅仅是一个刚来中国,仅仅不会说汉语的外国人的时候.¶我去中国为了提高我的汉语水平:又以不仅去哈尔滨上大学,又(更加)以根而且又跟当地人经常聊天练习口语.所以,我一到北京,就去街上碰上人,说说.而且,我找人说话。我还决定买一个智能手机为了我,这样我既能拍照,能安装汉语词典的应用程序,那我能了解用来查我碰上的每生字.那。于是我去了王府井街,听说那地方好买电器.¶我进去了一座堂堂的商场,里边有几个小摊卖手机,都好像官方,很可靠.很正式、很可靠。(Chinese only use “。” not “.”)
    • 我的第一中国朋友:江警察。 我有一个小中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是上个暑假, 和一位难能可贵的人,我就是一个刚来中国,仅仅还是不会说汉语的外国人的时候.¶我去了中国 为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根,我来了中国。原来在哈尔滨上大学时,经常和当地人聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.而且,为了我能拍照,我决定买一个智能手机为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,能了解我碰上的每生字.那我去了王府井,听说那地方好买电器. 我进去了一座堂堂家不错的商场,里边有几个小摊麦柜台卖手机,都好像官方,很可靠.
    • 我的第一中国朋友:江警察。¶
      我有一个小
      小的中国梦,关于一个感受,我第一星期在中国发生的,就是来到中国后一个星期发了一件事的,上个暑假, 和一位珍贵的人我就是一个刚来中国,仅仅不会说汉语的外国人的时候.¶
      我去了中国
      为了提高我的汉语水平:又以去哈尔滨上大学,又(更加)以根更努力地和当地人聊天,练习口语.所以,我一到了北京,就去街上碰上人,说说.而且,我决定了买一个智能手机为了我能拍照,还能安装汉语词典的应用程序,那我能了解我碰上的每生字.我去了王府井街,听说那地方好买电器.¶
      我进去了一座堂堂的商场,里边有几个小摊麦卖手机,
      都好像看起来官方,可靠.
    • הוסף תיקון חדש! - משפט 1הוסף תיקון חדש! - משפט 1
  • משפט 2
    • 我选了最新的三星,很高兴得打动了推销员与我的讨价还价能力-我发现了中国人很想.对我来说,推销员很可亲,价格也好得我很满意.那我回了宾馆,马上试安装那个应用程序.  但是,我没安装好.顾客服务电话上告诉我,这是因为在中国卖的手机没有谷歌的某应用程序,还我没有办法,得返回手机,根据中国规定要求退钱.我有点失望的,但是我还没有意识到,我要有什么口语练习感受. 下一天,星期六,是我第三天来中国,最后的在北京.下午五七点钟要上飞机去哈尔滨,上午周的汉语课程.那我很早起床,又回坐地铁去王府井.但是到了那儿,摊销员不想换钱,说手机什么问题也没有-因为他不想失去销售佣金.我用了我的差汉语争论. 别的听见了我的购物者来帮助翻译,但是白白的. 我叫了商场的安全管理.他很友好地帮我跟推销员说,也是白白的. 突然,我注意到了现在很晚,我不要马上走去机场,会赶不到飞机.我给航空公司打了电话,请推迟我的机票,可是机票都买完了.我觉得,走商场以后去火车站坐火车去哈尔滨,到早上赶到. 我决定了不放弃,尽我所能,至少得到经验多练习口语.我请了管理到警察局怎么走.警察决定了陪我们回去商场查一查.陪我的时候,小声地告诉我:"别着急,我是你的朋友".那时候,我第一次笑一下. 江警察是五十几岁,从南方来北京工作的农村人.他老笑得,看见她缺少一些牙齿,并不像他有钱.我们都到了推销,江听听各人的道理,马上说我是对的,他们需要给我退款.但是他们只想换一半的.那时候,我累得只想拿钱走,去哈尔滨.江警察想请客我喝点儿. 警察决定了需要给他们两百块抚慰金,此时此刻我看见江警察的慷慨.他而不是我,从口袋拿出来两百块给了他们,又连连对我说:"别着急,我是你的好朋友". 江请陪我去到地铁站.到了商场入口,我们看见了外面下大雨,那场大雨在北京让大洪水,导致人死亡. 江给我买了一把雨伞,陪我到地铁站.到了那儿,把他的电邮地址写在一张小织也给了我.让后他请我回北京的时候来看她. 我奔赴去火车站,浃到膝盖.
      Vote now!
    • 我选了最新的三星,很高兴得打动了推销员与手机,令人高兴的是,我的讨价还价能力击败了推销员。我发现中国人很想.对我来说都喜欢讨价还价。在我看来,推销员很可,价格也好得我很满意.那很合适,我很满意。就这样我回了宾馆,马上试安装那个应用程序 ¶但是,我没安装好.成功。我拨打了顾客服务电话,他们告诉我,这是因为在中国卖的手机没有谷歌的一些应用程序,还我。我也没有办法,得返回手机,因此只能退货了。根据中国规定要求退钱.我有点失望的,但是我还没有意识到,我要有什么口语练习感受.¶下一天,星期六,是我第三天来中国,最后的在北京.会退钱给我。我有点失望,因为我还没有找到什么练习口语的途径。¶明天,也就是星期六,是我到中国的第三天了,我现在在北京。因为下午五点钟要上我要乘飞机去哈尔滨,上午上五周的汉语课程.那,因此我很早起床,又坐地铁去王府井但是到了那儿,摊销售货员不想退钱,说手机什么问题也没有因为他不想失去销售佣金.我用了我的差汉语争论. 别的听见了我的购物者奖金。我用我仅会的一些汉语争论。 其他顾客听到我们的争吵来帮翻译,但是白白的.毫无结果。¶我叫了商场的安全管理.经理。他很友好地帮我跟推销员说,也是白白的.徒劳的。 突然,我注意到现在已经很晚,我如果马上去机场,会赶不飞机我给航空公司打了电话,请推迟我的他们改签机票,可是机票都完了.我觉得,走。我决定离开商场以后去火车站坐火车去哈尔滨,早上赶到那里。¶我决定不放弃,尽我所能,至少得到经验多练习口语.我请了管个机会来练习口语。我问了经理到警察局怎么走警察决定陪我们回商场查一查陪我回去的时候,小声地告诉我:"别着急,我是你的朋友"那时候,我第一次笑一下¶江警察五十几岁,从南方来北京工作的农村人.他老笑得,看见她缺少。他经常笑,因此我看见他缺了一些牙齿,并不像有钱的样子。我们到了推销柜台,江听听各人的道理了我和推销员的陈述,马上说我是对的,他们需要给我退款但是他们只想退一半的那时候,我累得只想拿钱走,赶紧去哈尔滨,而江警察想请我喝点儿¶警察决定,我需要给他们两百块抚慰金此时此刻我看到了江警察的慷慨之处,他而不是我,从口袋拿出来两百块给了他们,又连连对我说:"别着急,我是你的好朋友"¶江陪我去地铁站到了商场入口,我们看见了外面下大雨,那场大雨在北京引发了大洪水,导致很多人死亡 江给我买了一把雨伞,陪我到地铁站到了那儿,把他的电邮地址写在一张小纸条上也给了我.让。之后他请我回北京的时候来看她.他。¶我奔赴火车站,浃到裤子湿到了膝盖.
    • 我选了最新的三星,很高兴得打动了推销员与我的讨价还价能力打败了推销员。我发现了中国人很喜欢讨价还价.对我来说,推销员很可亲,价格也好得我很满意.我回了宾馆,马上试安装那个应用程序. ¶
      但是,我没安装好.顾客服务电话上告诉我,这是因为在中国卖的手机没有谷歌的某应用程序,
      我没有办法,得返回手机,根据中国规定要求退钱.
      我有点失望的,但是我还没有意识到,我要有什么口语练习感受(can't understand)
      下一天,星期六,是我第三天来中国,最后的在北京.下午五七点钟要上飞机去哈尔滨,
      要赶上午周的汉语课程.那我很早起床,又回坐地铁去王府井.但是到了那儿,摊销员不想换钱,说手机什么问题也没有-因为他不想失去销售佣金.我用了我的差汉语争论. 别的听见了我的购物者来帮助翻译,但是白白的没有用.¶
      我叫了商场的安全管理.他很友好地帮我跟推销员说,也是
      白白的没用. 突然,我注意到了现在很晚,我不要马上走去机场,会赶不到飞机.我给航空公司打了电话,请推迟我的机票,可是机票都买完了.我觉得,走商场以后去火车站坐火车去哈尔滨,到早上赶到.¶
      我决定了不放弃,尽我所能,至少得到经验多练习口语.我请了管理到警察局怎么走.警察决定了陪我们回去商场查一查.陪我的时候,小声地告诉我:"别着急,我是你的朋友".那时候,我第一次笑一下.¶
      江警察五十几岁,从南方来北京工作的农村人.他老笑得,看见她缺少一些牙齿,并不像他有钱.我们都到了推销,江听听各人的道理,马上说我是对的,他们需要给我退款.但是他们只想换一半的.那时候,我累得只想拿钱走,去哈尔滨.江警察想请客我喝点儿.¶
      警察决定了需要给他们两百块抚慰金,此时此刻我看见江警察的慷慨.他而不是我,从口袋拿出来两百块给了他们,又连连对我说:"别着急,我是你的好朋友".¶
      江请陪我去到地铁站.到了商场入口,我们看见了外面下大雨,那场大雨在北京让大洪水,导致人死亡. 江给我买了一把雨伞,陪我到地铁站.到了那儿,把他的电邮地址写在一张小织也给了我.让后他请我回北京的时候来看她.¶
      我奔赴去火车站,浃到膝盖.
    • הוסף תיקון חדש! - משפט 2הוסף תיקון חדש! - משפט 2
  • משפט 3
    • 到了火车站,我很运气买得到最好的火车票,十一点钟离开到哈尔滨的.虽然我按时到哈尔滨,可是火车上我发现了,那张纸被淋雨得地址被擦好了.这是那张纸:(我给人们看一看). 那我没有江警察的电邮地址,雨伞在中国也坏破了.但是,江警察帮别人的意志,给我买雨伞也付钱,他得大慷慨不能从我心里消失. 所以,我的中国梦是一个小的:回去北京的时候,去看江警察,感谢他,可能就是下个夏天呢.
      Vote now!
    • 到了火车站,我很运气买得到最好走运的买到了最合适的火车票,十一点钟离开发车到哈尔滨的.虽然我按时到哈尔滨,可是但是在火车上我发现了,那张纸被淋雨得地址被擦好了.雨淋得看不清了地址。这是那张纸:(我给们看一看).¶那我没有。¶就这样,我失去了江警察的电邮地址,雨伞在中国也坏破了.坏了。但是,江警察帮别人的意志,给我买雨伞也付钱,他得大慷慨不能从我心里消失.乐于助人的精神,帮我付钱买雨伞,他的大方慷慨我永远不会忘记。¶所以,我的中国梦是一个小的:回去梦——回到北京的时候,去看江警察,感谢他,可能就是下个也许就在明年夏天呢
    • הוסף תיקון חדש! - משפט 3הוסף תיקון חדש! - משפט 3