Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!uncorrected

Scriptum ab frenchxlingalalearne - Lingála

NDEKE MOKO
In the song NDEKE MOKO (a nursery song in Lingala), the second line says OKATI YA MAYI.
I've been corrected by Native Lingala speakers and they say it is NAKATI YA MAYI.
Can you tell me which is correct? Thank you!

titulus
- NDEKE MOKO
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - titulus
Sententia 1
- In the song NDEKE MOKO (a nursery song in Lingala), the second line says OKATI YA MAYI.
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
Sententia 2
- I've been corrected by Native Lingala speakers and they say it is NAKATI YA MAYI.
  100% GOOD (3 votes)
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
Sententia 3
- Can you tell me which is correct? Thank you!
  Elige nunc !
- ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3