수정본

InesB (으)로 부터 도착한메세지 - 官話

  • Interview

  • - 你好 ! - 你好 ! - 你叫什么名字 ?
  • - 我叫 Inès, 你呢 ?
  • - 我叫 #####, 我的法语名字是Elena - 你多大了? - 我####岁,你呢? - 我二十岁. 你是哪国人? - 我是中国人. - 你家在哪儿 ?
    • - 我的城市是武汉人, 你是法国人吗? - 是 !
    • 我家在Rodez可是我和我男朋友一起住在Toulouse.
  • - Rodez离Toulouse很远吗 ? - 很远 ! 你是学生吗? - 是! 我学法语 你呢 ? - 我也是学生可是我学汉语. 汉语非常难. 你在哪儿学法语?
    • - 我在Jean Jaurès大学学法语. 为什么你学汉语? - 因为我想去中国看看. - 好的 ! 中国非常美丽 ! 你喜欢听中国音乐吗 ?
    • - 很喜欢可是我更喜欢韩国音乐 ! 你喜欢听音乐? - 喜欢 ! 我也很喜欢看书. - 你喜欢法国文化? - 非常喜欢 ! 你的爱好是什么?
    • - 我喜欢去看飞机, 买东西和看电影, 你呢 ?
    • - 我和我好朋友很喜欢买唱片和骑自行车. - 很好! 你家有几口人?
    • - 我家有4口人 : 我爸爸, 妈妈,弟弟和我! - 你的弟弟叫什么名字? - 他叫#####. - 他多大了? - 他#####岁. 你家有几口人 ?
    • - 我家有5口人 : 我爸爸, 妈妈, 弟弟, 哥哥和我. - 你的哥哥弟弟都是学生? -  不是.
    • 我哥哥是工人, 我弟弟是中学生.
    • 明天是他的生日, 你想跟我去买一件礼物吗 ? - 好的 ! - 你想送他什么 ? - 我不知道....
    • - 送他一张唱片, 怎么样 ? - 他不爱听音乐. - 送他一本小说. 好吗 ? - 他不太喜欢看书. - … 他喜欢什么呢 ? - 他喜欢跑步.
  • 也喜欢吃饭 - 那你只能请他吃 饭了 !
    • - 我请他去餐馆吃晚饭可是我该选哪家餐馆呢 ? - 我知道一家很好的餐馆. - 在哪儿 ? - 在市中心. 只有你和你的弟弟吗 ? - 不是. 还有我其他的家人. - 我祝你弟弟生日快乐. - 好的 ! - 我要去工作了, 再见. - 再见.

각 문장을 수정해주세요! - 官話

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • - 我叫 #####, 我的法语名字是Elena - 你多大了? - 我####岁,你呢? - 我二十岁. 你是哪国人? - 我是中国人. - 你家在哪儿 ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • - Rodez离Toulouse很远吗 ? - 很远 ! 你是学生吗? - 是! 我学法语 你呢 ? - 我也是学生可是我学汉语. 汉语非常难. 你在哪儿学法语?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • - 我在Jean Jaurès大学学法语. 为什么你学汉语? - 因为我想去中国看看. - 好的 ! 中国非常美丽 ! 你喜欢听中国音乐吗 ?
      투표하세요!
    • - 我在Jean Jaurès大学学法语. 为什么你学汉语? - 因为我想去中国看看. - 好的原来如此 ! 中国非常美丽 ! 你喜欢听中国音乐吗 ?
      투표하세요!
    • - 我在Jean Jaurès大学学法语. 为什么学汉语? - 因为我想去中国看看. - 好的 原来是这样! 中国确实非常美丽 ! 你喜欢听中国音乐吗 ?
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • - 很喜欢可是我更喜欢韩国音乐 ! 你喜欢听音乐? - 喜欢 ! 我也很喜欢看书. - 你喜欢法国文化? - 非常喜欢 ! 你的爱好是什么?
      투표하세요!
    • - 很喜欢可是我更喜欢韩国音乐 ! 你喜欢听音乐? - 喜欢 ! 不过我也喜欢看书. - 你喜欢法国文化? - 非常喜欢 ! 你的爱好是什么?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • - 我家有4口人 : 我爸爸, 妈妈,弟弟和我! - 你的弟弟叫什么名字? - 他叫#####. - 他多大了? - 他#####岁. 你家有几口人 ?
      투표하세요!
    • - 我家有4口人¶四个 : 我爸爸, 妈妈,弟弟和我! - 你的弟弟叫什么名字? - 他叫#####. - 他多大几岁了? - 他#####岁. 你有几口人个家庭成员 ?
      0% GOOD (1 votes)
    • - 我家有4口人 : 我爸爸, 妈妈,弟弟和我! 共4人- 你的弟弟叫什么名字? - 他叫#####. - 他多大了? - 他#####岁. 你家有几口人 ?
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • - 我家有5口人 : 我爸爸, 妈妈, 弟弟, 哥哥和我. - 你的哥哥弟弟都是学生? -  不是.
      투표하세요!
    • - 我家有5口五个人 : 我爸爸, 妈妈, 弟弟, 哥哥哥哥 , 弟弟和我. - 你的哥哥弟弟都是学生? -  不是.
      투표하세요!
    • - 我家有5口人 : 我爸爸, 妈妈, 弟弟, 哥哥和我共5 人. - 你的哥哥弟弟都是学生? -  不是.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • 明天是他的生日, 你想跟我去买一件礼物吗 ? - 好的 ! - 你想送他什么 ? - 我不知道....
      투표하세요!
    • 明天是他(他是谁?必须明确的交代谁的生日。)的生日, 你想我去买一件礼物吗(不用强调几份礼物) ? - 好的 ! - 你想送什么给他 ? - 我不知道....
      투표하세요!
    • 明天是他的生日, 你想跟我去买一件礼物我想送他一件礼物,你能陪我去挑吗 ? - 好的 ! - 你想送他什么 ? - 我不知道....
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • - 送他一张唱片, 怎么样 ? - 他不爱听音乐. - 送他一本小说. 好吗 ? - 他不太喜欢看书. - … 他喜欢什么呢 ? - 他喜欢跑步.
      투표하세요!
    • - 送他一张唱片, 你觉得怎么样 ? - 他不喜欢听音乐. - 送他一本小说. 好吗 ? - 他不太喜欢看书. - … 他喜欢什么呢 ? - 他喜欢跑步.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
    • - 我请他去餐馆吃晚饭可是我该选哪家餐馆呢 ? - 我知道一家很好的餐馆. - 在哪儿 ? - 在市中心. 只有你和你的弟弟吗 ? - 不是. 还有我其他的家人. - 我祝你弟弟生日快乐. - 好的 ! - 我要去工作了, 再见. - 再见.
      투표하세요!
    • - 我决定请他去餐馆吃晚饭可是我该选哪家餐馆呢 ? - 我知道一家很好的餐馆. - 在哪儿 ? - 在市中心. 只有你和你的弟弟吗 ? - 不是. 还有我其他的家人. - 祝你弟弟生日快乐. - 好的 ! - 我要去工作了, 再见. - 再见. ¶
      투표하세요!
    • - 我请他去餐馆吃晚饭吧!可是我该选哪家餐馆呢 ? - 我知道一家很好的餐馆. - 在哪儿 ? - 在市中心. 只有你和你的弟弟吗 ? - 不是. 还有我其他的家人. - 那我预祝你弟弟生日快乐. - 好的 ! - 我要去工作了, 再见. - 再见. ¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17