Comptines, chansons, dictons

100% GOOD (1 votes)

I am looking for "comptines, dictons, chansons d'enfant" that are told to babies or little children in lingala. Do you know one or two? Please tell me! Thank you very much.

Kommentarer

 April 2015
L'AFRIQUE DES GRANDS LACS: RONDES, COMPTINES ET BERCEUSES (SWAHILI, LINGALA, KIK (Album)
De SHOMING BOUBOUL AKWEL
gurkibaer profile picture gurkibaerFebruary 2014
Saka, saka (en lingala)
Yaka ko lia
Yaka ko lia éh
Na simbi libumu
Na béti maboko
Na tondi yé

Viens manger
Gling gloanw nanan oh
Viens manger
Viens manger ! (bis)
Je frotte mon ventre
Je frotte mes mains
J’ai bien mangé ! (bis)

tiré du CD 1,2,3 danse avec moi par Kossua Ghyamphy (les autres étant en autres langues)
gurkibaer profile picture gurkibaerFebruary 2014
La ronde des tout-petits
onomatopées en langue Lingala
Woli yé liyé woo (bis)
Woli yé liyé

sur le CD: Danse la forêt dense par Jean-Emile Biayenda (les autres sont en autres langues)
gurkibaer profile picture gurkibaerFebruary 2014
Sur le CD L'Afrique de la forêt par Jean-Emile Biayenda
Rondes, comptines et berceuses, on trouve entre autre en lingala:

Ngando
(en lingala)
Oh ngando
Niama na mayé
Le Crocodile
Le crocodile
Vit dans l’eau

Ndéké
(en lingala)
Ndéké moko azalaki
Okati ya mayi
Azalaki na bana
Motoba soki sambo
Kuna na kati ya mayi hi hi
Bana ba komi koléla ha haOya oya oya ho
Oya oya oya ho
Oya oya oya ho
Oya ha
L’oiseau
L’oiseau
sous l’eau
A déposé six ou sept oisillons
Là-bas, au fond de l’eau
les petits se sont mis à pleurer

(éditeur: ARB Musique, Paris)
BOZI profile picture BOZIJanuary 2014
Hi anybody who speak lingala here?
  • gurkibaer profile picture gurkibaerFebruary 2014
    Hello Bozi, this is off topic! If you are looking for lingala speaking people, please go to the menu on the left and click on "find friends" and choose that one that are teaching lingala.